Elizabethan Translations from the Italian PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Elizabethan Translations from the Italian PDF full book. Access full book title Elizabethan Translations from the Italian by Mary Augusta Scott. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Mary Augusta Scott
Publisher:
ISBN:
Category : Comparative literature
Languages : en
Pages : 398
Get Book Here
Book Description
Author: Mary Augusta Scott
Publisher:
ISBN:
Category : Comparative literature
Languages : en
Pages : 398
Get Book Here
Book Description
Author: Selene Scarsi
Publisher: Routledge
ISBN: 131700714X
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 243
Get Book Here
Book Description
Situating itself in a long tradition of studies of Anglo-Italian literary relations in the Renaissance, this book consists of an analysis of the representation of women in the extant Elizabethan translations of the three major Italian Renaissance epic poems (Matteo Maria Boiardo's Orlando Innamorato, Ludovico Ariosto's Orlando Furioso and Torquato Tasso's Gerusalemme Liberata), as well as of the influence of these works on Elizabethan Literature in general, in the form of creative imitation on the part of poets such as Edmund Spenser, Peter Beverley, William Shakespeare and Samuel Daniel, and of prose writers such as George Whetstone and George Gascoigne. The study emphasises the importance of European writers' influence on English Renaissance Literature and raises questions pertaining to the true essence of translation, adaptation and creative imitation, with a specific emphasis on gender issues. Its originality lies in its exhaustiveness, as well as in its focus on the epics' female figures, both as a source of major modifications and as an evident point of interest for the Italian works' 'translatorship'.
Author: Carlo M. Bajetta
Publisher: Springer
ISBN: 1137435534
Category : History
Languages : en
Pages : 351
Get Book Here
Book Description
This is the first edition ever of the Queen’s correspondence in Italian. These letters cast a new light on her talents as a linguist and provide interesting details as to her political agenda, and on the cultural milieu of her court. This book provides a fresh analysis of the surviving evidence concerning Elizabeth’s learning and use of Italian, and of the activity of the members of her ‘Foreign Office.’ All of the documents transcribed here are accompanied by a short introduction focusing on their content and context, a brief description of their transmission history, and an English translation.
Author: Gabriela Schmidt
Publisher: de Gruyter
ISBN: 9783110293029
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
Annotation During the latter half of the 16th century, translations into English were not only produced on an unprecedented scale, they also became a key site for critical debate about authorship, style, and specifically English literary forms. The essays in this volume set out to examine Elizabethan translation as a literary practice and as a crucial influence on English literature. In analysing the complex interplay of voices and authorities in these texts, they explore the ways in which translations helped to shape English literary identity through cultural exchange.
Author: A. J. Hoenselaars
Publisher: University of Delaware Press
ISBN: 9780874136388
Category : Drama
Languages : en
Pages : 388
Get Book Here
Book Description
It is widely accepted that English Renaissance drama owes its extraordinary richness and variety to the blending of elements originating from the medieval heritage and classical and Italian dramatic traditions. This grafting of the "Italian world" onto the English Renaissance goes far beyond the conventional research of the literary sources. The articles in this collection explore English Renaissance drama through new and challenging aspects of influence and through investigations into classical and Italian theater. The volume moves from early Elizabethan to late Jacobean drama. The area of research ranges from New Classical Comedy to commedia erudita, from the Renaissance theory of tragedy and tragicomedy to the birth of pastoral drama and beyond.
Author: Lewis Einstein
Publisher:
ISBN:
Category : Great Britain
Languages : en
Pages : 468
Get Book Here
Book Description
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : English philology
Languages : en
Pages : 606
Get Book Here
Book Description
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Current events
Languages : en
Pages : 764
Get Book Here
Book Description
Author: Emile Legouis
Publisher:
ISBN:
Category : English literature
Languages : en
Pages : 1516
Get Book Here
Book Description
Author: Henry Alfred Todd
Publisher:
ISBN:
Category : Electronic journals
Languages : en
Pages : 476
Get Book Here
Book Description
