Tian wen xue jiao cheng

Tian wen xue jiao cheng PDF Author: Nanjing da xue. Shu xue tian wen xue xi
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : zh-CN
Pages :

Get Book Here

Book Description

Tian wen xue jiao cheng

Tian wen xue jiao cheng PDF Author: Nanjing da xue. Shu xue tian wen xue xi
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : zh-CN
Pages :

Get Book Here

Book Description


Introduction to Medio-Translatology

Introduction to Medio-Translatology PDF Author: Xie Tianzhen
Publisher: Springer Nature
ISBN: 9819912687
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 224

Get Book Here

Book Description
This book offers a comprehensive introduction to medio-translatology, including its historical and literary setting, its core concept, and its practice and theory. Medio-translatology, inspired by scholarship in comparative literature and the “cultural turn” in Western translation studies, has tackled many issues which previously went unnoticed or were ignored in traditional translation studies in China; it falls within the scope of literary studies and cultural studies, extending beyond the confines of language and treating literary translations and translating as historical facts. Emerging from comparative literature, medio-translatology looks at literary translation from a new and broader perspective, and explains, with illustrative and compelling examples, that literary translation is “an act of creative treason.” The originality of this approach is also evident in its distinguishing between the history of translated literature and the history of literary translation, as well as in its addressing the nature and status of translated literature. The Chinese edition of this book, being the first of its kind and well received in China, has been hailed as a milestone in exploring translation studies in the context of comparative literature in Chinese academia, and it introduces to students and researchers alike a wide range of new thoughts and ideas.

Ancient and Early Medieval Chinese Literature (vol.I)

Ancient and Early Medieval Chinese Literature (vol.I) PDF Author: David R. Knechtges
Publisher: BRILL
ISBN: 9004191275
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 802

Get Book Here

Book Description
The long-awaited, first Western-language reference guide, this work offers a wealth of information on writers, genres, literary schools and terms of the Chinese literary tradition from earliest times to the seventh century C.E.

Literature, Modernity, and the Practice of Resistance

Literature, Modernity, and the Practice of Resistance PDF Author: Margaret Hillenbrand
Publisher: BRILL
ISBN: 9047419014
Category : History
Languages : en
Pages : 373

Get Book Here

Book Description
This book is a cross-cultural, interdisciplinary study which compares responses to modernity in the literary cultures of Japan and Taiwan, 1960-1990. Moving beyond the East-West framework that has traditionally dominated comparative enquiry, the volume sets out to explore contemporary East Asian literature on its own terms. As such, it belongs to the newly emerging area of inter-Asian cultural studies, but is the first full-length monograph to explore this field through the prism of literature. The book combines close readings of paradigmatic texts with in-depth analysis of the historical, social, and ideological contexts in which these works are situated, and explores the form and function of literary practice within the “miracle” societies of industrialized East Asia.

China in a Polycentric World

China in a Polycentric World PDF Author: Yingjin Zhang
Publisher: Stanford University Press
ISBN: 9780804735094
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 332

Get Book Here

Book Description
This collection provides a critical reexamination of the development and current status of comparative literature studies that engage the literary practices of both China and the West. In so doing, it attempts to refashion literary methodologies and cultural theories in Chinese studies and reread several noncanonical texts in ways that cut across disciplines, genders, and modernities. Eschewing conventional taxonomies such as the study of literary influences and parallels, this volume shifts the emphasis from Chinese-Western comparativism to a critical rereading of Chinese or China-related texts using a variety of new critical approaches. Essays that draw on literary history, comparative poetics, modernist aesthetics, feminist studies, gender theory, and postcolonial discourse exemplify how multifaceted approaches can enrich our understanding of this field. The essays are grouped in three parts: studies of disciplines, institutions, and canon formation; gender, sexuality, and the body; and technology, modernity, and aesthetics. They cover a range of subjects, including the challenge of East-West comparative literature, the impact of literary theory on Sinological research, canon formation in traditional Chinese poetry, gender and sexuality in Ming drama, contemporary Chinese fiction and television drama, the problem of translation, the influence of science fiction, and the "cult of poetry” in post-Mao China. The introductory chapter traces the rise of the Chinese school of comparative literature and addresses the issues facing Western scholars of Chinese-Western comparative literature. A concluding chapter summarizes recent remappings of the geocultural world and outlines future possibilities for comparative literature.

The Making of the Chinese State

The Making of the Chinese State PDF Author: Leo K. Shin
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 0521853540
Category : History
Languages : en
Pages : 18

Get Book Here

Book Description
In this study, Leo Shin traces the roots of China's modern ethnic configurations to the Ming Dynasty.

Learning and Teaching Chinese as a First Language

Learning and Teaching Chinese as a First Language PDF Author: Sin Manw Sophia Lam
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1040090036
Category : Education
Languages : en
Pages : 237

Get Book Here

Book Description
In this book, the authors embark on a critical investigation of the complex field of Chinese language education, with a particular focus on exploring new trends and teaching and learning. They delve into the intricacies of language, education and its effectiveness in teaching Chinese as a first language. The book has three objectives: establishing a field of study in Chinese language learning and teaching, providing critical discussion and progressive insights on language education, and offering relevant pedagogical perspectives of learning and teaching Chinese as L1 and L2. The chapters investigate learning and teaching of Chinese in different aspects, including four skills, culture, literature, technology-assisted learning, and learners’ identity. By focusing on the teaching practices of Chinese at different levels, it sheds light on teaching Chinese as a first language. Theoretically, it broadens the linguistic and geographical reach of previous works on language education that mainly examine English as a lingua franca or children’s first language acquisition. Drawing upon theories in language learning, the book demonstrates the applicability of language theories in the first language and Chinese as a non-alphabetic language and examines the impact and effectiveness of some theories in Chinese learning and teaching. Academic researchers, teacher educators, teachers and students interested in Chinese language and education will find this a highly relevant text for its focus on curriculum, pedagogy and assessment of teaching Chinese as a first language.

