Author: Fan Huang
Publisher: Columbia University Press
ISBN: 0231157401
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 168
Book Description
This is a collection of huang Fan's work in English. The anthology includes 'Zero', a futuristic novella that won the Unitas Prize, and three critically acclaimed short stories.
Zero and Other Fictions
Author: Fan Huang
Publisher: Columbia University Press
ISBN: 0231157401
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 168
Book Description
This is a collection of huang Fan's work in English. The anthology includes 'Zero', a futuristic novella that won the Unitas Prize, and three critically acclaimed short stories.
Publisher: Columbia University Press
ISBN: 0231157401
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 168
Book Description
This is a collection of huang Fan's work in English. The anthology includes 'Zero', a futuristic novella that won the Unitas Prize, and three critically acclaimed short stories.
From the Old Country
Author: Lihe Zhong
Publisher: Columbia University Press
ISBN: 0231166303
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 336
Book Description
Though he lived mostly in rural South Taiwan, Zhong Lihe (1915–1960) spent several years in Manchuria and Peking, moving among an eclectic mix of ethnicities, classes, and cultures. His fictional portraits unfold on Japanese battlefields and in Peking slums, as well as in the remote, impoverished hill-country villages and farms of Zhong Lihe’s native Hakka districts. His scenic descriptions are deft and atmospheric, and his psychological explorations are acute. The first anthology to present his work in English, this volume features two novellas, ten short stories, and four short prose works.
Publisher: Columbia University Press
ISBN: 0231166303
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 336
Book Description
Though he lived mostly in rural South Taiwan, Zhong Lihe (1915–1960) spent several years in Manchuria and Peking, moving among an eclectic mix of ethnicities, classes, and cultures. His fictional portraits unfold on Japanese battlefields and in Peking slums, as well as in the remote, impoverished hill-country villages and farms of Zhong Lihe’s native Hakka districts. His scenic descriptions are deft and atmospheric, and his psychological explorations are acute. The first anthology to present his work in English, this volume features two novellas, ten short stories, and four short prose works.
Futures and Fictions
Author: Simon O'Sullivan
Publisher: Watkins Media Limited
ISBN: 1910924644
Category : Political Science
Languages : en
Pages : 353
Book Description
Futures and Fictions is a book of essays and conversations that explore possibilities for a different ‘political imaginary’ or, more simply, the imagining and imaging of alternate narratives and image-worlds that might be pitched against the impasses of our neoliberal present. In particular, the book contributes to prescient discussions around decolonization, post-capitalism and new kinds of social movements – exploring the intersections of these with contemporary art practice and visual culture. Contributions range from work on science, sonic and financial fictions and alternative space-time plots to myths and images generated by marginalized and ‘minor’ communities, queer-feminist strategies of fictioning, and the production of new Afro- and other futurisms. Contributors to thsi volume include Ursula K. Le Guin, Theo Reeves-Evisson, Bridget Crone, Kodwo Eshun, Louis Moreno, Laboria Cuboniks, Luciana Parisi, Stefan Helmreich, Mark Fisher, Judy Thorne, Annett Busch, Harold Offeh, Robin Mackay, Elvira Dyangani Ose, Kemang Wa Lehulere, and Oreet Ashery.
Publisher: Watkins Media Limited
ISBN: 1910924644
Category : Political Science
Languages : en
Pages : 353
Book Description
Futures and Fictions is a book of essays and conversations that explore possibilities for a different ‘political imaginary’ or, more simply, the imagining and imaging of alternate narratives and image-worlds that might be pitched against the impasses of our neoliberal present. In particular, the book contributes to prescient discussions around decolonization, post-capitalism and new kinds of social movements – exploring the intersections of these with contemporary art practice and visual culture. Contributions range from work on science, sonic and financial fictions and alternative space-time plots to myths and images generated by marginalized and ‘minor’ communities, queer-feminist strategies of fictioning, and the production of new Afro- and other futurisms. Contributors to thsi volume include Ursula K. Le Guin, Theo Reeves-Evisson, Bridget Crone, Kodwo Eshun, Louis Moreno, Laboria Cuboniks, Luciana Parisi, Stefan Helmreich, Mark Fisher, Judy Thorne, Annett Busch, Harold Offeh, Robin Mackay, Elvira Dyangani Ose, Kemang Wa Lehulere, and Oreet Ashery.
