Writing Women in Korea PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Writing Women in Korea PDF full book. Access full book title Writing Women in Korea by Theresa Hyun. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Theresa Hyun
Publisher: University of Hawaii Press
ISBN: 9780824826772
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 200
Get Book Here
Book Description
Writing Women in Korea explores the connections among translation, new forms of writing, and new representations of women in Korea from the early 1900s to the late 1930s. It examines shifts in the way translators handled material pertaining to women, the work of women translators of the time, and the relationship between translation and the original works of early twentieth-century Korean women writers. The book opens with an outline of the Chosôn period (1392-1910), when a vernacular writing system was invented, making it possible to translate texts into Korean--in particular, Chinese writings reinforcing official ideals of feminine behavior aimed at women. The legends of European heroines and foreign literary works (such as those by Ibsen) translated at the beginning of the twentieth century helped spur the creation of the New Woman (Sin Yôsông) ideal for educated women of the 1920s and 1930s. The role of women translators is explored, as well as the scope of their work and the constraints they faced as translators. Finally, the author relates the writing of Kim Myông-Sun, Pak Hwa-Sông, and Mo Yun-Suk to new trends imported into Korea through translation. She argues that these women deserve recognition for not only their creation of new forms of writing, but also their contributions to Korea’s emerging sense of herself as a modern and independent nation.
Author: Theresa Hyun
Publisher: University of Hawaii Press
ISBN: 9780824826772
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 200
Get Book Here
Book Description
Writing Women in Korea explores the connections among translation, new forms of writing, and new representations of women in Korea from the early 1900s to the late 1930s. It examines shifts in the way translators handled material pertaining to women, the work of women translators of the time, and the relationship between translation and the original works of early twentieth-century Korean women writers. The book opens with an outline of the Chosôn period (1392-1910), when a vernacular writing system was invented, making it possible to translate texts into Korean--in particular, Chinese writings reinforcing official ideals of feminine behavior aimed at women. The legends of European heroines and foreign literary works (such as those by Ibsen) translated at the beginning of the twentieth century helped spur the creation of the New Woman (Sin Yôsông) ideal for educated women of the 1920s and 1930s. The role of women translators is explored, as well as the scope of their work and the constraints they faced as translators. Finally, the author relates the writing of Kim Myông-Sun, Pak Hwa-Sông, and Mo Yun-Suk to new trends imported into Korea through translation. She argues that these women deserve recognition for not only their creation of new forms of writing, but also their contributions to Korea’s emerging sense of herself as a modern and independent nation.
Author: Theresa Hyun
Publisher: University of Hawaii Press
ISBN: 0824843541
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 192
Get Book Here
Book Description
Writing Women in Korea explores the connections among translation, new forms of writing, and new representations of women in Korea from the early 1900s to the late 1930s. It examines shifts in the way translators handled material pertaining to women, the work of women translators of the time, and the relationship between translation and the original works of early twentieth-century Korean women writers. The book opens with an outline of the Chosôn period (1392-1910), when a vernacular writing system was invented, making it possible to translate texts into Korean--in particular, Chinese writings reinforcing official ideals of feminine behavior aimed at women. The legends of European heroines and foreign literary works (such as those by Ibsen) translated at the beginning of the twentieth century helped spur the creation of the New Woman (Sin Yôsông) ideal for educated women of the 1920s and 1930s. The role of women translators is explored, as well as the scope of their work and the constraints they faced as translators. Finally, the author relates the writing of Kim Myông-Sun, Pak Hwa-Sông, and Mo Yun-Suk to new trends imported into Korea through translation. She argues that these women deserve recognition for not only their creation of new forms of writing, but also their contributions to Korea’s emerging sense of herself as a modern and independent nation.
