Author: Patrice Pavis
Publisher: Routledge
ISBN: 1134928106
Category : Art
Languages : en
Pages : 219
Book Description
Pavis analyses the political and aesthetic consequences of cultures meeting at the crossroads of theatre, looking at productions including Brook's Mahabharata, Cixous/Mnouchkine's Indiande, and Barba's Faust.
Cultural Crossroads in the Middle East
Author: Holger Molder
Publisher:
ISBN: 9789949035205
Category :
Languages : en
Pages : 430
Book Description
The region of the Middle East has been called the cradle of mankind. This volume studies historical, cultural, religious, social and political legacies, which play a central role in obstructing intercultural dialogue in the Middle East. The region became home to numerous cultures, religions and ethnicities with long experience of living together in a multicultural environment and has an immense impact on the entire human civilization as first human civilizations were born there. Today, more than 50% of world population follow Abrahamic religions (e.g. Christianity, Islam, Judaism), which have their roots in the Middle East. This book focuses on multiple topics related to the Middle East, including ancient history, the religion and mythology of the Ancient Near Eastern regions, Arabic, Persian and Islamic studies, Persian, Turkish and Arab literature, as well as modern Middle Eastern issues related to politics, security, society and the economy.
Publisher:
ISBN: 9789949035205
Category :
Languages : en
Pages : 430
Book Description
The region of the Middle East has been called the cradle of mankind. This volume studies historical, cultural, religious, social and political legacies, which play a central role in obstructing intercultural dialogue in the Middle East. The region became home to numerous cultures, religions and ethnicities with long experience of living together in a multicultural environment and has an immense impact on the entire human civilization as first human civilizations were born there. Today, more than 50% of world population follow Abrahamic religions (e.g. Christianity, Islam, Judaism), which have their roots in the Middle East. This book focuses on multiple topics related to the Middle East, including ancient history, the religion and mythology of the Ancient Near Eastern regions, Arabic, Persian and Islamic studies, Persian, Turkish and Arab literature, as well as modern Middle Eastern issues related to politics, security, society and the economy.
Theatre at the Crossroads of Culture
Author: Patrice Pavis
Publisher: Routledge
ISBN: 1134928106
Category : Art
Languages : en
Pages : 219
Book Description
Pavis analyses the political and aesthetic consequences of cultures meeting at the crossroads of theatre, looking at productions including Brook's Mahabharata, Cixous/Mnouchkine's Indiande, and Barba's Faust.
Publisher: Routledge
ISBN: 1134928106
Category : Art
Languages : en
Pages : 219
Book Description
Pavis analyses the political and aesthetic consequences of cultures meeting at the crossroads of theatre, looking at productions including Brook's Mahabharata, Cixous/Mnouchkine's Indiande, and Barba's Faust.
Interculturalism at the crossroads
Author: Mansouri, Fethi
Publisher: UNESCO Publishing
ISBN: 923100218X
Category :
Languages : en
Pages : 324
Book Description
Publisher: UNESCO Publishing
ISBN: 923100218X
Category :
Languages : en
Pages : 324
Book Description
The Bible at Cultural Crossroads
Author: Harriet Hill
Publisher: Routledge
ISBN: 1317640519
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 295
Book Description
Bible translators have focused their efforts on preparing a text that is clear, natural and accurate, with the expectation that audiences will understand the message if it is in their language. Field research among the Adioukrou of Côte d'Ivoire shows that audiences also need to have access to the contextual information the author expected his audience to bring to the text. When such information is provided, both understanding of and interest in the message increase dramatically. These findings support Relevance Theory's claim that meaning is inferred from the interaction of text and context. To the extent that the contextual knowledge evoked by the text for contemporary audiences differs from that evoked for the first audience, understanding is impaired. The Bible at Cultural Crossroads presents a model to assist translators in identifying contextual mismatches and applies it on the thematic level to mismatches between first-century Jewish and Adioukrou views of the unseen world, and on the passage level to contextual mismatches arising from four Gospel passages. In-text and out-of-text solutions for adjusting contextual mismatches are explored, with field research results showing the effectiveness of various solutions. Context is shown to be both a significant factor in communication and a dynamic one. Translations of the text alone are not sufficient for successful communication.
