Sappho and Catullus in Twentieth-Century Italian and North American Poetry PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Sappho and Catullus in Twentieth-Century Italian and North American Poetry PDF full book. Access full book title Sappho and Catullus in Twentieth-Century Italian and North American Poetry by Cecilia Piantanida. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Cecilia Piantanida
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1350101915
Category : History
Languages : en
Pages : 273
Get Book Here
Book Description
Going beyond exclusively national perspectives, this volume considers the reception of the ancient Greek poet Sappho and her first Latin translator, Catullus, as a literary pair who transmit poetic culture across the world from the early 20th century to the present. Sappho's and Catullus' reception has shaped a transnational network of poets and intellectuals, helping to define ideas of origins, gender, sexuality and national identities. This book shows that across time and cultures translations and rewritings of Sappho and Catullus articulate modernist poetics of myth and fragmentation, forms of confessionalism and post-modern pastiche. The inquiry focuses on Italian and North American poetry as two central yet understudied hubs of Sappho's and Catullus' modern reception, also linked by a rich mutual intellectual exchange: key case-studies include Giovanni Pascoli, Ezra Pound, H.D., Salvatore Quasimodo, Robert Lowell, Rosita Copioli and Anne Carson, and cover a wide range of unpublished archival material. Texts are analysed and compared through reception and translation theories and inserted within the current debate on the Classics as World Literature, demonstrating how sustained transnational poetic discourse employs the ancient pair to expand notions of literary origins and redefine poetry's relationship to human existence.
Author: Cecilia Piantanida
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1350101915
Category : History
Languages : en
Pages : 273
Get Book Here
Book Description
Going beyond exclusively national perspectives, this volume considers the reception of the ancient Greek poet Sappho and her first Latin translator, Catullus, as a literary pair who transmit poetic culture across the world from the early 20th century to the present. Sappho's and Catullus' reception has shaped a transnational network of poets and intellectuals, helping to define ideas of origins, gender, sexuality and national identities. This book shows that across time and cultures translations and rewritings of Sappho and Catullus articulate modernist poetics of myth and fragmentation, forms of confessionalism and post-modern pastiche. The inquiry focuses on Italian and North American poetry as two central yet understudied hubs of Sappho's and Catullus' modern reception, also linked by a rich mutual intellectual exchange: key case-studies include Giovanni Pascoli, Ezra Pound, H.D., Salvatore Quasimodo, Robert Lowell, Rosita Copioli and Anne Carson, and cover a wide range of unpublished archival material. Texts are analysed and compared through reception and translation theories and inserted within the current debate on the Classics as World Literature, demonstrating how sustained transnational poetic discourse employs the ancient pair to expand notions of literary origins and redefine poetry's relationship to human existence.
Author: Cecilia Piantanida
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1350101907
Category : History
Languages : en
Pages : 272
Get Book Here
Book Description
Going beyond exclusively national perspectives, this volume considers the reception of the ancient Greek poet Sappho and her first Latin translator, Catullus, as a literary pair who transmit poetic culture across the world from the early 20th century to the present. Sappho's and Catullus' reception has shaped a transnational network of poets and intellectuals, helping to define ideas of origins, gender, sexuality and national identities. This book shows that across time and cultures translations and rewritings of Sappho and Catullus articulate modernist poetics of myth and fragmentation, forms of confessionalism and post-modern pastiche. The inquiry focuses on Italian and North American poetry as two central yet understudied hubs of Sappho's and Catullus' modern reception, also linked by a rich mutual intellectual exchange: key case-studies include Giovanni Pascoli, Ezra Pound, H.D., Salvatore Quasimodo, Robert Lowell, Rosita Copioli and Anne Carson, and cover a wide range of unpublished archival material. Texts are analysed and compared through reception and translation theories and inserted within the current debate on the Classics as World Literature, demonstrating how sustained transnational poetic discourse employs the ancient pair to expand notions of literary origins and redefine poetry's relationship to human existence.
Author:
Publisher: BRILL
ISBN: 9004529276
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 452
Get Book Here
Book Description
The volume combines for the first time the fields of Classical Reception and World Literature in a pioneering collection of essays by world-leading scholars on modern poetry from various cultural and linguistics backgrounds (Arabic, Chinese, creole, English, French, German, Greek, Hebrew, Italian, Japanese, Spanish).
Author: Stephen Harrison
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1350379468
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 345
Get Book Here
Book Description
Presenting a range of Neo-Latin poems written by distinguished classical scholars across Europe from c. 1490 to c. 1900, this anthology includes a selection of celebrated names in the history of scholarship. Individual chapters present the Neo-Latin poems alongside new English translations (usually the first) and accompanying introductions and commentaries that annotate these verses for a modern readership, and contextualise them within the careers of their authors and the history of classical scholarship in the Renaissance and early modern period. An appealing feature of Renaissance and early modern Latinity is the composition of fine Neo-Latin poetry by major classical scholars, and the interface between this creative work and their scholarly research. In some cases, the two are actually combined in the same work. In others, the creative composition and scholarship accompany each other along parallel tracks, when scholars are moved to write their own verse in the style of the subjects of their academic endeavours. In still further cases, early modern scholars produced fine Latin verse as a result of the act of translation, as they attempted to render ancient Greek poetry in a fitting poetic form for their contemporary readers of Latin.