Faraway
Author: Lo Yi-Chin
Publisher: Columbia University Press
ISBN: 0231550588
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 226
Book Description
In Taiwanese writer Lo Yi-Chin’s Faraway, a fictionalized version of the author finds himself stranded in mainland China attempting to bring his comatose father home. Lo’s father had fled decades ago, abandoning his first family to start a new life in Taiwan. After travel between the two countries becomes politically possible, he returns to visit the son he left behind, only to suffer a stroke. The middle-aged protagonist ventures to China, where he embarks on a protracted struggle with the byzantine hospital regulations while dealing with relatives he barely knows. Meanwhile, back in Taiwan, his wife is about to give birth to their second child. Isolated in a foreign country, Lo mulls over his life, dwelling on his difficult relationship with his father and how becoming a father himself has changed him. Faraway is a powerful meditation on the nature of family and the many ways blood can both unite and divide us. Lo’s depiction of family dynamics and fraught politics contains a keen sense of irony and sensitivity to everyday absurdity. He offers a deft portrayal of the rift between China and Taiwan through an intimate view of a father-son relationship that bridges this divide. One of the most celebrated writers in Taiwan, Lo has been greatly influential throughout the Chinese-speaking world, but his work has not previously been translated into English. Jeremy Tiang’s translation captures Lo’s distinctive voice, mordant wit, and nuanced portrayal of Taiwanese culture.
Publisher: Columbia University Press
ISBN: 0231550588
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 226
Book Description
In Taiwanese writer Lo Yi-Chin’s Faraway, a fictionalized version of the author finds himself stranded in mainland China attempting to bring his comatose father home. Lo’s father had fled decades ago, abandoning his first family to start a new life in Taiwan. After travel between the two countries becomes politically possible, he returns to visit the son he left behind, only to suffer a stroke. The middle-aged protagonist ventures to China, where he embarks on a protracted struggle with the byzantine hospital regulations while dealing with relatives he barely knows. Meanwhile, back in Taiwan, his wife is about to give birth to their second child. Isolated in a foreign country, Lo mulls over his life, dwelling on his difficult relationship with his father and how becoming a father himself has changed him. Faraway is a powerful meditation on the nature of family and the many ways blood can both unite and divide us. Lo’s depiction of family dynamics and fraught politics contains a keen sense of irony and sensitivity to everyday absurdity. He offers a deft portrayal of the rift between China and Taiwan through an intimate view of a father-son relationship that bridges this divide. One of the most celebrated writers in Taiwan, Lo has been greatly influential throughout the Chinese-speaking world, but his work has not previously been translated into English. Jeremy Tiang’s translation captures Lo’s distinctive voice, mordant wit, and nuanced portrayal of Taiwanese culture.
The Lost Garden
Author: Ang Li
Publisher: Columbia University Press
ISBN: 0231540329
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 247
Book Description
The Lost Garden is an eloquent portrait of the losses incurred as we struggle to hold on to our passions. The novel begins with the family of Zhu Yinghong, whose father, Zhu Zuyan, was imprisoned in the early days of Chiang Kai-shek's rule. Zhu Zuyan spends his days luxuriating in his Lotus Garden, which he builds according to his own desires. Forever under suspicion, he indulges as much as he can in circumscribed pleasures, though they drain the family fortune. Eventually the entire household is sold, including the Lotus Garden. The novel then swings to modern-day Taipei, where Zhu Yinghong falls for Lin Xigeng, a real estate tycoon and playboy. Their cat-and-mouse courtship builds against the extravagant banquets and decadent entertainments of Taipei's wealthy businessmen. Though the two ultimately marry, their high-styled romance dulls over time, leading to a dangerous, desperate quest to reclaim the enchantment of the Lotus Garden.
Publisher: Columbia University Press
ISBN: 0231540329
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 247
Book Description
The Lost Garden is an eloquent portrait of the losses incurred as we struggle to hold on to our passions. The novel begins with the family of Zhu Yinghong, whose father, Zhu Zuyan, was imprisoned in the early days of Chiang Kai-shek's rule. Zhu Zuyan spends his days luxuriating in his Lotus Garden, which he builds according to his own desires. Forever under suspicion, he indulges as much as he can in circumscribed pleasures, though they drain the family fortune. Eventually the entire household is sold, including the Lotus Garden. The novel then swings to modern-day Taipei, where Zhu Yinghong falls for Lin Xigeng, a real estate tycoon and playboy. Their cat-and-mouse courtship builds against the extravagant banquets and decadent entertainments of Taipei's wealthy businessmen. Though the two ultimately marry, their high-styled romance dulls over time, leading to a dangerous, desperate quest to reclaim the enchantment of the Lotus Garden.
Translating Chinese Fiction
Author: Tan Yesheng
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1040087868
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 257
Book Description
Drawing on the cognitive translatological paradigm, this book introduces a situation-embedded cognitive construction model of translation and explores the thinking portfolios of British and American sinologists-cum-translators to re-examine their multiple voices and cognition in translating Chinese fiction. By placing sinologists-cum-translators in the same discourse space, the study transcends the limitations of previous case studies and offers a comprehensive cognitive panorama of how Chinese novels are rendered. The author explores the challenges and difficulties of translating Chinese fiction from the insider perspectives of British and American sinologists, and cross-validates their multiple voices by aligning them with cross-cultural communication scenarios. Based on the cognitive construction model of translation, the book provides a systematic review of the translation thoughts and ideas of the community of sinologists in terms of linguistic conventions, narrative styles, contextual and cultural frames, readership categories and metaphorical models of translation. It envisions a new research path to enhance empirical research on translators' cognition in a dynamic translation ecosystem. The title will be an essential read for students and scholars of translation studies and Chinese studies. It will also appeal to translators and researchers interested in cognitive stylistics, literary studies and intercultural communication studies.