Publisher: Routledge
ISBN: 1317640519
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 295
Book Description
Bible translators have focused their efforts on preparing a text that is clear, natural and accurate, with the expectation that audiences will understand the message if it is in their language. Field research among the Adioukrou of Côte d'Ivoire shows that audiences also need to have access to the contextual information the author expected his audience to bring to the text. When such information is provided, both understanding of and interest in the message increase dramatically. These findings support Relevance Theory's claim that meaning is inferred from the interaction of text and context. To the extent that the contextual knowledge evoked by the text for contemporary audiences differs from that evoked for the first audience, understanding is impaired. The Bible at Cultural Crossroads presents a model to assist translators in identifying contextual mismatches and applies it on the thematic level to mismatches between first-century Jewish and Adioukrou views of the unseen world, and on the passage level to contextual mismatches arising from four Gospel passages. In-text and out-of-text solutions for adjusting contextual mismatches are explored, with field research results showing the effectiveness of various solutions. Context is shown to be both a significant factor in communication and a dynamic one. Translations of the text alone are not sufficient for successful communication.
Manga's Cultural Crossroads
Author: Jaqueline Berndt
Publisher: Routledge
ISBN: 1134102909
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 319
Book Description
Focusing on the art and literary form of manga, this volume examines the intercultural exchanges that have shaped manga during the twentieth century and how manga’s culturalization is related to its globalization. Through contributions from leading scholars in the fields of comics and Japanese culture, it describes "manga culture" in two ways: as a fundamentally hybrid culture comprised of both subcultures and transcultures, and as an aesthetic culture which has eluded modernist notions of art, originality, and authorship. The latter is demonstrated in a special focus on the best-selling manga franchise, NARUTO.
Publisher: Routledge
ISBN: 1134102909
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 319
Book Description
Focusing on the art and literary form of manga, this volume examines the intercultural exchanges that have shaped manga during the twentieth century and how manga’s culturalization is related to its globalization. Through contributions from leading scholars in the fields of comics and Japanese culture, it describes "manga culture" in two ways: as a fundamentally hybrid culture comprised of both subcultures and transcultures, and as an aesthetic culture which has eluded modernist notions of art, originality, and authorship. The latter is demonstrated in a special focus on the best-selling manga franchise, NARUTO.
The Handbook of Critical Intercultural Communication
Author: Thomas K. Nakayama
Publisher: John Wiley & Sons
ISBN: 1119745411
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 629
Book Description
An up-to-date and comprehensive resource for scholars and students of critical intercultural communication studies In the newly revised second edition of The Handbook of Critical Intercultural Communication, a lineup of outstanding critical researchers delivers a one-stop collection of contemporary and relevant readings that define, delineate, and inhabit what it means to ‘do critical intercultural communication.’ In this handbook, you will uncover the latest research and contributions from leading scholars in the field, covering core theoretical, methodological, and applied works that give shape to the arena of critical intercultural communication studies. The handbook's contents scaffold up from historical revisitings to theorizings to inquiry and methodologies and critical projects and applications. This work invites readers to deeply immerse themselves in and reflect upon the thematic threads shared within and across each chapter. Readers will also find: Newly included instructors' resources, including reading assignments, discussion guides, exercises, and syllabi Current and state-of-the-art essays introducing the book and delineating each section Brand-new sections on critical inquiry practices and methodologies and contemporary critical intercultural projects and topics such as settler colonialism, intersectionalities, queerness, race, identities, critical intercultural pedagogy, migration, ecologies, critical futures, and more Perfect for scholars, researchers, and students of intercultural communication, intercultural studies, critical communication, and critical cultural studies, The Handbook of Critical Intercultural Communication, 2nd edition, stands as the premier resource for anyone interested in the dynamic and ever evolving field of study and praxis: critical intercultural communication studies.
