Luces, cámara y... traducción audiovisual

Luces, cámara y... traducción audiovisual PDF Author: Eugenia Arrés López
Publisher:
ISBN: 9788412137880
Category : Audio-visual translation
Languages : es
Pages : 176

Get Book Here

Book Description

Luces, cámara y... traducción audiovisual

Luces, cámara y... traducción audiovisual PDF Author: Eugenia Arrés López
Publisher:
ISBN: 9788412137880
Category : Audio-visual translation
Languages : es
Pages : 176

Get Book Here

Book Description


New perspectives in Audiovisual Translation

New perspectives in Audiovisual Translation PDF Author: Laura Mejías Climent
Publisher: Universitat de València
ISBN: 849134926X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 214

Get Book Here

Book Description
The aim of this book is to contribute to the dissemination of current research carried out by young scholars who are starting to build promising careers in the field of audiovisual translation. Although it is by no means an exhaustive collection of state-of-the-art approaches to AVT, this publication offers a carefully chosen list of research perspectives that are worth exploring in the current technologised landscape that this area of translation has become. Therefore, it represents a select yet judicious group of studies, with the added strength that the contributions presented here are not limited to academic circles, but rather offer different points of view from various angles, given the diverse profiles that characterizes the authors. Thus, each chapter deals with the subject of AVT from an academic, educational or professional perspective. As diverse as their approaches are, all the young authors who have collaborated to create this volume offer enriching perspectives that reflect the potential that AVT still has today and the prospective studies that are worth undertaking to continue enriching the field of AVT.

Traducción y accesibilidad audiovisual

Traducción y accesibilidad audiovisual PDF Author: Talaván Zanón, Noa
Publisher: Editorial UOC
ISBN: 8491164707
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 135

Get Book Here

Book Description
Traducción y accesibilidad audiovisual ofrece un breve pero riguroso recorrido a través de la historia de la traducción audiovisual, que va ganando cada vez más fuerza en el mundo académico conforme se consolidan sus líneas de investigación y va adquiriendo mayor relevancia pública, gracias a su valiosa contribución a la accesibilidad universal y al diseño para todos. Este manual sintetiza los conceptos básicos, así como los últimos avances de la literatura especializada en el campo de la traducción audiovisual, procurando acercarlos a cualquier lector interesado, empleando un tono divulgativo y describiendo de forma pormenorizada en qué consisten técnicas como el subtitulado, el doblaje y la accesibilidad en los medios. Además de un apartado bibliográfico muy completo y actualizado, todos aquellos que deseen profundizar en esta materia tan apasionante encontrarán en esta obra una serie de capítulos de lectura amena que vienen acompañados de actividades formativas y de tareas de aplicación práctica.

Tools and Technology in Translation

Tools and Technology in Translation PDF Author: Rafa Lombardino
Publisher:
ISBN: 9781502997449
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 256

Get Book Here

Book Description
The profile of beginning language professionals in the digital age

The African Film Industry

The African Film Industry PDF Author: UNESCO
Publisher: UNESCO Publishing
ISBN: 9231004700
Category : Political Science
Languages : en
Pages : 275

Get Book Here

Book Description
The production and distribution of film and audiovisual works is one of the most dynamic growth sectors in the world. Thanks to digital technologies, production has been growing rapidly in Africa in recent years. For the first time, a complete mapping of the film and audiovisual industry in 54 States of the African continent is available, including quantitative and qualitative data and an analysis of their strengths and weaknesses at the continental and regional levels.The report proposes strategic recommendations for the development of the film and audiovisual sectors in Africa and invites policymakers, professional organizations, firms, filmmakers and artists to implement them in a concerted manner.

Familias Latinas en Los Estados Unidos

Familias Latinas en Los Estados Unidos PDF Author: Sally Jones Andrade
Publisher:
ISBN:
Category : Social Science
Languages : es
Pages : 184

Get Book Here

Book Description


Diccionario técnico

Diccionario técnico PDF Author: Federico Beigbeder Atienza
Publisher: Ediciones Díaz de Santos
ISBN: 9788479787431
Category : Reference
Languages : es
Pages : 1046

