"Our Fathers Have Told Us."

Author: John Ruskin
Publisher:
ISBN:
Category : Christian literature, Early (Selections: Extracts, etc.)
Languages : en
Pages : 348

Get Book Here

Book Description

"Our Fathers Have Told Us."

Author: John Ruskin
Publisher:
ISBN:
Category : Christian literature, Early (Selections: Extracts, etc.)
Languages : en
Pages : 348

Get Book Here

Book Description


Literary Translation, Reception, and Transfer

Literary Translation, Reception, and Transfer PDF Author: Norbert Bachleitner
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110641976
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 486

Get Book Here

Book Description
The three concepts mentioned in the title of this volume imply the contact between two or more literary phenomena; they are based on similarities that are related to a form of ‘travelling’ and imitation or adaptation of entire texts, genres, forms or contents. Transfer comprises all sorts of ‘travelling’, with translation as a major instrument of transferring literature across linguistic and cultural barriers. Transfer aims at the process of communication, starting with the source product and its cultural context and then highlighting the mediation by certain agents and institutions to end up with inclusion in the target culture. Reception lays its focus on the receiving culture, especially on critcism, reading, and interpretation. Translation, therefore, forms a major factor in reception with the general aim of reception studies being to reveal the wide spectrum of interpretations each text offers. Moreover, translations are the prime instrument in the distribution of literature across linguistic and cultural borders; thus, they pave the way for gaining prestige in the world of literature. The thirty-eight papers included in this volume and dedicated to research in this area were previously read at the ICLA conference 2016 in Vienna. They are ample proof that the field remains at the center of interest in Comparative Literature.

University of California Union Catalog of Monographs Cataloged by the Nine Campuses from 1963 Through 1967: Authors & titles

University of California Union Catalog of Monographs Cataloged by the Nine Campuses from 1963 Through 1967: Authors & titles PDF Author: University of California (System). Institute of Library Research
Publisher:
ISBN:
Category : Library catalogs
Languages : en
Pages : 876

Get Book Here

Book Description


French Conversation and Composition

French Conversation and Composition PDF Author: Harry Vincent Wann
Publisher:
ISBN:
Category : French language
Languages : en
Pages : 220

Get Book Here

Book Description


Erik Satie: Music, Art and Literature

Erik Satie: Music, Art and Literature PDF Author: Caroline Potter
Publisher: Routledge
ISBN: 1317141792
Category : Music
Languages : en
Pages : 368

Get Book Here

Book Description
Erik Satie (1866-1925) was a quirky, innovative and enigmatic composer whose impact has spread far beyond the musical world. As an artist active in several spheres - from cabaret to religion, from calligraphy to poetry and playwriting - and collaborator with some of the leading avant-garde figures of the day, including Cocteau, Picasso, Diaghilev and René Clair, he was one of few genuinely cross-disciplinary composers. His artistic activity, during a tumultuous time in the Parisian art world, situates him in an especially exciting period, and his friendships with Debussy, Stravinsky and others place him at the centre of French musical life. He was a unique figure whose art is immediately recognisable, whatever the medium he employed. Erik Satie: Music, Art and Literature explores many aspects of Satie's creativity to give a full picture of this most multifaceted of composers. The focus is on Satie's philosophy and psychology revealed through his music; Satie's interest in and participation in artistic media other than music, and Satie's collaborations with other artists. This book is therefore essential reading for anyone interested in the French musical and cultural scene of the late nineteenth and early twentieth century.

Imagining Contagion in Early Modern Europe

Imagining Contagion in Early Modern Europe PDF Author: Claire L. Carlin
Publisher: Springer
ISBN: 0230522610
Category : History
Languages : en
Pages : 298

Get Book Here

Book Description
The ideological underpinnings of early modern theories of contagion are dissected in this volume by an integrated team of literary scholars, cultural historians, historians of medicine and art historians. Even today, the spread of disease inspires moralizing discourse and the ostracism of groups thought responsible for contagion; the fear of illness and the desire to make sense of it are demonstrated in the current preoccupation with HIV, SARS, 'mad cow' disease, West Nile virus and avian flu, to cite but a few contemporary examples. Imagining Contagion in Early Modern Europe explores the nature of understanding when humanity is faced with threats to its well-being, if not to its very survival.

