Collected Indian Short Stories in Translation PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Collected Indian Short Stories in Translation PDF full book. Access full book title Collected Indian Short Stories in Translation by SAMIRAN KUMAR PAUL. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: SAMIRAN KUMAR PAUL
Publisher: Blue Rose Publishers
ISBN:
Category : Juvenile Nonfiction
Languages : en
Pages : 708
Get Book Here
Book Description
The book will certainly attract both the Indian and Foreign students of Colleges and Universities for its approach and presentation of Indian stories written in different Indian languages and translated into English. The language which is used in English will remind the old flavour of colonial English during the British India. The book proves that the Indians can write best stories in the world.
Author: SAMIRAN KUMAR PAUL
Publisher: Blue Rose Publishers
ISBN:
Category : Juvenile Nonfiction
Languages : en
Pages : 708
Get Book Here
Book Description
The book will certainly attract both the Indian and Foreign students of Colleges and Universities for its approach and presentation of Indian stories written in different Indian languages and translated into English. The language which is used in English will remind the old flavour of colonial English during the British India. The book proves that the Indians can write best stories in the world.
Author: Volga
Publisher: Harper Collins
ISBN: 9352775023
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 128
Get Book Here
Book Description
Valmiki's Ramayana is the story of Rama's exile and return to Ayodhya, of a triumphant king who will always do right by his subjects. In Volga's retelling, it is Sita who, after being abandoned by Purushottam Rama, embarks on an arduous journey towards self-realization. Along the way, she meets extraordinary women who have broken free from all that held them back: husbands, sons, and their notions of desire, beauty and chastity. The minor women characters of the epic as we know it -- Surpanakha, Renuka, Urmila and Ahalya -- steer Sita towards an unexpected resolution. Meanwhile, Rama too must reconsider and weigh his roles as the king of Ayodhya and as a man deeply in love with his wife. A powerful subversion of India's most popular tale of morality, choice and sacrifice, The Liberation of Sita opens up new spaces within the old discourse, enabling women to review their lives and experiences afresh. This is Volga at her feminist best.
Author: Valerie Henitiuk
Publisher: Athabasca University Press
ISBN: 1771991674
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 264
Get Book Here
Book Description
Spark of Light is a diverse collection of short stories by women writers from the Indian province of Odisha. Originally written in Odia and dating from the late nineteenth century to the present, these stories offer a multiplicity of voices—some sentimental and melodramatic, others rebellious and bold—and capture the predicament of characters who often live on the margins of society. From a spectrum of viewpoints, writing styles, and motifs, the stories included here provide examples of the great richness of Odishan literary culture. In the often shadowy and grim world depicted in this collection, themes of class, poverty, violence, and family are developed. Together they form a critique of social mores and illuminate the difficult lives of the subaltern in Odisha society. The work of these authors contributes to an ongoing dialogue concerning the challenges, hardships, joys, and successes experienced by women around the world. In these provocative explorations of the short-story form, we discover the voices of these rarely heard women.
Author: Urvashi Butalia
Publisher: Saqi
ISBN: 1846591694
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 164
Get Book Here
Book Description
Women's stories in India have been handed down from generation to generation, enriched and embroidered along the way. Political change and the arrival of print culture meant that storytelling was pushed into the background. But in more recent times, these voices have once again come centre-stage - confident, varied and complex. Spanning half a century, this collection covers many languages and cultures, and reflects the vast and complex cultures of the country and its diaspora. It offers a view of the changes that have taken place, both in terms of the subjects women choose to write about and their preferred way of writing about these subjects. From established names such as Mahashveta Devi to the newer generation of young authors, such as Tishani Doshi, Katha brings to the reader a vivid array of voices.