Author: Sean Mark
Publisher: Springer Nature
ISBN: 303091948X
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 441
Get Book Here
Book Description
In October 1967, Pier Paolo Pasolini travelled to Venice to interview Ezra Pound for broadcast on national television. One a lifelong Marxist, the other a former propagandist for the Fascist regime, their encounter was billed as a clash of opposites. But what do these poets share? And what can they tell us about the poetics and politics of the twentieth century? This book reads one by way of the other, aligning their engagement with different temporalities and traditions, polities and geographies, languages and forms, evoked as utopian alternatives to the cultural and political crises of capitalist modernity. Part literary history, part comparative study, it offers a new and provocative perspective on these poets and the critical debates around them – in particular, on Pound’s Italian years and Pasolini’s use of Pound in his work. Their connection helps to understand the implications and legacies of their work today.
Author: P. J. Finglass
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1108100171
Category : History
Languages : en
Pages : 587
Get Book Here
Book Description
No ancient poet has a wider following today than Sappho; her status as the most famous woman poet from Greco-Roman antiquity, and as one of the most prominent lesbian voices in history, has ensured a continuing fascination with her work down the centuries. The Cambridge Companion to Sappho provides an up-to-date survey of this remarkable, inspiring, and mysterious Greek writer, whose poetic corpus has been significantly expanded in recent years thanks to the discovery of new papyrus sources. Containing an introduction, prologue and thirty-three chapters, the book examines Sappho's historical, social, and literary contexts, the nature of her poetic achievement, the transmission, loss, and rediscovery of her poetry, and the reception of that poetry in cultures far removed from ancient Greece, including Latin America, India, China, and Japan. All Greek is translated, making the volume accessible to everyone interested in one of the most significant creative artists of all time.
Author: Teresa Franco
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1527524558
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 346
Get Book Here
Book Description
This collection of essays explores the reception of classics and translation from modern languages as two different, yet synergic, ways of engaging with literary canons and established traditions in 20th-century Italy. These two areas complement each other and equally contribute to shape several kinds of identities: authorial, literary, national and cultural. Foregrounding the transnational aspects of key concepts such as poetics, literary voice, canon and tradition, the book is intended for scholars and students of Italian literature and culture, classical reception and translation studies. With its two shifting focuses, on forms of classical tradition and forms of literary translation, the volume brings to the fore new configurations of 20th-century literature, culture and thought.
Author: John Talbot
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1350232513
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 241
Get Book Here
Book Description
This book reveals how a remarkable ancient Greek and Latin poetic form -- the alcaic metre -- found its way into English poetry, and continues shaping the imagination of poets today. English poets have always admired the extraordinary beauty and intricacy of the alcaic stanza (Tennyson called it 'the grandest of all measures') and their inventive responses to the ancient alcaic have generated remarkable innovations in the rhythms, sounds and shapes of modern poetry. This is the first book-length study of this neglected strand of English literary history and classical reception. Attending closely to the rhythm and texture of their verses, John Talbot reveals surprising connections between English poets across five centuries, among them Mary Shelley, Milton, Marvell, Tennyson, Edward FitzGerald, Wilfred Owen, W. H. Auden and Donald Hall. He gives special attention to a flourishing of English alcaics during the late twentieth and twenty-first centuries, and what it suggests about the changing place of classics and poetic form in contemporary culture.
Author: Stephen J. Rojcewicz, Jr.
Publisher: Routledge
ISBN: 1000480747
Category : History
Languages : en
Pages : 178
Get Book Here
Book Description
This book delineates how Thornton Wilder (1897–1975), a learned playwright and novelist, embeds himself within the classical tradition, integrating Greek and Roman motifs with a wide range of sources to produce heart-breaking masterpieces such as Our Town and comedy sensations such as Dolly Levi. Through this study of archival sources and close reading, readers will understand Wilder’s avant-garde staging and innovative time sequences not as a break with the past, but as a response to the classics. The author traces the genesis of unforgettable characters like Dolly Levi in The Matchmaker, Emily Webb in Our Town, and George Antrobus in The Skin of Our Teeth. Vergil’s expression, "Here are the tears of the world, and human matters touch the heart" haunts Wilder’s oeuvre. Understanding Vergil’s phrase as "tears for the beauty of the world," Wilder utilizes scenes depicting the beauty of the world and the sorrow when individuals recognize this too late. Wilder exhorts us to observe lovingly, alert to the wonder of the everyday. This work will appeal to actors and directors, professors and students in classics and in American literature, those fascinated by modern drama and performance studies, and non-specialists, theatre-goers, and readers in the general public.
Author: P. J. Finglass
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1107189055
Category : History
Languages : en
Pages : 587
Get Book Here
Book Description
A detailed up-to-date survey of the most important woman writer from Greco-Roman antiquity. Examines the nature and context of her poetic achievement, the transmission, loss and rediscovery of her poetry, and the reception of that poetry in cultures far removed from ancient Greece, including Latin America, India, China, and Japan.
