Le journal d'une femme de chambre

Le journal d'une femme de chambre PDF Author: Nadia Macaione
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : fr
Pages : 35

Get Book Here

Book Description

Le journal d'une femme de chambre

Le journal d'une femme de chambre PDF Author: Nadia Macaione
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : fr
Pages : 35

Get Book Here

Book Description


Octave Mirbeau's Fictions of the Transcendental

Octave Mirbeau's Fictions of the Transcendental PDF Author: Robert Ziegler
Publisher: Rowman & Littlefield
ISBN: 1611495628
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 223

Get Book Here

Book Description
Political firebrand, tireless reformer, champion of the avant-garde, Octave Mirbeau embraced his role as disturber of the peace. Inspired by Kropotkin and Dostoyevsky, Mirbeau became the social conscience of the era, speaking in a clear voice to impugn capitalist ideology, to defend the cause of the worker, the child, the pauper, the prostitute, and the soldier sacrificed as cannon fodder. Mirbeau’s critiques of society seethe with indictments of indoctrinating agencies: the family, which stifled the child’s freedom and expressive creativity, the school, which besotted students with the aridity of its curriculum, the army, which privileged patriotism over the sanctity of life, the church, which sanctified suffering, perverted instinct, and alienated the faithful from nature. Yet Mirbeau shared the admiration of fin-de-siècle zealots for the pariahs, tramps, and beggars rehabilitated in the Scripture. The personal trials of the misbegotten became an insignia of election. Those marginalized by society experienced damnation here below yet had glimpses of the bliss they hoped might await them somewhere higher. Yet it was not just in the less fortunate that Mirbeau sought evidence of the supra-rational. Generally neglected by critics, Mirbeau’s interest in the unknown and the inexpressible informed virtually all of his writing and helped shape his views on artistic work and political struggle. For this reason, this study sets out to analyze the spiritual politics of the author. As Mirbeau was becoming involved in the escalating controversy over the Dreyfus case and cementing his alliance with prominent anarchists, he was also undergoing a uniquely personal spiritual evolution. This volume breaks new ground, exploring the author’s secular metaphysic, charting his investigation of the spiritually transfiguring experience that redeems man’s desolate existence. What begins as Mirbeau’s indictment of Catholicism’s death-glorifying ethos, his attempt to find refuge from life’s pain in the blessedness of Nirvana, becomes a pursuit of mystical diffusion into the community of others. Showing how Mirbeau controverts the existence of a Christian god, this study argues that Mirbeau never abandons his exploration of life’s mysteries, apprehensions of the infinite that come from a refinement of his art and an identification with his brothers.

On Translating French Literature and Film

On Translating French Literature and Film PDF Author: Geoffrey T. Harris
Publisher: Rodopi
ISBN: 9789051839333
Category : French language
Languages : en
Pages : 240

Get Book Here

Book Description
This volume is of particular relevance to literary and filmic translators, to translation theorists and to anyone with an interest in translation as an art. Throughout the majority of essays in the volume, translation is projected as a complex creative task and not as an exercise in simply re-encoding the meaning of a source text. The received superiority of the original is ultimately questioned here. The customary binary divide between original and translation or copy, and between author and translator is forcefully challenged as cinematic and literary translation is presented as an essentially creative process. Whether highlighting specific author-related problems or whether focusing on the broader issues of the ethics of translation, of cultural transmissibility or of obsolescence, the general thrust of these essays seeks to demonstrate the authorial credentials of the translator. Despite the cogent counter-arguments advanced by a minority of the contributors, the dominant discourse here is one which replaces the stereotypical, virtually anonymous translator with a high-profile, creative figure.