Publisher: John Wiley & Sons
ISBN: 1119745411
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 629
Book Description
An up-to-date and comprehensive resource for scholars and students of critical intercultural communication studies In the newly revised second edition of The Handbook of Critical Intercultural Communication, a lineup of outstanding critical researchers delivers a one-stop collection of contemporary and relevant readings that define, delineate, and inhabit what it means to ‘do critical intercultural communication.’ In this handbook, you will uncover the latest research and contributions from leading scholars in the field, covering core theoretical, methodological, and applied works that give shape to the arena of critical intercultural communication studies. The handbook's contents scaffold up from historical revisitings to theorizings to inquiry and methodologies and critical projects and applications. This work invites readers to deeply immerse themselves in and reflect upon the thematic threads shared within and across each chapter. Readers will also find: Newly included instructors' resources, including reading assignments, discussion guides, exercises, and syllabi Current and state-of-the-art essays introducing the book and delineating each section Brand-new sections on critical inquiry practices and methodologies and contemporary critical intercultural projects and topics such as settler colonialism, intersectionalities, queerness, race, identities, critical intercultural pedagogy, migration, ecologies, critical futures, and more Perfect for scholars, researchers, and students of intercultural communication, intercultural studies, critical communication, and critical cultural studies, The Handbook of Critical Intercultural Communication, 2nd edition, stands as the premier resource for anyone interested in the dynamic and ever evolving field of study and praxis: critical intercultural communication studies.
Crossroads in Literature and Culture
Author: Jacek Fabiszak
Publisher: Springer Science & Business Media
ISBN: 3642219942
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 513
Book Description
The book contains a selection of papers focusing on the idea of crossing boundaries in literary and cultural texts composed in English. The authors come from different methodological schools and analyse texts coming from different periods and cultures, trying to find common ground (the theme of the volume) between the apparently generically and temporarily varied works and phenomena. In this way, a plethora of perspectives is offered, perspectives which represent a high standard both in terms of theoretical reflection and in-depth analysis of selected texts. Consequently, the volume is addressed to a wide scope of both scholars and students working in the field of English and American literary and cultural studies; furthermore, it will be of interest also to students interested in theoretical issues linked with investigations into literature and culture.
Publisher: Springer Science & Business Media
ISBN: 3642219942
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 513
Book Description
The book contains a selection of papers focusing on the idea of crossing boundaries in literary and cultural texts composed in English. The authors come from different methodological schools and analyse texts coming from different periods and cultures, trying to find common ground (the theme of the volume) between the apparently generically and temporarily varied works and phenomena. In this way, a plethora of perspectives is offered, perspectives which represent a high standard both in terms of theoretical reflection and in-depth analysis of selected texts. Consequently, the volume is addressed to a wide scope of both scholars and students working in the field of English and American literary and cultural studies; furthermore, it will be of interest also to students interested in theoretical issues linked with investigations into literature and culture.
Interculturalism and Performance Now
Author: Charlotte McIvor
Publisher: Springer
ISBN: 303002704X
Category : Performing Arts
Languages : en
Pages : 383
Book Description
This book is the first edited collection to respond to an undeniable resurgence of critical activity around the controversial theoretical term ‘interculturalism’ in theatre and performance studies. Long one of the field’s most vigorously debated concepts, intercultural performance has typically referred to the hybrid mixture of performance forms from different cultures (typically divided along an East-West or North-South axis) and its related practices frequently charged with appropriation, exploitation or ill-founded universalism. New critical approaches since the late 2000s and early 2010s instead reveal a plethora of localized, grassroots, diasporic and historical approaches to the theory and practice of intercultural performance which make available novel critical and political possibilities for performance practitioners and scholars. This collection consolidates and pushes forward reflection on these recent shifts by offering case studies from Asia, Africa, Australasia, Latin America, North America, and Western Europe which debate the possibilities and limitations of this theoretical turn towards a ‘new’ interculturalism.
Publisher: Springer
ISBN: 303002704X
Category : Performing Arts
Languages : en
Pages : 383
Book Description
This book is the first edited collection to respond to an undeniable resurgence of critical activity around the controversial theoretical term ‘interculturalism’ in theatre and performance studies. Long one of the field’s most vigorously debated concepts, intercultural performance has typically referred to the hybrid mixture of performance forms from different cultures (typically divided along an East-West or North-South axis) and its related practices frequently charged with appropriation, exploitation or ill-founded universalism. New critical approaches since the late 2000s and early 2010s instead reveal a plethora of localized, grassroots, diasporic and historical approaches to the theory and practice of intercultural performance which make available novel critical and political possibilities for performance practitioners and scholars. This collection consolidates and pushes forward reflection on these recent shifts by offering case studies from Asia, Africa, Australasia, Latin America, North America, and Western Europe which debate the possibilities and limitations of this theoretical turn towards a ‘new’ interculturalism.