Divagations

Divagations PDF Author: StŽphane MallarmŽ
Publisher: Harvard University Press
ISBN: 0674032403
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 313

Get Book Here

Book Description
"This is a book just the way I don't like them," the father of French Symbolism, StŽphane MallarmŽ, informs the reader in his preface to Divagations: "scattered and with no architecture." On the heels of this caveat, MallarmŽ's diverting, discursive, and gorgeously disordered 1897 masterpiece tumbles forth--and proves itself to be just the sort of book his readers like most. The salmagundi of prose poems, prose-poetic musings, criticism, and reflections that is Divagations has long been considered a treasure trove by students of aesthetics and modern poetry. If MallarmŽ captured the tone and very feel of fin-de-sicle Paris, he went on to captivate the minds of the greatest writers of the twentieth century--from ValŽry and Eliot to Paul de Man and Jacques Derrida. This was the only book of prose he published in his lifetime and, in a new translation by Barbara Johnson, is now available for the first time in English as MallarmŽ arranged it. The result is an entrancing work through which a notoriously difficult-to-translate voice shines in all of its languor and musicality. Whether contemplating the poetry of Tennyson, the possibilities of language, a masturbating priest, or the transporting power of dance, MallarmŽ remains a fascinating companion--charming, opinionated, and pedantic by turns. As an expression of the Symbolist movement and as a contribution to literary studies, Divagations is vitally important. But it is also, in Johnson's masterful translation, endlessly mesmerizing.

Madame Bovary (New Edition)

Madame Bovary (New Edition) PDF Author: Gustave Flaubert
Publisher: BookRix
ISBN: 3736808011
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 510

Get Book Here

Book Description
Madame Bovary is the French writer Gustave Flaubert's debut novel. The story focuses on a doctor's wife, Emma Bovary, who has adulterous affairs and lives beyond her means in order to escape the banalities and emptiness of provincial life. Though the basic plot is rather simple, even archetypal, the novel's true art lies in its details and hidden patterns. Flaubert was a notorious perfectionist and claimed always to be searching for le mot juste ("the precise word"). Long established as one of the greatest novels ever written, the book has often been described as a "perfect" work of fiction. Henry James writes: "Madame Bovary has a perfection that not only stamps it, but that makes it stand almost alone; it holds itself with such a supreme unapproachable assurance as both excites and defies judgment." Giorgio de Chirico said that in his opinion "from the narrative point of view, the most perfect book is Madame Bovary by Flaubert".

The Flight of the Angels

The Flight of the Angels PDF Author: Alistair Charles Rolls
Publisher: Rodopi
ISBN: 9789042004672
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 380

Get Book Here

Book Description
It is a close study of four novels by Boris Vian. It aims to show how L'Ecume des jours, L'Automne a Pekin, L'Herbe rouge and L'Arrache-coeur form a unified and coherent tetralogy. By establishing close links between these four texts, it becomes possible to achieve a more comprehensive understanding, not only of the significance of the tetralogy in exposing a complex and multi-layered novelistic strategy at the heart of the vianesque, but of the individual novels as autonomous creations. An examination of the novels reveals that they are not merely joined to one another via a superficial network of textual similarities (that which I refer to as intratextuality), but that this intertwining is emblematic of a common method of narrative construction. Each Vian novel is dependent, for a thorough understanding of the text to be possible, upon the multiple lines of external influence running through it. The sources of this influence (which I refer to as intertextuality) are located in various major texts of twentieth century literature, anglophone as well as francophone. Thus, in each instance the narrative is driven by a complicated interaction of intratextuality and intertextuality."

Autumn in Peking

Autumn in Peking PDF Author: Boris Vian
Publisher: Tamtam Books
ISBN:
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 310

Get Book Here

Book Description
Fiction. Translated from the French by Paul Knobloch. Originally published in 1947. "In the Exopotamian desert, where hepatrols blossom and children collect little animals called sandpeepers, the sun shines in an unusual way: it produces eerie black zones whose mysteries remain unexplained. Above all, Vian's pecurilar way with language proves that, indeed, life in the desert is equal to none. Since unusual language is bound to produce unusual fiction, it follows that the story does not take place in the fall, nor is it set in China" - from the Foreword by Marc Lapprand. The fourth novel by Vian, who was a contemporary of Sartre and Beauvoir. His innovative style, cutting-edge during his lifetime, but only successful in the sixties, made him an icon of the May 1968 student movement.