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1040087868
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 257
Book Description
Drawing on the cognitive translatological paradigm, this book introduces a situation-embedded cognitive construction model of translation and explores the thinking portfolios of British and American sinologists-cum-translators to re-examine their multiple voices and cognition in translating Chinese fiction. By placing sinologists-cum-translators in the same discourse space, the study transcends the limitations of previous case studies and offers a comprehensive cognitive panorama of how Chinese novels are rendered. The author explores the challenges and difficulties of translating Chinese fiction from the insider perspectives of British and American sinologists, and cross-validates their multiple voices by aligning them with cross-cultural communication scenarios. Based on the cognitive construction model of translation, the book provides a systematic review of the translation thoughts and ideas of the community of sinologists in terms of linguistic conventions, narrative styles, contextual and cultural frames, readership categories and metaphorical models of translation. It envisions a new research path to enhance empirical research on translators' cognition in a dynamic translation ecosystem. The title will be an essential read for students and scholars of translation studies and Chinese studies. It will also appeal to translators and researchers interested in cognitive stylistics, literary studies and intercultural communication studies.
Science Fiction Rebels
Author: Michael Ashley
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 1781382603
Category : Comics & Graphic Novels
Languages : en
Pages : 495
Book Description
Fourth volume in Mike Ashley's acclaimed set on the history of science-fiction magazines. This volume looks at the 1980s.
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 1781382603
Category : Comics & Graphic Novels
Languages : en
Pages : 495
Book Description
Fourth volume in Mike Ashley's acclaimed set on the history of science-fiction magazines. This volume looks at the 1980s.
Dangerous Fictions
Author: Lyta Gold
Publisher: Catapult
ISBN: 1593767706
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 353
Book Description
In a political moment when social panics over literature are at their peak, Dangerous Fictions is a mind-expanding treatise on the nature of fictional stories as cultural battlegrounds for power. Fictional stories have long held an uncanny power over hearts and minds, especially those of young people. In Dangerous Fictions, Lyta Gold traces arguments both historical and contemporary that have labeled fiction as dark, immoral, frightening, or poisonous. Within each she asks: How “dangerous” is fiction, really? And what about it provokes waves of moral panic and even censorship? Gold argues that any panic about art is largely a disguised panic about power. There have been versions of these same fights over fiction for centuries. By exposing fiction as a social danger and a battleground of immediate public concern, we can see what each side really wants—the right to shape the future of a world deeply in flux and a distraction from more pressing material concerns about money, access, and the hard work of politics. From novels about people driven insane by reading novels to “copaganda” TV shows that influence how viewers regard the police, Gold uses her signature wit, research, and fearless commentary to point readers toward a more substantial question: Fiction may be dangerous to us, but aren’t we also dangerous to it?
Publisher: Catapult
ISBN: 1593767706
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 353
Book Description
In a political moment when social panics over literature are at their peak, Dangerous Fictions is a mind-expanding treatise on the nature of fictional stories as cultural battlegrounds for power. Fictional stories have long held an uncanny power over hearts and minds, especially those of young people. In Dangerous Fictions, Lyta Gold traces arguments both historical and contemporary that have labeled fiction as dark, immoral, frightening, or poisonous. Within each she asks: How “dangerous” is fiction, really? And what about it provokes waves of moral panic and even censorship? Gold argues that any panic about art is largely a disguised panic about power. There have been versions of these same fights over fiction for centuries. By exposing fiction as a social danger and a battleground of immediate public concern, we can see what each side really wants—the right to shape the future of a world deeply in flux and a distraction from more pressing material concerns about money, access, and the hard work of politics. From novels about people driven insane by reading novels to “copaganda” TV shows that influence how viewers regard the police, Gold uses her signature wit, research, and fearless commentary to point readers toward a more substantial question: Fiction may be dangerous to us, but aren’t we also dangerous to it?