Renaissance Cultural Crossroads
Author: Sara K. Barker
Publisher: BRILL
ISBN: 9004242031
Category : History
Languages : en
Pages : 285
Book Description
In Renaissance Cultural Crossroads: Translation, Print and Culture in Britain, 1473-1640, twelve scholars assemble the latest interdisciplinary research in the fields of translation and print in Britain and appraise for the first time the connection between the two. The section Translation and Early Print discusses how translation shaped the beginnings of British book production. 'Translation, Fiction and Print' examines some Italian and Spanish literary translations and their paratexts. Instruction through Translation demonstrates how translators established an international fund of knowledge. Shaping Mind and Nation through Translation focusses on translations specifically disseminating knowledge of medicine, navigation, military matters, and news. The volume constitutes a timely contribution to the ever-expanding fields of translation studies and print history but is also relevant to cultural, social and intellectual history.
Publisher: BRILL
ISBN: 9004242031
Category : History
Languages : en
Pages : 285
Book Description
In Renaissance Cultural Crossroads: Translation, Print and Culture in Britain, 1473-1640, twelve scholars assemble the latest interdisciplinary research in the fields of translation and print in Britain and appraise for the first time the connection between the two. The section Translation and Early Print discusses how translation shaped the beginnings of British book production. 'Translation, Fiction and Print' examines some Italian and Spanish literary translations and their paratexts. Instruction through Translation demonstrates how translators established an international fund of knowledge. Shaping Mind and Nation through Translation focusses on translations specifically disseminating knowledge of medicine, navigation, military matters, and news. The volume constitutes a timely contribution to the ever-expanding fields of translation studies and print history but is also relevant to cultural, social and intellectual history.
Indians and Colonists at the Crossroads of Empire
Author: Timothy J. Shannon
Publisher: Cornell University Press
ISBN: 9780801488184
Category : History
Languages : en
Pages : 292
Book Description
On the eve of the Seven Years' War in North America, the British crown convened the Albany Congress, an Anglo-Iroquois treaty conference, in response to a crisis that threatened imperial expansion. British authorities hoped to address the impending collapse of Indian trade and diplomacy in the northern colonies, a problem exacerbated by uncooperative, resistant colonial governments. In the first book on the subject in more than forty-five years, Timothy J. Shannon definitively rewrites the historical record on the Albany Congress. Challenging the received wisdom that has equated the Congress and the plan of colonial union it produced with the origins of American independence, Shannon demonstrates conclusively the Congress's importance in the wider context of Britain's eighteenth-century Atlantic empire. In the process, the author poses a formidable challenge to the Iroquois Influence Thesis. The Six Nations, he writes, had nothing to do with the drafting of the Albany Plan, which borrowed its model of constitutional union not from the Iroquois but from the colonial delegates' British cousins. Far from serving as a dress rehearsal for the Constitutional Convention, the Albany Congress marked, for colonists and Iroquois alike, a passage from an independent, commercial pattern of intercultural relations to a hierarchical, bureaucratic imperialism wielded by a distant authority.
Publisher: Cornell University Press
ISBN: 9780801488184
Category : History
Languages : en
Pages : 292
Book Description
On the eve of the Seven Years' War in North America, the British crown convened the Albany Congress, an Anglo-Iroquois treaty conference, in response to a crisis that threatened imperial expansion. British authorities hoped to address the impending collapse of Indian trade and diplomacy in the northern colonies, a problem exacerbated by uncooperative, resistant colonial governments. In the first book on the subject in more than forty-five years, Timothy J. Shannon definitively rewrites the historical record on the Albany Congress. Challenging the received wisdom that has equated the Congress and the plan of colonial union it produced with the origins of American independence, Shannon demonstrates conclusively the Congress's importance in the wider context of Britain's eighteenth-century Atlantic empire. In the process, the author poses a formidable challenge to the Iroquois Influence Thesis. The Six Nations, he writes, had nothing to do with the drafting of the Albany Plan, which borrowed its model of constitutional union not from the Iroquois but from the colonial delegates' British cousins. Far from serving as a dress rehearsal for the Constitutional Convention, the Albany Congress marked, for colonists and Iroquois alike, a passage from an independent, commercial pattern of intercultural relations to a hierarchical, bureaucratic imperialism wielded by a distant authority.