Haiku in Papiamentu PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Haiku in Papiamentu PDF full book. Access full book title Haiku in Papiamentu by Elis Juliana. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Elis Juliana
Publisher: University of Alberta
ISBN: 9780888644107
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 90
Get Book Here
Book Description
In this rare translation of Elis Juliana and of the Papiamentu language, Helene Garrett invites the reader to eavesdrop on 'Antilleanness and Caribbeanness' and to hear the collective voice of a people deeply rooted in the colonization, enslavement and emancipation of its speakers. --Betty Ratzlaff-Henriquez.
Author: Elis Juliana
Publisher: University of Alberta
ISBN: 9780888644107
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 90
Get Book Here
Book Description
In this rare translation of Elis Juliana and of the Papiamentu language, Helene Garrett invites the reader to eavesdrop on 'Antilleanness and Caribbeanness' and to hear the collective voice of a people deeply rooted in the colonization, enslavement and emancipation of its speakers. --Betty Ratzlaff-Henriquez.
Author:
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages :
Get Book Here
Book Description
![Identity in the Papiamentu Haiku of Elis Juliana [microform] PDF](https://books.google.com/books/content/images/frontcover/XOGDtgAACAAJ?fife=w80-h100)
Author: Hélène Garrett
Publisher: National Library of Canada = Bibliothèque nationale du Canada
ISBN:
Category : Haiku
Languages : en
Pages : 192
Get Book Here
Book Description
Author: Yuichiro Onishi
Publisher: Springer
ISBN: 3030054578
Category : History
Languages : en
Pages : 226
Get Book Here
Book Description
Since 1954, Japan has become home to a vibrant but little-known tradition of Black Studies. Transpacific Correspondence introduces this intellectual tradition to English-speaking audiences, placing it in the context of a long history of Afro-Asian solidarity and affirming its commitments to transnational inquiry and cosmopolitan exchange. More than six decades in the making, Japan’s Black Studies continues to shake up commonly held knowledge of Black history, culture, and literature and build a truly globalized field of Black Studies.
Author: Hélène Garrett
Publisher:
ISBN: 9783330018952
Category :
Languages : en
Pages : 88
Get Book Here
Book Description
Author: Elis Juliana
Publisher:
ISBN: 9789990420029
Category :
Languages : en
Pages : 57
Get Book Here
Book Description
Author: Tomoko Mitani
Publisher: University of Alberta
ISBN: 0888647484
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 148
Get Book Here
Book Description
Geishas and samurai, manga and animé come to mind when Japan enters the conversation. While these traditional and modern images about the island nation have been widely disseminated in North America, most of us cannot imagine what everyday life is like in Japan. Tomoko Mitani's work addresses this gap with honest responses to the male-dominated society of Japan in a down-to-earth style that looks inward, with stories that are at once intriguing and amusing. Translator Yukari F. Meldrum finds the fine balance in translation between domestication and foreignization, letting a new vantage point emerge. This collection of short stories and a novella will interest scholars and students of Translation Studies, Japanese Studies, and Women's Studies, as well all of those who are interested in this genre.
Author: Gary C. Fouse
Publisher:
ISBN:
Category : Education
Languages : en
Pages : 280
Get Book Here
Book Description
The Story of Papiamentu is a non-linguistic history of the creole language, Papiamentu, which is spoken in Cura ao, Aruba and Bonaire. Papiamentu is a Spanish-based creole which most believe to have originated in the 17th century. The exact origin of Papiamentu is in dispute, and this text discusses whether it is the result of the Spanish of explorers mixing with the language of the local Indians, or if it originated with Portuguese slavers in Africa. Also discussed are the activities of the Portuguese explorers and slavers in Africa, the later activities of the Dutch slavers, the history of slavery in Cura ao, the oral and written development of Papiamentu, and the Sephardic Jewish community of Cura ao and their contributions to the development of Papiamentu.
Author: George Lang
Publisher: BRILL
ISBN: 9004657150
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 335
Get Book Here
Book Description
Cultural creolization, métissage, hybridity, and the in-between spaces of postcolonial thought are now fundamental terms of reference within contemporary critical thought. Entwisted Tongues explores the sociohistorical and cultural basis for writing in creole languages from a comparative framework. The rise of self-defining literatures in Atlantic creoles offers parallels with the development of national literatures elsewhere, but the status of creole languages imposes particular conditions for literary creation. After an introduction to the history of the term creole, Entwisted Tongues surveys the history of the languages which are its focus: the Crioulo of Cape Verde, Sierra Leone Krio, Surinamese Sranan, Papiamentu (spoken in the Netherlands Antilles), and the varieties of French-based Kreyol in the Caribbean. The chapter Deep Speech turns around a trope ubiquitous in creoles, one conveying the sense that their authentic registers are at the furthest remove from the high cultures with which they are in contact; Diglossic Dilemma explores the contradictions inherent in this trope. The remaining analysis explores numerous nooks and crannies of these marginal but fascinating literatures, submitting that creoles and literature in them are prima facie evidence of the human will to articulate speech and verbal art, even in the face of slavery, oppression and penury.
Author: Young
Publisher: BRILL
ISBN: 9004647511
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 288
Get Book Here
Book Description
The first essays in this volume locate Latin America within the postmodernism debate by addressing both its position in the theory of the postmodern and the peripheral existence of the continent in light of the globalizing practices of the contemporary world. The next essays focus on the Caribbean and elements of the formation of identity and culture in a group of societies belonging to the same geographic region but confronted with the idiosyncrasies of their colonial histories, the problematics of race and language, and their relation to the politics and cultures of metropolitan powers. There are three essays concerned with re-readings of the first encounters between Europe and America and discussions of more recent fictional representations of the past which attempt to recover the lost Amerindian Other of the Conquest and Colonization and to reveal the constructedness of History. Finally, preceded by two texts on ways of reading and writing in Latin America, the final four essays are concerned with challenges to the discourses of power by Latin American women who re-define the subject and counter the established hegemonies of religion, culture, and social structure both in their writing and political actions. As a collection of essays, this volume will appeal to readers who are interested in Post-modernism as a global phenomenon and in understanding the different forms it takes and the issues it addresses in different cultural environments.
