Psalm-poem and Psalter-glosses PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Psalm-poem and Psalter-glosses PDF full book. Access full book title Psalm-poem and Psalter-glosses by Sarah Larratt Keefer. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Sarah Larratt Keefer
Publisher: Peter Lang Incorporated, International Academic Publishers
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 200
Get Book Here
Book Description
This comprehensive study explores the relationship between Old English translations of Latin psalters and a unique Old English verse paraphrase of psalm 50 containing Latin psalm-verses in its text. A date and place of composition for the «Kentish Psalm 50» can be proposed by comparing it with the vernacular vocabulary of the glossed psalter versions of psalm 50. Discussion of the Latin psalter-texts of psalm 50, the poem in its manuscript, the liturgical tradition of penance behind this psalm, and the lexical comparison present new insight into the writing of liturgical verse like «Kentish Psalm 50».
Author: Sarah Larratt Keefer
Publisher: Peter Lang Incorporated, International Academic Publishers
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 200
Get Book Here
Book Description
This comprehensive study explores the relationship between Old English translations of Latin psalters and a unique Old English verse paraphrase of psalm 50 containing Latin psalm-verses in its text. A date and place of composition for the «Kentish Psalm 50» can be proposed by comparing it with the vernacular vocabulary of the glossed psalter versions of psalm 50. Discussion of the Latin psalter-texts of psalm 50, the poem in its manuscript, the liturgical tradition of penance behind this psalm, and the lexical comparison present new insight into the writing of liturgical verse like «Kentish Psalm 50».
Author: Tamara Atkin
Publisher: Boydell & Brewer
ISBN: 1843844354
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 364
Get Book Here
Book Description
An examination of how The Book of Psalms shaped medieval thought and helped develop the medieval English literary canon. The Book of Psalms had a profound impact on English literature from the Anglo-Saxon to the late medieval period. This collection examines the various ways in which they shaped medieval English thought and contributed to the emergence of an English literary canon. It brings into dialogue experts on both Old and Middle English literature, thus breaking down the traditional disciplinary binaries of both pre- and post-Conquest English and late medieval and Early Modern, as well as emphasizing the complex and fascinating relationship between Latin and the vernacular languages of England. Its three main themes, translation, adaptation and voice, enable a rich variety of perspectives on the Psalms and medieval English literature to emerge. TAMARA ATKIN is Senior Lecturer in Late Medieval and Early Renaissance Literature at Queen Mary University of London; FRANCIS LENEGHAN is Associate Professor of OldEnglish at The University of Oxford and a Fellow of St Cross College, Oxford Contributors: Daniel Anlezark, Mark Faulkner, Vincent Gillespie, Michael P. Kuczynski, David Lawton, Francis Leneghan, Jane Roberts, Mike Rodman Jones, Elizabeth Solopova, Lynn Staley, Annie Sutherland, Jane Toswell, Katherine Zieman.
Author: Sherman McAllister Kuhn
Publisher: Ann Arbor : University of Michigan Press
ISBN:
Category : Bible
Languages : en
Pages : 352
Get Book Here
Book Description
Author: C. S. Lewis
Publisher: HarperCollins
ISBN: 006256546X
Category : Religion
Languages : en
Pages : 116
Get Book Here
Book Description
A repackaged edition of the revered author’s moving theological work in which he considers the most poetic portions from Scripture and what they tell us about God, the Bible, and faith. In this wise and enlightening book, C. S. Lewis—the great British writer, scholar, lay theologian, broadcaster, Christian apologist, and bestselling author of Mere Christianity, The Screwtape Letters, The Great Divorce, The Chronicles of Narnia, and many other beloved classics—examines the Psalms. As Lewis divines the meaning behind these timeless poetic verses, he makes clear their significance in our daily lives, and reminds us of their power to illuminate moments of grace.
Author: Alderik H. Blom
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 311049826X
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 334
Get Book Here
Book Description
This study proposes a new view of glossing as a universal phenomenon. Starting from the Psalter, a centrepiece of devotion and education in early medieval Europe, it combines historical sociolinguistics, comparative philology, manuscript studies and cultural history in order to assess and compare the interface of Latin with Old Irish, Old English, Old Frisian, Old Saxon and Old High German within the context of its multilingual and textual culture. The close study of thirteen glossed manuscripts, such as the Anglo-Saxon Vespasian Psalter and the Old Irish Milan Glosses, reveals when and why scribes switched from Latin into the vernacular, how the vernacular was used in studying Latin, how glosses interact with construe marks and punctuation, and how such manuscripts were intended to be read in a period covering the seventh to the twelfth centuries and in an area stretching from Ireland to Central Europe. The book is an essential textbook for specialists in the growing field of glossing, and also reaches out to scholars of early medieval liturgy, education, palaeography and Christian literature.
