Researching Language and the Law PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Researching Language and the Law PDF full book. Access full book title Researching Language and the Law by Davide S. Giannoni. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Davide S. Giannoni
Publisher: Peter Lang
ISBN: 9783034304436
Category : Law
Languages : en
Pages : 292
Get Book
Book Description
This volume reflects the latest work of scholars specialising in the linguistic and legal aspects of normative texts across languages (English, Danish, French, Italian, Spanish) and law systems. Like other domains of specialised language use, legal discourse is subject to the converging pressures of internationalisation and of emerging practices that destabilise well-established norms and routines. In an integrated, interdependent context, supranational laws, rules and procedures are gradually developed and harmonised to regulate issues that can no longer be dealt with by national laws alone, as in the case of the European Union. The contributors discuss the impact of such developments on the construction, evolution and hybridisation of legal texts, analysed both linguistically and from the practitioner's standpoint.
Author: Davide S. Giannoni
Publisher: Peter Lang
ISBN: 9783034304436
Category : Law
Languages : en
Pages : 292
Get Book
Book Description
This volume reflects the latest work of scholars specialising in the linguistic and legal aspects of normative texts across languages (English, Danish, French, Italian, Spanish) and law systems. Like other domains of specialised language use, legal discourse is subject to the converging pressures of internationalisation and of emerging practices that destabilise well-established norms and routines. In an integrated, interdependent context, supranational laws, rules and procedures are gradually developed and harmonised to regulate issues that can no longer be dealt with by national laws alone, as in the case of the European Union. The contributors discuss the impact of such developments on the construction, evolution and hybridisation of legal texts, analysed both linguistically and from the practitioner's standpoint.
Author: Annabelle Mooney
Publisher: Red Globe Press
ISBN: 1137017945
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 0
Get Book
Book Description
An accessible introduction to forensic linguistics and the linguistic methods they employ. Containing real-life examples, this work shows that linguistic tools are invaluable in exploring legal language and language with legal consequences, and that lawyers are also language experts who exploit the 'normal' rules of language in ingenious ways.
Author: Monwabisi K. Ralarala
Publisher: African Sun Media
ISBN: 1991201834
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 458
Get Book
Book Description
Language and the Law: Global Perspectives in Forensic Linguistics from Africa and beyond is the third volume in a series of books designed to contribute and respond to growing interest in forensic linguistics or language and the law on the African continent. Drawing mostly on contexts where traditional African laws and Western laws are practised side-by-side, and where there are discontinuities between local knowledge systems, belief systems and language practices on the one hand, and official languages of law discourse, conceptualisation and jurisprudence documentation on the other, the chapters in this volume problematise, among other issues, the mediation practices (or lack thereof) of language and legal processes, discourse strategies and complexities in (mis)interpretations in second language court contexts and the miscarriage of justice that these may entail.
Author: Łucja Biel
Publisher: Routledge
ISBN: 1351031201
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 233
Get Book
Book Description
The field of Legal translation and interpreting has strongly expanded over recent years. As it has developed into an independent branch of Translation Studies, this book advocates for a substantiated discussion of methods and methodology, as well as knowledge about the variety of approaches actually applied in the field. It is argued that, complex and multifaceted as it is, legal translation calls for research that might cross boundaries across research approaches and disciplines in order to shed light on the many facets of this social practice. The volume addresses the challenge of methodological consolidation, triangulation and refinement. The work presents examples of the variety of theoretical approaches which have been developed in the discipline and of the methodological sophistication which is currently being called for. In this regard, by combining different perspectives, they expand our understanding of the roles played by legal translators and interpreters, who emerge as linguistic and intercultural mediators dealing with a rich variety of legal texts; as knowledge communicators and as builders of specialised knowledge; as social agents performing a socially-situated activity; as decision-makers and agents subject to and redefining power relations, and as political actors shaping legal cultures and negotiating cultural identities, as well as their own professional identity. Chapter 2 of this book is freely available as a downloadable Open Access PDF at http://www.taylorfrancis.com under a Creative Commons Attribution-Non Commercial-No Derivatives (CC-BY-NC-ND) 4.0 license.