The Membranes
Author: Chi Ta-wei
Publisher: Columbia University Press
ISBN: 0231551444
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 123
Book Description
It is the late twenty-first century, and Momo is the most celebrated dermal care technician in all of T City. Humanity has migrated to domes at the bottom of the sea to escape devastating climate change. The world is dominated by powerful media conglomerates and runs on exploited cyborg labor. Momo prefers to keep to herself, and anyway she’s too busy for other relationships: her clients include some of the city’s best-known media personalities. But after meeting her estranged mother, she begins to explore her true identity, a journey that leads to questioning the bounds of gender, memory, self, and reality. First published in Taiwan in 1995, The Membranes is a classic of queer speculative fiction in Chinese. Chi Ta-wei weaves dystopian tropes—heirloom animals, radiation-proof combat drones, sinister surveillance technologies—into a sensitive portrait of one young woman’s quest for self-understanding. Predicting everything from fitness tracking to social media saturation, this visionary and sublime novel stands out for its queer and trans themes. The Membranes reveals the diversity and originality of contemporary speculative fiction in Chinese, exploring gender and sexuality, technological domination, and regimes of capital, all while applying an unflinching self-reflexivity to the reader’s own role. Ari Larissa Heinrich’s translation brings Chi’s hybrid punk sensibility to all readers interested in books that test the limits of where speculative fiction can go.
Publisher: Columbia University Press
ISBN: 0231551444
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 123
Book Description
It is the late twenty-first century, and Momo is the most celebrated dermal care technician in all of T City. Humanity has migrated to domes at the bottom of the sea to escape devastating climate change. The world is dominated by powerful media conglomerates and runs on exploited cyborg labor. Momo prefers to keep to herself, and anyway she’s too busy for other relationships: her clients include some of the city’s best-known media personalities. But after meeting her estranged mother, she begins to explore her true identity, a journey that leads to questioning the bounds of gender, memory, self, and reality. First published in Taiwan in 1995, The Membranes is a classic of queer speculative fiction in Chinese. Chi Ta-wei weaves dystopian tropes—heirloom animals, radiation-proof combat drones, sinister surveillance technologies—into a sensitive portrait of one young woman’s quest for self-understanding. Predicting everything from fitness tracking to social media saturation, this visionary and sublime novel stands out for its queer and trans themes. The Membranes reveals the diversity and originality of contemporary speculative fiction in Chinese, exploring gender and sexuality, technological domination, and regimes of capital, all while applying an unflinching self-reflexivity to the reader’s own role. Ari Larissa Heinrich’s translation brings Chi’s hybrid punk sensibility to all readers interested in books that test the limits of where speculative fiction can go.
Hawk of the Mind
Author: Yang Mu
Publisher: Columbia University Press
ISBN: 0231545614
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 218
Book Description
Yang Mu is a towering figure in modern Chinese poetry. His poetic voice is subtle and lyrical, and his work is rich with precise images and crystalline thoughts invoking temporality and remembrance. A bold innovator and superb craftsman, he elegantly combines cosmopolitan experimentation with poetic forms and an allusive reverence for classical Chinese poetry while remaining rooted in his native Taiwan and its colonial history. Hawk of the Mind is a comprehensive collection of Yang Mu’s poetry that presents crucial works from the many stages of his long creative career, rendered into English by a team of distinguished translators. It conveys the complexity and beauty of Yang Mu’s work in a stately and lucid English poetic register that displays his ability to range from meditative to playful and colloquial to archaic. The volume includes an editor’s introduction and definitive commentary that offer insights into the poet’s major themes and motifs, explaining how he draws on deep engagement with Chinese and Western literary traditions, history, and art as well as mythology, philosophy, and music and a profound love for the natural world to create a nuanced and multifaceted artistic universe. It also contains translations of prefaces and afterwords written by Yang Mu for collections of his poetry. Hawk of the Mind demonstrates the breadth and depth of Yang Mu’s oeuvre, illustrating the distinctive style and affective power of a great poet.
Publisher: Columbia University Press
ISBN: 0231545614
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 218
Book Description
Yang Mu is a towering figure in modern Chinese poetry. His poetic voice is subtle and lyrical, and his work is rich with precise images and crystalline thoughts invoking temporality and remembrance. A bold innovator and superb craftsman, he elegantly combines cosmopolitan experimentation with poetic forms and an allusive reverence for classical Chinese poetry while remaining rooted in his native Taiwan and its colonial history. Hawk of the Mind is a comprehensive collection of Yang Mu’s poetry that presents crucial works from the many stages of his long creative career, rendered into English by a team of distinguished translators. It conveys the complexity and beauty of Yang Mu’s work in a stately and lucid English poetic register that displays his ability to range from meditative to playful and colloquial to archaic. The volume includes an editor’s introduction and definitive commentary that offer insights into the poet’s major themes and motifs, explaining how he draws on deep engagement with Chinese and Western literary traditions, history, and art as well as mythology, philosophy, and music and a profound love for the natural world to create a nuanced and multifaceted artistic universe. It also contains translations of prefaces and afterwords written by Yang Mu for collections of his poetry. Hawk of the Mind demonstrates the breadth and depth of Yang Mu’s oeuvre, illustrating the distinctive style and affective power of a great poet.