The Sinitic Civilization Book II

The Sinitic Civilization Book II PDF Author: Hong Yuan
Publisher: iUniverse
ISBN: 1532058314
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 852

Get Book Here

Book Description
The Sinitic Civilization A Factual History through the Lens of Archaeology, Bronzeware, Astronomy, Divination, Calendar and the Annals The book covered the time span of history of the Sinitic civilization from antiquity, to the 3rd millennium B.C. to A.D. 85. A comprehensive review of history related to the Sinitic cosmological, astronomical, astrological, historical, divinatory, and geographical developments was given. All ancient Chinese calendars had been examined, with the ancient thearchs’ dates examined from the perspective how they were forged or made up. The book provides the indisputable evidence regarding the fingerprint of the forger for the 3rd century A.D. book Shang-shu (remotely ancient history), and close to 50 fingerprints of the forger of the contemporary version of The Bamboo Annals. Using the watershed line of Qin Emperor Shihuangdi’s book burning of 213 B.C., the book rectified what was the original history before the book burning, filtered out what was forged after the book burning, sorted out the sophistry and fables that were rampant just prior to the book burning, and validated the history against the records in the oracle bones, bronzeware, and bamboo slips. The book covers 95-98% and more of the contents in the two ancient history annals of The Spring Autumn Annals and The Bamboo Annals. There are dedicated chapters devoted to interpreting Qu Yuan’s poem Asking Heaven (Tian Wen), the mythical book The Legends of Mountains & Seas (Shan Hai Jing), geography book Lord Yu’s Tributes (Yu Gong), and Zhou King Muwang’s Travelogue (Mu-tian-zi Zhuan). The book has appendices of two calendars: the first anterior quarter remainder calendar (247 B.C.-104 B.C./247 B.C.-85 A.D.) of the Qin Empire, as well as a conversion table of the sexagenary years of the virtual Yin-li (Shang dynasty) quarter remainder calendar versus the Gregorian calendar, that covers the years 2698 B.C. to 2018 A.D. Book I stops about the midpoint of the 242 years covered in Confucius’ abridged book The Spring & Autumn Annals (722-481 B.C.). Book II stops at Han Emperor Zhangdi (Liu Da, reign A.D. 76-88; actual reign Aug of A.D. 75-Feb of A.D. 88), with the A.D. 85 adoption of the Sifen-li posterior quarter remainder calendar premised on reverting to the sexagenary years of the virtual Yin-li (Shang dynasty) quarter remainder calendar, a calendar disconnected from the Jupiter’s chronogram, that was purportedly invented by the Confucians on basis of Confucius’ identifying the ‘qi-lin’ divine giraffe animal and wrapping up the masterpiece The Spring & Autumn Annals two years prior to death.

The Columbia Companion to Modern Chinese Literature

The Columbia Companion to Modern Chinese Literature PDF Author: Kirk A. Denton
Publisher: Columbia University Press
ISBN: 0231541147
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 818

Get Book Here

Book Description
The Columbia Companion to Modern Chinese Literature features more than fifty short essays on specific writers and literary trends from the Qing period (1895–1911) to the present. The volume opens with thematic essays on the politics and ethics of writing literary history, the formation of the canon, the relationship between language and form, the role of literary institutions and communities, the effects of censorship, the representation of the Chinese diaspora, the rise and meaning of Sinophone literature, and the role of different media in the development of literature. Subsequent essays focus on authors, their works, and the schools with which they were aligned, featuring key names, titles, and terms in English and in Chinese characters. Woven throughout are pieces on late Qing fiction, popular entertainment fiction, martial arts fiction, experimental theater, post-Mao avant-garde poetry, post–martial law fiction from Taiwan, contemporary genre fiction from China, and recent Internet literature. The volume includes essays on such authors as Liang Qichao, Lu Xun, Shen Congwen, Eileen Chang, Jin Yong, Mo Yan, Wang Anyi, Gao Xingjian, and Yan Lianke. Both a teaching tool and a go-to research companion, this volume is a one-of-a-kind resource for mastering modern literature in the Chinese-speaking world.

Young China

Young China PDF Author: Mingwei Song
Publisher: BRILL
ISBN: 1684175607
Category : History
Languages : en
Pages : 400

Get Book Here

Book Description
The rise of youth is among the most dramatic stories of modern China. Since the last years of the Qing dynasty, youth has been made a new agent of history in Chinese intellectuals’ visions of national rejuvenation through such tremendously popular notions as “young China” and “new youth.” The characterization of a young protagonist with a developmental story has also shaped the modern Chinese novel. Young China takes youth as a central literary motif that was profoundly related to the ideas of nationhood and modernity in twentieth-century China. A synthesis of narrative theory and cultural history, it combines historical investigations of the origin and development of the modern Chinese youth discourse with close analyses of the novelistic construction of the Chinese Bildungsroman, which depicts the psychological growth of youth with a symbolic allusion to national rejuvenation. Negotiating between self and society, ideal and action, and form and reality, such a narrative manifests as well as complicates the various political and cultural symbolisms invested in youth through different periods of modern Chinese history. In this story of young China, the restless, elusive, and protean image of youth both perpetuates and problematizes the ideals of national rejuvenation.