On Both Sides of the Tracks

On Both Sides of the Tracks PDF Author: Morgane Cadieu
Publisher: University of Chicago Press
ISBN: 0226830365
Category : French fiction
Languages : en
Pages : 362

Get Book Here

Book Description
An analysis of social mobility in contemporary French literature that offers a new perspective on figures who move between social classes. Social climbers have often been the core characters of novels. Their position between traditional tiers in society makes them touchstones for any political and literary moment, including our own. Morgane Cadieu's study looks at a certain kind of social climber in contemporary French literature whom she calls the parvenant. Taken from the French term parvenu, which refers to one who is newly arrived, a parvenant is a character who shuttles between social groups. A parvenant may become part of a new social class but devises literary ways to come back, constantly undoing any fixed idea of social affiliation. Focusing on recent French novels and autobiographies, On Both Sides of the Tracks speaks powerfully to issues of emancipation and class. Cadieu offers a fresh critical look at tales of social mobility in the work of Annie Ernaux, Kaoutar Harchi, Michel Houellebecq, Édouard Louis, and Marie NDiaye, among others, shedding fascinating light on upward mobility today as a formal, literary problem.

Feminizing the Fetish

Feminizing the Fetish PDF Author: Emily Apter
Publisher: Cornell University Press
ISBN: 1501722697
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 294

Get Book Here

Book Description
Shoes, gloves, umbrellas, cigars that are not just objects—the topic of fetishism seems both bizarre and inevitable. In this venturesome and provocative book, Emily Apter offers a fresh account of the complex relationship between representation and sexual obsession in turn-of-the-century French culture. Analyzing works by authors in the naturalist and realist traditions as well as making use of documents from a contemporary medical archive, she considers fetishism as a cultural artifact and as a subgenre of realist fiction. Apter traces the web of connections among fin-de-siècle representations of perversion, the fiction of pathology, and the literary case history. She explores in particular the theme of "female fetishism" in the context of the feminine culture of mourning, collecting, and dressing.

The Nothing Machine

The Nothing Machine PDF Author: Robert Ziegler
Publisher: Rodopi
ISBN: 904202237X
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 252

Get Book Here

Book Description
In an era when reality was aestheticized as collectibles, Octave Mirbeau unleashed his fiction like a destructive machine, setting fire to stale material and discredited ideologies, burning them as fuel and expelling texts as clean emissions. In this first English-language overview of all the novels published under Mirbeau's name, this study argues that Mirbeau is unique among his fin-de-siècle peers. Unlike the Decadents, whose art was a reliquary in which dead inspiration was preserved, Mirbeau disengaged himself from the corpses of past works. Abhorring tradition and complacency, Mirbeau elaborated a kinetics of fiction that made the novel into an agent of violent transformation. Contrasting the Decadents' aesthetic of elegant morbidity with Mirbeau's vitalistic view of fiction, this volume shows Mirbeau modeling himself on the figure of the torture artist, cutting up his finished works, building novels to disassemble them, fitting them together in revolutionary ways. Creativity for Mirbeau fertilizes un jardin des supplices, a cemetery smoldering with decomposing texts that are resolved into their constituent parts and then reemerge in different guises. In Mirbeau's writing, lives and art works are only transient aggregates of material, and creativity is immortalized through the perishing of old forms.

Asymptote

Asymptote PDF Author: Robert Ziegler
Publisher: BRILL
ISBN: 9042027010
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 262