Author: Bob MacDonald
Publisher: Energion Publications
ISBN: 1631995006
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 525
Get Book Here
Book Description
Seeing the Psalter is a unique insight into the Psalms. These 150 poems are at the heart of the faith of Israel and of Christendom. No book of the Bible is more popular. Seeing the Psalter highlights and shows the patterns of repeated word usage in each poem and across the collections of poems. In this book, the Psalter is read and analyzed in sequence revealing a deliberate organization and a coherent message formed over centuries: how do we learn to rule in the midst of enemies? Each poem is laid out in a very easy to read form. For the English reader, the translation is close and concordant, as far as that is possible. The concordance has been managed through a sophisticated database analysis of the glosses chosen. Seeing the Psalter includes a complete Hebrew-English and English-Hebrew glossary of all words used in the Psalter. The list of all uses of a Hebrew root in the Hebrew glossary enables an in-depth study of word usage. For the Hebrew reader, or for one who wants to learn Hebrew, the text is laid out in a form that enables memorization and the learning of the intricacies of translation. The poetry is phrase by phrase side by side with the English. Each chapter shows in color the patterns of word recurrence in the poems. Many chapters show the close (or distant) relationships of poems with each other. As you study this work, you will find that all sorts of questions open themselves to you related to the history of the collections, the character of the faith, and the construction of the Psalter itself. A comprehensive index of Biblical references, names, and themes is included allowing you to find things easily in the text. Each major section of Seeing the Psalter contains brief summaries outlining and highlighting inter-poem relationships and enabling the memorization of the whole. The Psalms are the dialogue between God and his people. It's not a conversation one would want to miss. You will love this book and reading it will show you the love that is before all things. With charts in full color.
Author: Patrick P. O’Neill
Publisher: Harvard University Press
ISBN: 0674504755
Category : History
Languages : en
Pages : 744
Get Book Here
Book Description
The Latin psalms—translated into Old English—figured prominently in the lives of Anglo-Saxons, whether sung by clerics, studied as a textbook for language learning, or recited in private devotion by lay people. The complete text of all 150 prose and verse psalms is available here in contemporary English for the first time.
Author:
Publisher: University of Pennsylvania Press
ISBN: 0812293215
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 1248
Get Book Here
Book Description
From the riddling song of a bawdy onion that moves between kitchen and bedroom to the thrilling account of Beowulf's battle with a treasure-hoarding dragon, from the heart-rending lament of a lone castaway to the embodied speech of the cross upon which Christ was crucified, from the anxiety of Eve, who carries "a sumptuous secret in her hands / And a tempting truth hidden in her heart," to the trust of Noah who builds "a sea-floater, a wave-walking / Ocean-home with rooms for all creatures," the world of the Anglo-Saxon poets is a place of harshness, beauty, and wonder. Now for the first time, the entire Old English poetic corpus—including poems and fragments discovered only within the past fifty years—is rendered into modern strong-stress, alliterative verse in a masterful translation by Craig Williamson. Accompanied by an introduction by noted medievalist Tom Shippey on the literary scope and vision of these timeless poems and Williamson's own introductions to the individual works and his essay on translating Old English poetry, the texts transport us back to the medieval scriptorium or ancient mead-hall, to share a herdsman's recounting of the story of the world's creation or a people's sorrow at the death of a beloved king, to be present at the clash of battle or to puzzle over the sacred and profane answers to riddles posed over a thousand years ago. This is poetry as stunning in its vitality as it is true to its sources. Were Williamson's idiom not so modern, we might think that the Anglo-Saxon poets had taken up the lyre again and begun to sing once more.
Author: Annie Sutherland
Publisher:
ISBN: 0198726368
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 321
Get Book Here
Book Description
English Psalms in the Middle Ages, 1300-1450 explores vernacular translation, adaptation, and paraphrase of the biblical psalms. Focussing on a wide and varied body of texts, it examines translations of the complete psalter as well as renditions of individual psalms and groups of psalms. Exploring who translated the psalms, and how and why they were translated, it also considers who read these texts and how and why they were read. Annie Sutherland foregrounds the centrality of the voice of David in the devotional landscape of the period, suggesting that the psalmist offered the prayerful, penitent Christian a uniquely articulate and emotive model of utterance before God. Examining the evidence of contemporary wills and testaments as well as manuscripts containing the translations, she highlights the popularity of the psalms among lay and religious readers, considering how, when, and by whom the translated psalms were used as well as thinking about who translated them and how and why they were translated. In investigating these and other areas, English Psalms in the Middle Ages, 1300-1450 raises questions about interactions between Latinity and vernacularity in the late Middle Ages and situates the translated psalms in a literary and theoretical context.
Author: Marvin Alan Sweeney
Publisher: Wm. B. Eerdmans Publishing
ISBN: 9780802860675
Category : Religion
Languages : en
Pages : 362
Get Book Here
Book Description
The approach to biblical interpretation known as "form criticism" has changed markedly at the beginning of the twenty-first century. Front-ranking experts here survey the contemporary landscape of form criticism and explore significant patterns and trends now emerging in the field. Together these essays point to the continuing dynamism and vitality of form-critical theory as a significant tool for reading the Bible. Contributors: Bob Becking Ehud Ben Zvi Erhard Blum Sue Boorer Martin J. Buss Antony F. Campbell Michael H. Floyd Hyun Chul Paul Kim Won Lee Tremper Longman III Roy F. Melugin Martti Nissinen David L. Petersen Margaret S. Odell Thomas Romer Martin Rosel Marvin A. Sweeney Patricia K. Tull Raymond C. Van Leeuwen
