Three Translations in English of Rabindranath Tagore’s Three Short Stories: A Comparative Study PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Three Translations in English of Rabindranath Tagore’s Three Short Stories: A Comparative Study PDF full book. Access full book title Three Translations in English of Rabindranath Tagore’s Three Short Stories: A Comparative Study by Arijit Ghosh. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Arijit Ghosh
Publisher: Smashwords
ISBN: 1301135836
Category :
Languages : en
Pages : 53
Get Book Here
Book Description
Rabindranath Tagore’s Short Stories, Kshudito Pashan, Kabuliwala and Jibito O.Mrito, have been translated thrice in a span of around one hundred years from the original Bengali into English. Various authors have translated each of the stories in the pre-independence and post-independence era. Some of the translations remarkably vary from the original Bengali. This is a comparative study of it.
Author: Arijit Ghosh
Publisher: Smashwords
ISBN: 1301135836
Category :
Languages : en
Pages : 53
Get Book Here
Book Description
Rabindranath Tagore’s Short Stories, Kshudito Pashan, Kabuliwala and Jibito O.Mrito, have been translated thrice in a span of around one hundred years from the original Bengali into English. Various authors have translated each of the stories in the pre-independence and post-independence era. Some of the translations remarkably vary from the original Bengali. This is a comparative study of it.
Author: Rabindranath Tagore
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 1290
Get Book Here
Book Description
Author: Kristine Malins Rogers
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 1290
Get Book Here
Book Description
Author: Rabindranath Tagore
Publisher: Oxford University Press, USA
ISBN: 9780198069935
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 150
Get Book Here
Book Description
Part of 'The Oxford Tagore Translations' series, a prestigious project undertaken by Oxford University Press in collaboration with Visva-Bharati, the four volumes comprising the set present a rich selection of Rabindranath Tagore's poems, essays, short stories, and writings for children. Selected Poems includes 150 poems, which cover the entire span of Tagore's life and illustrate his work in many significant genres and forms. They offer a representative range of Tagore's output in the field of poetry, which was the primary marker of his identity. Selected Writings on Literature and Language includes essays that engage with the central issues of criticism, literary theory, and aesthetics. Selected Short Stories presents a selection of writings from Tagore's vast corpus of short stories that weave together myths, fairy tales, and modern day fables. Selected Writings for Children presents a delightful selection of Tagore's nonsense poetry, short plays and sketches, short stories, chatty tales, and the fantastic world of 'That Man'-which draw on emotions ranging from the comic to the tragic. Each of the four volumes comes with a detailed introduction and extensive notes.
Author: Rabindranath Tagore
Publisher: Oxford University Press, USA
ISBN:
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 296
Get Book Here
Book Description
"This is the fifth volume of the Oxford Tagore Translations, and the first novel to be included in the series. Relationships (Jogajog) was serialized nearly eighty years ago, and is set in the nineteenth century; but its analysis of human relations and personalities is still relevant. The novel presents a critical evaluation of the Bengali bourgeoisie, an undertaking in which Tagore's own emotional and ideological investments are critically involved." "Tagore intended Relationships to be a family history of two families over three generations, though the design was never completed. The Ghoshals and the Chatterjees are locked in a bitter feud over trivial issues of pride and a deeper incompatibility of values. Madhusudan Ghoshal, whose family has lost its former social standing, becomes a wealthy man through his own efforts, buys up the Chatterjees' debts, and sends a proposal for the hand of Kumudini, the last unmarried daughter of the Chatterjee family. The marriage tie, and Kumudini herself, become instruments used by Madhusudan to impress and insult the Chatterjees. The plot contrasts the social fortunes of a decaying aristocracy with those of a rising bourgeoisie, while focusing on the sexual and moral frustrations of domesticity."--BOOK JACKET.
Author: Partha Ghose
Publisher: Routledge
ISBN: 1134859341
Category : Science
Languages : en
Pages : 256
Get Book Here
Book Description
The nature of reality has been a long-debated issue among scientists and philosophers. In 1930, Rabindranath Tagore and Albert Einstein had a long conversation on the nature of reality. This conversation has been widely quoted and discussed by scientists, philosophers and scholars from the literary world. The important question that Tagore and Einstein discussed was whether the world is a unity dependent on humanity, or the world is a reality independent on the human factor. Einstein took the stand adopted by Western philosophers and mathematicians, namely that reality is something independent of the mind and the human factor. Tagore, on the other hand, adopted the opposite view. Nevertheless, both Einstein and Tagore claimed to be realists despite the fundamental differences between their conceptions of reality. Where does the difference lie? Can it be harmonized at some deeper level? Can Wittgenstein, for example, be a bridge between the two views? This collection of essays explores these two fundamentally different conceptions of the nature of reality from the perspectives of theories of space-time, quantum theory, general philosophy of science, cognitive science and mathematics.
Author: Ian Almond
Publisher: Routledge
ISBN: 1000407136
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 183
Get Book Here
Book Description
What would world literature look like, if we stopped referring to the “West”? Starting with the provocative premise that the “‘West’ is ten percent of the planet”, World Literature Decentered is the first book to decenter Eurocentric discourses of global literature and global history – not just by deconstructing or historicizing them, but by actively providing an alternative. Looking at a series of themes across three literatures (Mexico, Turkey and Bengal), the book examines hotels, melancholy, orientalism, femicide and the ghost story in a series of literary traditions outside the “West”. The non-West, the book argues, is no fringe group or token minority in need of attention – on the contrary, it constitutes the overwhelming majority of this world.
Author: Brian Nelson
Publisher: Routledge
ISBN: 1134521871
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 244
Get Book Here
Book Description
This volume explores the relationship between literature and translation from three perspectives: the creative dimensions of the translation process; the way texts circulate between languages; and the way texts are received in translation by new audiences. The distinctiveness of the volume lies in the fact that it considers these fundamental aspects of literary translation together and in terms of their interconnections. Contributors examine a wide variety of texts, including world classics, poetry, genre fiction, transnational literature, and life writing from around the world. Both theoretical and empirical issues are covered, with some contributors approaching the topic as practitioners of literary translation, and others writing from within the academy.
Author: Rabindranath Tagore
Publisher: Oxford University Press, USA
ISBN:
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 348
Get Book Here
Book Description
This collection of the short stories of Nobel Laureate and celebrated Indian writer Rabindranath Tagore is the first title in the series The Oxford Tagore, a major new project to publish the English translations of a wide variety of Tagore's writings including his poety, non-ficiton prose, and fiction. The translations edited by well-known scholar and translator Sukanta Chaudhuri are authoritative and readable.
Author: Mary Lago
Publisher: University of Missouri Press
ISBN: 0826261019
Category : Biography
Languages : en
Pages : 220
Get Book Here
Book Description