Author: Marcus Galdia
Publisher: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften
ISBN: 9783631725825
Category : Law
Languages : en
Pages : 0
Get Book
Book Description
This book describes law from the perspective of its language. The author proposes a theory of the legal language as language used in legally relevant communicational situations. He focuses on legal-linguistic operations such as legal argumentation and legal interpretation that steer the legal discourse.
Author: Krzysztof Kredens
Publisher: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften
ISBN: 9783631574478
Category : International law
Languages : en
Pages : 0
Get Book
Book Description
Scholarship in language and the law is these days developing at an unprecedented rate, as the academic presence and social impact of the field are becoming more and more significant in an ever growing number of national environments. This collection offers a glimpse into the work of scholars investigating the ways in which legal substance intersects with language description in a variety of legal and linguistic systems worldwide. The 23 contributions from linguists and lawyers working in 19 countries on five continents investigate aspects of multilingualism, legal translation and interpreting, legal and courtroom discourse, statutory interpretation, police interviews, trade name semantics and forensic linguistics.
Author: Friedemann Vogel
Publisher: Duncker & Humblot
ISBN: 342855423X
Category : Law
Languages : en
Pages : 385
Get Book
Book Description
The world of law has changed in the last decades: it has become more globalized, multilingual and digital. The sections and contributions of this volume continue the interdisciplinary discussion about the challenges of this change for theory and practice of law and for the International Language and Law Association (ILLA) relaunched in 2017. First, the book gives a broad overview to the research field of legal linguistics, its history, research directions and open questions in different parts of the world (United States, Africa, Italy, Spain, Germany, Nordic countries and Russia). The second section consists of contributions about the relation of language, law and justice in a globalized world with a focus on multilingual and supranational law in the EU. The third section focuses on digitalization and mediatization of the law, the last section reports about the discussion at the ILLA relaunch conference in 2017.
Author: Teresa Fanego
Publisher: John Benjamins Publishing Company
ISBN: 9027262837
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 304
Get Book
Book Description
This volume provides a comprehensive overview of the research carried out over the past thirty years in the vast field of legal discourse. The focus is on how such research has been influenced and shaped by developments in corpus linguistics and register analysis, and by the emergence from the mid 1990s of historical pragmatics as a branch of pragmatics concerned with the scrutiny of historical texts in their context of writing. The five chapters in Part I (together with the introductory chapter) offer a wide spectrum of the latest approaches to the synchronic analysis of cross-genre and cross-linguistic variation in legal discourse. Part II addresses diachronic variation, illustrating how a diversity of methods, such as multi-dimensional analysis, move analysis, collocation analysis, and Darwinian models of language evolution can uncover new understandings of diachronic linguistic phenomena.
Author: Zakeera Docrat
Publisher: African Sun Media
ISBN: 1991201273
Category : Law
Languages : en
Pages : 324
Get Book
Book Description
A Handbook on Legal Languages and the Quest for Linguistic Equality in South Africa and Beyond is an interdisciplinary publication located in the discipline of forensic linguistics/ language and law. This handbook includes varying comparative African and global case studies on the use of language(s) in courtroom discourse and higher education institutions: Kenya; Morocco; Nigeria; Australia; Belgium Canada and India. These African and global case studies form the backdrop for the critique of the monolingual English language of record policy for South African courts, the core of this handbook, discussed in relation to case law and the beleaguered legal interpretation profession. This handbook argues that linguistic transformation and decolonisation of South Africa’s legal and higher education systems needs to be undertaken where legal practitioners are linguistically equipped to litigate in a bilingual/ multilingual courtroom that enables access to justice for the majority of African language speaking litigants, enforcing their constitutional language rights.
Author: Joanne D. S. Armstrong
Publisher: West Academic Publishing
ISBN:
Category : Law
Languages : en
Pages : 292
Get Book
Book Description
This newly updated law school textbook and course reference is designed specifically for advanced legal research classes and for upper-level students who want to achieve a better understanding of how to use the sources of legal information that they learned about in their introductory courses. It provides in-depth guidance through the research process, advice on format selection, and detail about the tools and techniques needed to function as skilled legal researchers. Up-to-date discussion of all media is fully integrated throughout, focusing on the types of information the researcher needs, rather than on descriptions of particular information products.
