Africa in Translation PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Africa in Translation PDF full book. Access full book title Africa in Translation by Sara Pugach. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Sara Pugach
Publisher: University of Michigan Press
ISBN: 0472117823
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 318
Get Book Here
Book Description
"Africa in Translation is a thoughtful contribution to the literature on colonialism and culture in Germany and will find readers in the fields of German history and German studies as well as appealing to audiences in the large and interdisciplinary fields of colonialism and postcolonialism." ---Jennifer Jenkins, University of Toronto The study of African languages in Germany, or Afrikanistik, originated among Protestant missionaries in the early nineteenth century and was incorporated into German universities after Germany entered the "Scramble for Africa" and became a colonial power in the 1880s. Despite its long history, few know about the German literature on African languages or the prominence of Germans in the discipline of African philology. In Africa in Translation: A History of Colonial Linguistics in Germany and Beyond, 1814--1945, Sara Pugach works to fill this gap, arguing that Afrikanistik was essential to the construction of racialist knowledge in Germany. While in other countries biological explanations of African difference were central to African studies, the German approach was essentially linguistic, linking language to culture and national identity. Pugach traces this linguistic focus back to the missionaries' belief that conversion could not occur unless the "Word" was allowed to touch a person's heart in his or her native language, as well as to the connection between German missionaries living in Africa and armchair linguists in places like Berlin and Hamburg. Over the years, this resulted in Afrikanistik scholars using language and culture rather than biology to categorize African ethnic and racial groups. Africa in Translation follows the history of Afrikanistik from its roots in the missionaries' practical linguistic concerns to its development as an academic subject in both Germany and South Africa throughout the nineteenth and twentieth centuries. Sara Pugach is Assistant Professor of History at California State University, Los Angeles. Jacket image: Perthes, Justus. Mittel und Süd-Afrika. Map. Courtesy of the University of Michigan's Stephen S. Clark Library map collection.
Author: Sara Pugach
Publisher: University of Michigan Press
ISBN: 0472117823
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 318
Get Book Here
Book Description
"Africa in Translation is a thoughtful contribution to the literature on colonialism and culture in Germany and will find readers in the fields of German history and German studies as well as appealing to audiences in the large and interdisciplinary fields of colonialism and postcolonialism." ---Jennifer Jenkins, University of Toronto The study of African languages in Germany, or Afrikanistik, originated among Protestant missionaries in the early nineteenth century and was incorporated into German universities after Germany entered the "Scramble for Africa" and became a colonial power in the 1880s. Despite its long history, few know about the German literature on African languages or the prominence of Germans in the discipline of African philology. In Africa in Translation: A History of Colonial Linguistics in Germany and Beyond, 1814--1945, Sara Pugach works to fill this gap, arguing that Afrikanistik was essential to the construction of racialist knowledge in Germany. While in other countries biological explanations of African difference were central to African studies, the German approach was essentially linguistic, linking language to culture and national identity. Pugach traces this linguistic focus back to the missionaries' belief that conversion could not occur unless the "Word" was allowed to touch a person's heart in his or her native language, as well as to the connection between German missionaries living in Africa and armchair linguists in places like Berlin and Hamburg. Over the years, this resulted in Afrikanistik scholars using language and culture rather than biology to categorize African ethnic and racial groups. Africa in Translation follows the history of Afrikanistik from its roots in the missionaries' practical linguistic concerns to its development as an academic subject in both Germany and South Africa throughout the nineteenth and twentieth centuries. Sara Pugach is Assistant Professor of History at California State University, Los Angeles. Jacket image: Perthes, Justus. Mittel und Süd-Afrika. Map. Courtesy of the University of Michigan's Stephen S. Clark Library map collection.
Author: Thomas Gloning
Publisher: Routledge
ISBN: 1134671903
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 417
Get Book Here
Book Description
Written in a lively and accessible style, the book looks at the history of German through a wide range of texts, from medical, legal and scientific writing to literature, everyday newspapers and adverts.
Author: Geraldine Horan
Publisher: Peter Lang
ISBN: 9783039118908
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 328
Get Book Here
Book Description
Some essays were originally delivered as lectures at the University of Cambridge.
Author: Helmut Walser Smith
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0199237395
Category : History
Languages : en
Pages : 882
Get Book Here
Book Description
This is the first comprehensive, multi-author survey of German history that features cutting-edge syntheses of major topics by an international team of leading scholars. Emphasizing demographic, economic, and political history, this Handbook places German history in a denser transnational context than any other general history of Germany. It underscores the centrality of war to the unfolding of German history, and shows how it dramatically affected the development of German nationalism and the structure of German politics. It also reaches out to scholars and students beyond the field of history with detailed and cutting-edge chapters on religious history and on literary history, as well as to contemporary observers, with reflections on Germany and the European Union, and on 'multi-cultural Germany.' Covering the period from around 1760 to the present, this Handbook represents a remarkable achievement of synthesis based on current scholarship. It constitutes the starting point for anyone trying to understand the complexities of German history as well as the state of scholarly reflection on Germany's dramatic, often destructive, integration into the community of modern nations. As it brings this story to the present, it also places the current post-unification Federal Republic of Germany into a multifaceted historical context. It will be an indispensable resource for scholars, students, and anyone interested in modern Germany.
