Author: of Hamadan Tahir
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 126
Book Description
The Lament of Baba Tahir
Author: of Hamadan Tahir
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 126
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 126
Book Description
The Lament of Bābā Tāhir
Author: Bābā-Ṭāhir
Publisher:
ISBN:
Category : Persian poetry
Languages : en
Pages : 124
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Persian poetry
Languages : en
Pages : 124
Book Description
The Lament of Baba Tahir; Being the Ruba'iyat of Baba Tahir, Hamadani ('Uryan) the Persian Text Ed., Annotated and Tr. by Edward Heron-Allen, and Rendered Into English Verse by Elizabeth Curtis Brenton
Author: Of Hamadan 11th Cent Tahir
Publisher: Sagwan Press
ISBN: 9781298897336
Category :
Languages : en
Pages : 116
Book Description
This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you will see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work.As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
Publisher: Sagwan Press
ISBN: 9781298897336
Category :
Languages : en
Pages : 116
Book Description
This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you will see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work.As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
A Review of the Art of Translation
Author: Mansoureh Bidaki
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1527525252
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 151
Book Description
This book is a review of the couplets of Baba Tahir, a famous poet of ancient Iran, as translated by Edward Heron Allen in 1901. Allen did so without access to the authentic phonetic tables of the poet’s age, which is admirable in its own right; because some dialect words are specific to the speakers of the same geographical region, based on the phonetics associated with them, and despite the written or phonetic similarity with the dialect words of other regions, they have different meanings. Background about the challenges of poetry translation is given in the introduction, and then, the poet’s life, character and couplets are described in detail based on native and non-native sources. A selection of literal translations of dialect words based on the theories of Venuti (1965) and Baker (1992), and the implied meanings of the couplets, are also reviewed. This book is useful for English students who interested in poetry, and other students who study the translation of literary texts.
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1527525252
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 151
Book Description
This book is a review of the couplets of Baba Tahir, a famous poet of ancient Iran, as translated by Edward Heron Allen in 1901. Allen did so without access to the authentic phonetic tables of the poet’s age, which is admirable in its own right; because some dialect words are specific to the speakers of the same geographical region, based on the phonetics associated with them, and despite the written or phonetic similarity with the dialect words of other regions, they have different meanings. Background about the challenges of poetry translation is given in the introduction, and then, the poet’s life, character and couplets are described in detail based on native and non-native sources. A selection of literal translations of dialect words based on the theories of Venuti (1965) and Baker (1992), and the implied meanings of the couplets, are also reviewed. This book is useful for English students who interested in poetry, and other students who study the translation of literary texts.
Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland
Author:
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 1082
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 1082
Book Description
Journal of the Asiatic Society of Bengal
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Asia
Languages : en
Pages : 584
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Asia
Languages : en
Pages : 584
Book Description
Luzac & Co.'s Oriental List
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Asia
Languages : en
Pages : 1046
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Asia
Languages : en
Pages : 1046
Book Description
A Catalogue of ... [books] ...
Author: Bernard Quaritch (Firm)
Publisher:
ISBN:
Category : Antiquarian booksellers
Languages : en
Pages : 1044
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Antiquarian booksellers
Languages : en
Pages : 1044
Book Description
University Library Bulletin
Author: Cambridge University Library
Publisher:
ISBN:
Category : Library catalogs
Languages : en
Pages : 978
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Library catalogs
Languages : en
Pages : 978
Book Description
Luzac's Oriental List and Book Review
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Asia
Languages : en
Pages : 728
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Asia
Languages : en
Pages : 728
Book Description