Get Book Here

Book Description
Más de 100.000 entradas. Glosario de siglas y abreviaturas. Actualización a 2006. El vocabulario técnico de dos mundos en sus manos. Ante la excelente acogida que ha obtenido la primera edición del Diccionario Técnico bilingüe del ingeniero y lexicógrafo Federico Beigbeder, presentamos esta segunda edición, ampliada y actualizada, compuesta por una cuidada selección de nuestra extensa base de datos léxicos que conforman el gran Diccionario Politécnico de las lenguas española e inglesa, editado por Ediciones Díaz de Santos, en los sectores que más aplicación tienen actualmente en la tecnología y el comercio, suministrando soluciones directas, precisas y eficaces a los problemas de terminología bilingüe. La obra abarca un amplio y multifacético repertorio científico-técnico de una extensa gama de campos y sectores, incluidas las nuevas tecnologías que han invadido todos los ámbitos del saber y del conocimiento humano.

Translation Today

Translation Today PDF Author: Gunilla M. Anderman
Publisher: Multilingual Matters
ISBN: 9781853596186
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 246

Get Book Here

Book Description
This text provides a snapshot of issues reflecting the changing nature of translation studies at the beginning of a new millennium. Resulting from discussions between translation theorists from all over the world, topics covered include: the nature of translation; English as a "lingua franca"; public service translation and interpreting; assessment; and audio-visual translation. The first part of the work covers a discussion stimulated by Peter Newmark's paper, and the second part allows invited colleagues to develop his topics.

New Directions in Hispanic Linguistics

New Directions in Hispanic Linguistics PDF Author: Rafael Orozco
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 9781443854412
Category : Kongress
Languages : en
Pages : 0

Get Book Here

Book Description
This volume addresses some lacunae in Hispanic linguistic research by focusing on new scholarly directions, exploring understudied topics as well as speech communities, and presenting new takes on relevant linguistic and sociocultural issues. This publication answers questions which have emerged as a result of the rapid increase in Hispanic linguistic research since the latter part of the twentieth century or that have remained open in spite of it. With the rapid growth of Hispanic Linguistics during the 21st century, the topics included in this volume are representative of the breadth, vitality, and interdisciplinarity of contemporary linguistic scholarship. They also reflect that linguistics, in general, has become more methodologically sophisticated. This book is comprised of twelve chapters divided into three parts. Part I addresses language ideology and language contact issues that are embedded in important sociolinguistic and cultural topics chronologically spanning from the 16th century to the present. Although these issues take place in Spain, the United States, Turkey and Ecuador, they pertain ideologically to all corners of the Hispanic World and beyond. Part II is devoted to pragmatics and language variation with topics that transport us to Colombia, Mexico, Spain and Venezuela. The study of politeness strategies shows how Spanish speakers reduce social distance between interlocutors as they make conversation a pleasant and cooperative meeting place. Concurrently, sociolinguistic innovations reveal interesting parallels among several speech communities. Part III explores linguistic variation as it relates to theoretical, structural, and instructional issues. Although these topics are analyzed based mainly on linguistic usage in Bolivia, Colombia, the Dominican Republic, Ecuador, Panama, and Spain â " as with the rest of this volume â " their relevance reaches far beyond the confines of the Hispanic World. This book is unique in multiple ways and complements a number of existing publications.

Anti-Literature

Anti-Literature PDF Author: Adam Joseph Shellhorse
Publisher: University of Pittsburgh Press
ISBN: 0822982439
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 415

Get Book Here

Book Description
Anti-Literature articulates a rethinking of what is meant today by "literature." Examining key Latin American forms of experimental writing from the 1920s to the present, Adam Joseph Shellhorse reveals literature's power as a site for radical reflection and reaction to contemporary political and cultural conditions. His analysis engages the work of writers such as Clarice Lispector, Oswald de Andrade, the Brazilian concrete poets, Osman Lins, and David Vi–as, to develop a theory of anti-literature that posits the feminine, multimedial, and subaltern as central to the undoing of what is meant by "literature." By placing Brazilian and Argentine anti-literature at the crux of a new way of thinking about the field, Shellhorse challenges prevailing discussions about the historical projection and critical force of Latin American literature. Examining a diverse array of texts and media that include the visual arts, concrete poetry, film scripts, pop culture, neo-baroque narrative, and others that defy genre, Shellhorse delineates the subversive potential of anti-literary modes of writing while also engaging current debates in Latin American studies on subalternity, feminine writing, posthegemony, concretism, affect, marranismo, and the politics of aesthetics.