Author: Jin-young Choi
Publisher: Homa & Sekey Books
ISBN: 1931907064
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 276
Get Book Here
Book Description
BOOK DESCRIPTION The stories in this collection are written by twelve Korean women writers whose experience, insight, and writing skill make them truly representative of Korean fiction at its best. "The Rooster" is a comical revelation of an old man who accepts the truth that Man and Nature revolve around the same immutable natural law. In "The Fragment," refugees who flee to Pusan during the Korean War suffer the unspeakable squalor and despair when jammed in a warehouse. "The Young Elm Tree" tells the story of a high school girl who falls in love with the son of her mother's new husband. What all these twelve writers share in common is a keen eye that penetrates into the lives of Korean women from the early part of the 20th century to the present. THE AUTHORS Authors included fall into two groups-those born during the Japanese occupation of Korea (1910-1945) and those born after 1945. All the eight authors in the first group experienced the Second World War in childhood and the Korean War as adults. They saw pain, hardship, and death, but they observed courage, resilience, humor, and love even in the most dire times. The four younger writers are active creators of works that have won top literary awards. Their fresh new look at life, their bold experimental style, and their refreshing voices are a reflection of their generation. THE TRANSLATOR Dr. Jin-Young Choi is Professor of English at Chung-Ang University in Seoul. She has translated two novels, numerous short stories and tales. Her Saturday columns in The Korea Herald were collected into one volume form One Woman's Way. All of her translated short stories were published in Korean Literature Today.
Author:
Publisher: University of Hawaii Press
ISBN: 0824837584
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 250
Get Book Here
Book Description
Available for the first time in English, the ten short stories by modern Korean women collected here touch in one way or another on issues related to gender and kinship politics. All of the protagonists are women who face personal crises or defining moments in their lives as gender-marked beings in a Confucian, patriarchal Korean society. Their personal dreams and values have been compromised by gender expectations or their own illusions about female existence. They are compelled to ask themselves "Who am I?" "Where am I going?" "What are my choices?" Each story bears colorful and compelling testimony to the life of the heroine. Some of the stories celebrate the central character’s breakaway from the patriarchal order; others expose sexual inequality and highlight the struggle for personal autonomy and dignity. Still others reveal the abrupt awakening to mid-life crises and the seasoned wisdom that comes with accepting the limits of old age. The stories are arranged in chronological order, from the earliest work by Korea’s first modern woman writer in 1917 to stories that appeared in 1995—approximately one from each decade. Most of the writers presented are recognized literary figures, but some are lesser-known voices. The introduction presents a historical overview of traditions of modern Korean women’s fiction, situating the selected writers and their stories in the larger context of Korean literature. Each story is accompanied by a biographical note on the author and a brief critical analysis. A selected bibliography is provided for further reading and research. Questioning Minds marks a departure from existing translations of Korean literature in terms of its objectives, content, and format. As such it will contribute to the growth of Korean studies, increasing the availability of material for teaching Korean literature in English, and stimulate readership of its writers beyond the confines of the peninsula.
Author: Eunsun Kim
Publisher: St. Martin's Press
ISBN: 1466870885
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 241
Get Book Here
Book Description
Eunsun Kim was born in North Korea, one of the most secretive and oppressive countries in the modern world. As a child Eunsun loved her country...despite her school field trips to public executions, daily self-criticism sessions, and the increasing gnaw of hunger as the country-wide famine escalated. By the time she was eleven years old, Eunsun's father and grandparents had died of starvation, and Eunsun was in danger of the same. Finally, her mother decided to escape North Korea with Eunsun and her sister, not knowing that they were embarking on a journey that would take them nine long years to complete. Before finally reaching South Korea and freedom, Eunsun and her family would live homeless, fall into the hands of Chinese human traffickers, survive a North Korean labor camp, and cross the deserts of Mongolia on foot. Now, Eunsun is sharing her remarkable story to give voice to the tens of millions of North Koreans still suffering in silence. Told with grace and courage, her memoir is a riveting exposé of North Korea's totalitarian regime and, ultimately, a testament to the strength and resilience of the human spirit.
