Lieder Line by Line, and Word for Word

Lieder Line by Line, and Word for Word PDF Author: Lois Phillips
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 9780198790174
Category : Music
Languages : en
Pages : 448

Get Book Here

Book Description
German song in the nineteenth century offers some of the greatest pleasures available to the singer, pianist, and listener. The great German poets - Goethe, Schiller, Ruckert, Eichendorff, Heine, Morike, Hesse, and many lesser figures - inspired such perennial masterpieces as Schubert's song cycles Die Schone Mullerin and Winterreise, Schumann's Dichterliebe, and Mahler's Kindertotenlieder. This book provides the German texts of the most frequently studied and performed songs, and gives literal, word-for-word translations under each line, plus clear English prose versions of each poem. The composers represented are Beethoven, Schubert, Schumann, Wagner, Brahms, Wolf, Mahler, and Richard Strauss. This new edition includes numerous corrections and improvements to the translations.

Lieder Line by Line, and Word for Word

Lieder Line by Line, and Word for Word PDF Author: Lois Phillips
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 9780198790174
Category : Music
Languages : en
Pages : 448

Get Book Here

Book Description
German song in the nineteenth century offers some of the greatest pleasures available to the singer, pianist, and listener. The great German poets - Goethe, Schiller, Ruckert, Eichendorff, Heine, Morike, Hesse, and many lesser figures - inspired such perennial masterpieces as Schubert's song cycles Die Schone Mullerin and Winterreise, Schumann's Dichterliebe, and Mahler's Kindertotenlieder. This book provides the German texts of the most frequently studied and performed songs, and gives literal, word-for-word translations under each line, plus clear English prose versions of each poem. The composers represented are Beethoven, Schubert, Schumann, Wagner, Brahms, Wolf, Mahler, and Richard Strauss. This new edition includes numerous corrections and improvements to the translations.

Lieder Line by Line and Word by Word, Vol. 1-12

Lieder Line by Line and Word by Word, Vol. 1-12 PDF Author: Lois Phillips
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages :

Get Book Here

Book Description


Word-by-word Translations of Songs and Arias: Italian

Word-by-word Translations of Songs and Arias: Italian PDF Author: Berton Coffin
Publisher: Rowman & Littlefield
ISBN: 0810804638
Category : Songs
Languages : en
Pages : 578

Get Book Here

Book Description
Berton Coffin, "creator of The Singer's Repertoire," considers this volume to be Volume VIII of the set and explains that "Mr. Shoep has concentrated on the Italian opera repertoire, and Mr. Harris has concentrated on the Italian song repertoire."--Preface, p. viii.

Word-By-Word Translations of Songs and Arias, Part I

Word-By-Word Translations of Songs and Arias, Part I PDF Author: Berton Coffin
Publisher: Scarecrow Press
ISBN: 146173102X
Category : Music
Languages : en
Pages : 621

Get Book Here

Book Description
This classic test first published in 1966 has withstood the test of time as a teaching aid for English-speaking singers, coaches, and accompanists, in order that their art may be more communicative to the public. This word-by-word translation allows the artist to properly interpret and express the feelings and emotions that the words require at the proper time.

Lieder Line by Line

Lieder Line by Line PDF Author: Lois Phillips
Publisher: Bloomsbury Academic
ISBN: 9780715616185
Category :
Languages : en
Pages : 365

Get Book Here

Book Description
The book prints the words of German poems set to music by Beethoven, Schubert, Schumann, Wagner, Brahms, Wolf, Mahler, and Richard Strauss. In between each line of German text are word-for-word literal English translations, and a clear prose translation is also provided for each poem.

Word-by-Word Translations of Songs and Arias, Part II

Word-by-Word Translations of Songs and Arias, Part II PDF Author: Daniel Harris
Publisher: Scarecrow Press
ISBN: 1461731038
Category : Music
Languages : en
Pages : 579

Get Book Here

Book Description
This classic text, first published in 1972, has withstood the test of time as a teaching aid for English-speaking singers, teachers, coaches, and accompanists, in order that their art may be more communicative to the public. These word-by-word translations of songs and arias allow the artist to properly interpret and express the feelings and emotions that the words require at the proper time.

The Ring of Words

The Ring of Words PDF Author: Philip Lieson Miller
Publisher: W. W. Norton & Company
ISBN: 9780393006773
Category : Songs
Languages : en
Pages : 548

Get Book Here

Book Description
Over 300 art songs of Germany, France, Italy, Spain, Russia, Norway, and Sweden, with line-by-line English translations.

A Guide to Library Research in Music

A Guide to Library Research in Music PDF Author: Pauline Shaw Bayne
Publisher: Scarecrow Press
ISBN: 1461655811
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 290

Get Book Here

Book Description
A Guide to Library Research in Music introduces the process and techniques for researching and writing about music. This informative textbook provides concrete examples of different types of writing, offering a thorough introduction to music literature. It clearly describes various information-searching techniques and library-based organizational systems and introduces the array of music resources available. Each chapter concludes with learning exercises to aid the students' concept application and skill development. Appendixes provide short cuts to specific topics in library organizational systems, including Library of Congress Subject Headings and Classification. The concluding bibliography provides a quick overview of music literature and resources, emphasizing electronic and print publications since 2000, but including standard references that all music researchers should know.

The Nineteenth-Century German Lied

The Nineteenth-Century German Lied PDF Author: Lorraine Gorrell
Publisher: Rowman & Littlefield
ISBN: 1574672258
Category : Music
Languages : en
Pages : 400

Get Book Here

Book Description
The development of the piano, together with changes in culture and society, led to the transformation of song into a major musical genre. This study of the great lieder of 19th-century composers Schubert, Schumann, Brahms, and Hugo Wolf also includes lesser-known composers, such as Louis Spohr and Robert Franz, plus significant contributions from women composers and performers.

The International Library of Music for Vocalists, Study Material

The International Library of Music for Vocalists, Study Material PDF Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Singing
Languages : en
Pages : 392

Get Book Here

Book Description