Get Book Here

Book Description
Asymptote: An Approach to Decadent Fiction offers a radically new approach to the psychology of Decadent creation. Rejecting traditional arguments that Decadence is a celebration of deviance and exhaustion, this study presents the fin-de-siecle novel as a transformative process, a quest for health. By allowing the writer to project into fiction unwanted traits and destructive tendencies – by permitting the playful invention of provisional identities –, Decadent creation itself becomes a dynamic act of creative regeneration. In describing the interrelationship of Decadent authors and their fictions, Asymptote uses the mathematical figure of the asymptote to show how they converge, then split apart, and grow distant. The author’s approach to the facsimile selves he plays with and discards is the curve that never merges with his authorial identity. In successive chapters, this study describes the Decadents’ experimentation with perversion (Huysmans’s A rebours and Mendes’s Zo’har), and their subsequent validation of social regulation and creative discipline. It examines magic and its appeal to fantasies of elitism and omnipotence (Péladan’s Le Vice supreme and Villiers’s Axël ), then shows authors embracing the values of community and service. It considers the Decadent text as a vehicle of change in which an artist ventilates fantasies of aggression and revenge (Mirbeau’s Le Journal d’une femme de chamber and Rachilde’s La Marquise de Sade) then employs writing as the means by which these feelings are discharged. It examines creation as a form of play, “une aliénation grâce à laquelle l’esprit se récupère sous la forme des autres” (Schwob’s Vies imaginaries and Lorrain’s Histoires de masques), yet notes the Decadents’ decision to return to a single generative center. Finally, it examines creation as an expression of artistic transience and failure, yet shows the Decadents’ success in commemorating the very forces of disintegration (Rodenbach’s L’Art en exil). In considering the Decadents’ insistence on subjectivism and aloneness, this study concludes (Gourmont’s Sixtine) by showing their wish to escape the prison of identity and to redefine their art as cooperative creation.

Home and its Dislocations in Nineteenth-Century France

Home and its Dislocations in Nineteenth-Century France PDF Author: Suzanne Nash
Publisher: SUNY Press
ISBN: 9780791415498
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 362

Get Book Here

Book Description
The nineteenth century witnessed an unprecedented social restructuring that disrupted traditional notions of people and place, country and city, private and public spheres. The break with the old order and the entry into the industrial age was most dramatically played out in France, with the growth of a new urban middle class under the July monarchy and the rebuilding of Paris by Haussmann under the Second Empire. The personal, immediate, and radical effects of these changes produced an altered conception of the meaning of home and a homeland. Focusing primarily on mid-nineteenth-century France, these essays, by noted literary critics, offer fascinating new accounts of the relationship between the social history of home and homelessness and the imaginative expressions of the age. This probing interdisciplinary approach, combining theoretical sophistication with historical detail, addresses the fundamental importance of class and gender to the modern history of homelessness. Its provocative readings of well-known texts provide a model of cultural studies at its best and most serious.

Conversations with Bunuel

Conversations with Bunuel PDF Author: Max Aub
Publisher: McFarland
ISBN: 1476668221
Category : Performing Arts
Languages : en
Pages : 301

Get Book Here

Book Description
This book features extended conversations with Spanish filmmaker Luis Bunuel (1900-1983) and interviews with his family members, friends and colleagues--including Salvador Dali, Louis Aragon and Fernando Rey--conducted by Max Aub in the late 1960s and early 1970s. Notorious for inventing fanciful versions of his life and his creative output, Bunuel was hard put to deceive the astute Max Aub, who shared Bunuel's background in Spain, in Paris during the Spanish Civil War, and in Mexico, where they were friends and collaborators. Originally published in Spain in 1985, this translated (the first in English) and expanded edition (with several significant interviews and a detailed index not found in the original) provides a detailed picture of Bunuel's life and art. Extensive notes contextualize the conversations and acknowledge the discoveries of recent studies on Bunuel.

Grammaticalization and Pragmatics: Facts, Approaches, Theoretical Issues

Grammaticalization and Pragmatics: Facts, Approaches, Theoretical Issues PDF Author: Corinne Rossari
Publisher: BRILL
ISBN: 900425319X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 241

Get Book Here

Book Description
The studies collected in this volume deal with pragmatic factors involved in the evolution of grammatical or lexical forms or in the emergence of complex syntactic structures in various languages (Dutch, French, Italian, Portuguese, Romanian, Serbian and Spanish). They are set against the theoretical framework of grammaticalization. The main methodological tools are cross-linguistic contrastive analysis and diachronic perspective. The two main issues that emerge from these studies are the place of pragmatic factors in language change (input, output or setting/frame of the process) and the existence or otherwise of a prevailing mechanism for explaining change phenomena.