Author: Hai-soon Lee
Publisher: Ewha Womans University Press
ISBN: 9788973006274
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 122
Get Book Here
Book Description
Author:
Publisher: Zephyr Press
ISBN: 1938890264
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 138
Get Book Here
Book Description
These nine stories span half a century of contemporary writing in Korea (1970s–2010s), bringing together some of the most famous twentieth-century women writers with a new generation of young, bold voices. Their work explores a world not often seen in the West, taking us into the homes, families, lives and psyches of Korean women, men, and children. In the earliest of the stories, Pak Wan-so, considered the elder stateswoman of contemporary Korean fiction, opens the door into two "Identical Apartments" where sisters-in-law, bound as much by competition as love, struggle to live with their noisy, extended families. O Chong-hui, who has been compared to Joyce Carol Oates and Alice Munro, examines a day in the life of a woman after she is released from a mental institution, while younger writers, such as Kim Sagwa, Han Yujoo and Ch'on Un-yong explore violence, biracial childhood, and literary experimentation. These stories will sometimes disturb and sometimes delight, as they illuminate complex issues in Korean life and literature. Internationally acclaimed translators Bruce and Ju-Chan Fulton have won several awards and fellowships for the numerous works of Korean literature they have translated into English. Featuring these authors and stories: Pak Wan-so: "Identical Apartments" Kim Chi-won: "Almaden" So Yong-un: "Dear Distant Love" O Chong-hui: "Wayfarer" Kong Son-ok: "The Flowering of Our Lives" Kim Ae-ran: "The Future of Silence" Han Yujoo: "I Am the Scribe—Or Am I" Kim Sagwa: "Today Is One of Those The-More-You-Move-the-Stranger-It-Gets Days, and It's Simply Amazing" Ch'on Un-yong: "Ali Skips Rope"
Author: June Hur
Publisher: Feiwel & Friends
ISBN: 1250800560
Category : Young Adult Fiction
Languages : en
Pages : 237
Get Book Here
Book Description
June Hur, critically acclaimed author of The Silence of Bones and The Forest of Stolen Girls, returns with The Red Palace—a third evocative, atmospheric historical mystery perfect for fans of Courtney Summers and Kerri Maniscalco. To enter the palace means to walk a path stained in blood... Joseon (Korea), 1758. There are few options available to illegitimate daughters in the capital city, but through hard work and study, eighteen-year-old Hyeon has earned a position as a palace nurse. All she wants is to keep her head down, do a good job, and perhaps finally win her estranged father's approval. But Hyeon is suddenly thrust into the dark and dangerous world of court politics when someone murders four women in a single night, and the prime suspect is Hyeon's closest friend and mentor. Determined to prove her beloved teacher's innocence, Hyeon launches her own secret investigation. In her hunt for the truth, she encounters Eojin, a young police inspector also searching for the killer. When evidence begins to point to the Crown Prince himself as the murderer, Hyeon and Eojin must work together to search the darkest corners of the palace to uncover the deadly secrets behind the bloodshed. Praise for The Red Palace: An ABA Indie Bestseller A Junior Library Guild Selection Forbes Most Anticipated Book of 2022 Selection "A tense political thriller, a beautiful romance, and a coming of age all in one unique package." —School Library Journal, starred review "This atmospheric historical mystery will transport and captivate readers ... A beautifully written story full of historical and cultural details that will leave readers aching for a follow-up." —Booklist, starred review "An expertly choreographed mystery with a touch of romance and an emotionally satisfying conclusion ... The perfect book to curl up with for a cozy winter afternoon of murder and intrigue." —NPR
Author: Korean Canadian Women's Anthology Collective
Publisher: Inanna Publications & Education
ISBN:
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 268
Get Book Here
Book Description
"... An anthology of writing and visual art that asks what are the creative possibilities of being Korean, Canadian, and a woman at this particular historical moment? This book offers a variety of meanings and perspectives on how the identities of race, gender, sexuality, class, ability, religion, and nationality shape and inform the ways in which Korean Canadian women are seen, and more importantly, see themselves. From deeply personal vignettes to broader critiques of Canadian society, this anthology provides a diverse collection of short stories, prose, poetry, visual art, academic and personal essays that contribute to building a more complete landscape of published works by, for, and about Korean women in Canada."--pub. desc.
Author: Cho Nam-Joo
Publisher: Liveright Publishing
ISBN: 1631496719
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 176
Get Book Here
Book Description
A New York Times Editors Choice Selection A global sensation, Kim Jiyoung, Born 1982 “has become...a touchstone for a conversation around feminism and gender” (Sarah Shin, Guardian). One of the most notable novels of the year, hailed by both critics and K-pop stars alike, Kim Jiyoung, Born 1982 follows one woman’s psychic deterioration in the face of rampant misogyny. In a tidy apartment on the outskirts of Seoul, millennial “everywoman” Kim Jiyoung spends her days caring for her infant daughter. But strange symptoms appear: Jiyoung begins to impersonate the voices of other women, dead and alive. As she plunges deeper into this psychosis, her concerned husband sends her to a psychiatrist. Jiyoung narrates her story to this doctor—from her birth to parents who expected a son to elementary school teachers who policed girls’ outfits to male coworkers who installed hidden cameras in women’s restrooms. But can her psychiatrist cure her, or even discover what truly ails her? “A social treatise as well as a work of art” (Alexandra Alter, New York Times), Kim Jiyoung, Born 1982 heralds the arrival of international powerhouse Cho Nam-Joo.