Author: Raymond Hickey
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1108488099
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 437
Get Book Here
Book Description
A collection of studies on the role of English in German-speaking countries, covering a broad range of topics.
Author:
Publisher: Elsevier
ISBN: 0080547842
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 26924
Get Book Here
Book Description
The first edition of ELL (1993, Ron Asher, Editor) was hailed as "the field's standard reference work for a generation". Now the all-new second edition matches ELL's comprehensiveness and high quality, expanded for a new generation, while being the first encyclopedia to really exploit the multimedia potential of linguistics. * The most authoritative, up-to-date, comprehensive, and international reference source in its field * An entirely new work, with new editors, new authors, new topics and newly commissioned articles with a handful of classic articles * The first Encyclopedia to exploit the multimedia potential of linguistics through the online edition * Ground-breaking and International in scope and approach * Alphabetically arranged with extensive cross-referencing * Available in print and online, priced separately. The online version will include updates as subjects develop ELL2 includes: * c. 7,500,000 words * c. 11,000 pages * c. 3,000 articles * c. 1,500 figures: 130 halftones and 150 colour * Supplementary audio, video and text files online * c. 3,500 glossary definitions * c. 39,000 references * Extensive list of commonly used abbreviations * List of languages of the world (including information on no. of speakers, language family, etc.) * Approximately 700 biographical entries (now includes contemporary linguists) * 200 language maps in print and online Also available online via ScienceDirect – featuring extensive browsing, searching, and internal cross-referencing between articles in the work, plus dynamic linking to journal articles and abstract databases, making navigation flexible and easy. For more information, pricing options and availability visit www.info.sciencedirect.com. The first Encyclopedia to exploit the multimedia potential of linguistics Ground-breaking in scope - wider than any predecessor An invaluable resource for researchers, academics, students and professionals in the fields of: linguistics, anthropology, education, psychology, language acquisition, language pathology, cognitive science, sociology, the law, the media, medicine & computer science. The most authoritative, up-to-date, comprehensive, and international reference source in its field
Author: Robert McColl Millar
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1000861112
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 410
Get Book Here
Book Description
Trask’s Historical Linguistics provides an accessible introduction to historical linguistics – the study of language change over time. This engaging book is illustrated with language examples from all six continents, and covers the fundamental concepts of language change, methods for historical linguistics, linguistic reconstruction, sociolinguistic aspects of language change, language contact, the birth and death of languages, language and prehistory, and the issue of very remote relations. The fourth edition of this renowned textbook is fully revised and updated and covers the most recent developments in historical linguistics, including: A thorough reworking of sections on morphological and syntactic change, incorporating progress in areas such as grammaticalization and the discussion of the Indo-European ‘homeland’ Discussion and analysis of ‘folk’ historical linguistics and its connection with some of the more eccentric views of professional linguists An expanded discussion of language contact, historical sociolinguistics, and language planning, including a discussion of contemporary competing views on the genesis and nature of creoles, and their importance in our understanding of radical linguistic change Updated support material including suggestions for essay questions and a larger number of supporting examples of the phenomena described in the book Trask’s Historical Linguistics is essential reading for advanced undergraduate and postgraduate students of historical linguistics as well as any student looking for a grounded introduction to the English language.
Author: Richard M. Hogg
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027284040
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 372
Get Book Here
Book Description
The Twelfth International Conference on Historical Linguistics, which is the major forum for the presentation of work in progress in the field of diachronic linguistics, took place at the University of Manchester in August 1995. The quality and breadth of the abstracts submitted for the general programme was such that four parallel sessions were needed throughout the conference. The present volume contains selected papers which deal with the Germanic languages. A companion volume, edited by J.C. Smith and Delia Bentley, contains papers on general problems in historical linguistics and studies of non-Germanic languages. The conference reflected the current health of diachronic linguistics. There were more papers and more participants than at past conferences, and the discussion covered a broader range of languages than hitherto. Sometimes it has been possible to isolate a particular preoccupation which has dominated much of the conference; but the overall impression to be gained from the Manchester meeting was one of stimulating diversity — the discipline appears to be moving forward on many fronts simultaneously, yet without losing focus. This stimulating diversity is well reflected in this important collection.
Author: Michael Meng
Publisher: Berghahn Books
ISBN: 178533705X
Category : History
Languages : en
Pages : 320
Get Book Here
Book Description
Bringing together incisive contributions from an international group of colleagues and former students, Modern Germany in Transatlantic Perspective takes stock of the field of German history as exemplified by the extraordinary scholarly career of Konrad H. Jarausch. Through fascinating reflections on the discipline’s theoretical, professional, and methodological dimensions, it explores Jarausch’s monumental work as a teacher and a builder of scholarly institutions. In this way, it provides not merely a look back at the last fifty years of German history, but a path forward as new ideas and methods infuse the study of Germany’s past.
Author: Gijsbert Rutten
Publisher: Historical Sociolinguistics
ISBN: 9783034318532
Category : Germanic languages
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
In what ways has language been central to constructing, challenging and reconfiguring social and political boundaries? This volume focuses on how language functions as a marker of identity, drawing on case studies across Europe.