Author: Premchand
Publisher: Penguin Random House India Private Limited
ISBN: 9387326500
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 670
Get Book Here
Book Description
Munshi Premchand, widely lauded as the greatest Hindi fiction writer of the twentieth century, wrote close to 300 short stories over the course of a prolific career spanning three decades. His range and diversity were limitless as he tackled themes of romance and satire, gender politics and social inequality, with unmatched skill and compassion. By turns poignant, acerbic, comical and tragic, many of his stories powerfully invoke the countryside-its pastoral simplicity as well as its harsh realities-while others capture the hopes and anxieties that accompany life in a teeming city where the underdog and the exploiter are caught in an age-old conflict. For the first time ever, Penguin Classics brings together Premchand's entire short-fiction oeuvre for the delight of the English-speaking world. Along with M. Asaduddin's illuminating Introduction, this pathbreaking anthology features several stories not hitherto available either in Hindi or Urdu. Also included are comprehensive notes that provide the publication history of each story-highlighting the differences, sometimes significant and radical, between the Hindi and the Urdu versions of the same story-as well as a definitive chronology, making this a truly singular collection.
Author: Jhumpa Lahiri
Publisher: Houghton Mifflin Harcourt
ISBN: 039592720X
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 202
Get Book Here
Book Description
Navigating between the Indian traditions they've inherited and a baffling new world, the characters in Lahiri's elegant, touching stories seek love beyond the barriers of culture and generations.
Author: Satyajit Ray
Publisher: Penguin UK
ISBN: 9352140818
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 418
Get Book Here
Book Description
The best short stories of Satyajit Ray Best known for his immensely popular Feluda mysteries and the adventures of Professor Shonku, Satyajit Ray was also one of the most skilful short story writers of his generation. Ray’s short stories often explore the macabre and the supernatural, and are marked by the sharp characterization and trademark wit that distinguish his films. This collection brings together Ray’s best short stories—including such timeless gems as ‘Khagam’, ‘Indigo’, ‘Fritz’, ‘Bhuto’, ‘The Pterodactyl’s Egg’, ‘Big Bill’, ‘Patol Babu, Film Star’ and ‘The Hungry Septopus’—which readers of all ages will enjoy. A collection of forty-nine short stories
Author: Teresa Seruya
Publisher: John Benjamins Publishing Company
ISBN: 9027271437
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 299
Get Book Here
Book Description
Among the numerous discursive carriers through which translations come into being, are channeled and gain readership, translation anthologies and collections have so far received little attention among translation scholars: either they are let aside as almost ungraspable categories, astride editing and translating, mixing in most variable ways authors, genres, languages or cultures, or are taken as convenient but rather meaningless groupings of single translations. This volume takes a new stand, makes a plea to consider translation anthologies and collections at face value and offers an extensive discussion about the more salient aspects of translation anthologies and collections: their complex discursive properties, their manifold roles in canonization processes and in strategies of cultural censorship. It brings together translation scholars with different backgrounds, both theoretical and historical, and covering a wide array of European cultural areas and linguistic traditions. Of special interest for translation theoreticians and historians as well as for scholars in literary and cultural studies, comparative literature and transfer studies.
Author: Barbara H. Solomon
Publisher: Penguin
ISBN: 1101046635
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 369
Get Book Here
Book Description
24 stories from today's best indian authors India's literary tradition has found a growing audience around the world. Many talented writers have arrived on the scene, each illuminating different parts of the Indian experience, from years of colonial rule to the unique challenges of life in the West. This important anthology includes short stories and novel excerpts from Salman Rushdie, Kiran Desai, Rohinton Mistry, Jhumpa Lahiri, Ruth Prawer Jhabvala, Anita Desai, Bharati Mukherjee, R. K. Narayan, and sixteen more.
Author: Rabindranath Tagore
Publisher: Penguin UK
ISBN: 0141962208
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 472
Get Book Here
Book Description
Poet, novelist, painter and musician, Rabindranath Tagore (1861-1941) is the grand master of Bengali culture. Written during the 1890s, the stories in this selection brilliantly recreate vivid images of Bengali life and landscapes in their depiction of peasantry and gentry, casteism, corrupt officialdom and dehumanizing poverty. Yet Tagore is first and foremost India's supreme Romantic poet, and in these stories he can be seen reaching beyond mere documentary realism towards his own profoundly original vision.
