Author: Jorja Colley
Publisher: Z Kids
ISBN: 0593690095
Category : Juvenile Fiction
Languages : en
Pages : 129
Book Description
A fun-filled collection of 5-minute short stories in Spanish and English for kids! A bilingual book for young language learners. Follow Cali the Capybara and other colorful characters as they navigate unexpected adventures, all while learning Spanish! Whether you’re looking to support your child’s bilingual education or are looking for bedtime stories to bond and read alongside them, Cali's Fun Bilingual Tales will make learning and practicing Spanish fun. What’s more, since stories are presented in both languages, this storybook is great for Spanish speakers who want to practice their English, too! This bilingual story collection features: 15 entertaining stories centered around important vocabulary themes like school, home, work, travel, and more! Side-by-side Spanish and English text so children can read the stories in only one language or in both, and even test themselves by covering up one side of the page. Keywords at the beginning of every story alongside their English translation and phonetic pronunciation, so kids can practice before they begin. Vibrant, full-color illustrations for every story that bring the friendly animal characters to life. Perfect for bedtime, story time, or anytime! These easy-to-read short stories help kids practice Spanish (or English!) for just five minutes every day.
Cali's Fun Bilingual Tales: 5-Minute Stories in Spanish and English
Author: Jorja Colley
Publisher: Z Kids
ISBN: 0593690095
Category : Juvenile Fiction
Languages : en
Pages : 129
Book Description
A fun-filled collection of 5-minute short stories in Spanish and English for kids! A bilingual book for young language learners. Follow Cali the Capybara and other colorful characters as they navigate unexpected adventures, all while learning Spanish! Whether you’re looking to support your child’s bilingual education or are looking for bedtime stories to bond and read alongside them, Cali's Fun Bilingual Tales will make learning and practicing Spanish fun. What’s more, since stories are presented in both languages, this storybook is great for Spanish speakers who want to practice their English, too! This bilingual story collection features: 15 entertaining stories centered around important vocabulary themes like school, home, work, travel, and more! Side-by-side Spanish and English text so children can read the stories in only one language or in both, and even test themselves by covering up one side of the page. Keywords at the beginning of every story alongside their English translation and phonetic pronunciation, so kids can practice before they begin. Vibrant, full-color illustrations for every story that bring the friendly animal characters to life. Perfect for bedtime, story time, or anytime! These easy-to-read short stories help kids practice Spanish (or English!) for just five minutes every day.
Publisher: Z Kids
ISBN: 0593690095
Category : Juvenile Fiction
Languages : en
Pages : 129
Book Description
A fun-filled collection of 5-minute short stories in Spanish and English for kids! A bilingual book for young language learners. Follow Cali the Capybara and other colorful characters as they navigate unexpected adventures, all while learning Spanish! Whether you’re looking to support your child’s bilingual education or are looking for bedtime stories to bond and read alongside them, Cali's Fun Bilingual Tales will make learning and practicing Spanish fun. What’s more, since stories are presented in both languages, this storybook is great for Spanish speakers who want to practice their English, too! This bilingual story collection features: 15 entertaining stories centered around important vocabulary themes like school, home, work, travel, and more! Side-by-side Spanish and English text so children can read the stories in only one language or in both, and even test themselves by covering up one side of the page. Keywords at the beginning of every story alongside their English translation and phonetic pronunciation, so kids can practice before they begin. Vibrant, full-color illustrations for every story that bring the friendly animal characters to life. Perfect for bedtime, story time, or anytime! These easy-to-read short stories help kids practice Spanish (or English!) for just five minutes every day.
America's Bilingual Century
Author: Steve Leveen
Publisher:
ISBN: 9781733937559
Category :
Languages : en
Pages : 528
Book Description
How can Americans make our country stronger, kinder, smarter? By marshaling our enviable can-do ethic and learning another language. We can do it, no matter what our age: author Steve Leveen chose Spanish as his adopted language in midlife. America's Bilingual Century is filled with tips for learning a language, some mechanical--like changing your phone and laptop settings to your adopted language--and some philosophical. For instance, start by having a place in your life where you'll use the language, Steve says. The "where" makes the "how" more attainable. And recognize that, as with any adoption, you do it for love, and for life--so don't fret when you're not fluent in five months. If you have kids, start them young. You'll be glad you did when you read about the explosive growth of dual language schools across the country and the significant, measurable advantages they give our young people. Steve also takes us to the top summer language immersion camps, for both children and adults. And he shares his findings from leading language scholars, teachers, sociolinguists, app creators, and bilinguals of all stripes that he discovered during his dozen years of research. Then he topples 12 myths about Americans and languages that no longer hold in this century. Like thinking the whole world speaks English (it doesn't), that being monolingual is natural (it isn't), and that Americans suck at language (quite the opposite, as he demonstrates). Here and now in the 21st century, America is embracing its many ethnic and cultural heritages. How natural, then, that we enfold the many languages that these heritages thrive on as part of that quintessentially American pursuit of happiness. If you've never thought of bilingualism as being a patriotic act, America's Bilingual Century may persuade you otherwise. Knowing a second language changes the way we perceive the world, and the way the world perceives us. "English is what unites us," Steve says. "Our other languages are what define and strengthen us." And even if becoming bilingual leans more toward aspiration than arrival, that's okay. The journey is as rewarding as the destination.
Publisher:
ISBN: 9781733937559
Category :
Languages : en
Pages : 528
Book Description
How can Americans make our country stronger, kinder, smarter? By marshaling our enviable can-do ethic and learning another language. We can do it, no matter what our age: author Steve Leveen chose Spanish as his adopted language in midlife. America's Bilingual Century is filled with tips for learning a language, some mechanical--like changing your phone and laptop settings to your adopted language--and some philosophical. For instance, start by having a place in your life where you'll use the language, Steve says. The "where" makes the "how" more attainable. And recognize that, as with any adoption, you do it for love, and for life--so don't fret when you're not fluent in five months. If you have kids, start them young. You'll be glad you did when you read about the explosive growth of dual language schools across the country and the significant, measurable advantages they give our young people. Steve also takes us to the top summer language immersion camps, for both children and adults. And he shares his findings from leading language scholars, teachers, sociolinguists, app creators, and bilinguals of all stripes that he discovered during his dozen years of research. Then he topples 12 myths about Americans and languages that no longer hold in this century. Like thinking the whole world speaks English (it doesn't), that being monolingual is natural (it isn't), and that Americans suck at language (quite the opposite, as he demonstrates). Here and now in the 21st century, America is embracing its many ethnic and cultural heritages. How natural, then, that we enfold the many languages that these heritages thrive on as part of that quintessentially American pursuit of happiness. If you've never thought of bilingualism as being a patriotic act, America's Bilingual Century may persuade you otherwise. Knowing a second language changes the way we perceive the world, and the way the world perceives us. "English is what unites us," Steve says. "Our other languages are what define and strengthen us." And even if becoming bilingual leans more toward aspiration than arrival, that's okay. The journey is as rewarding as the destination.
¡I Have a Secret!/¡Tengo Un Secreto!
Author: Maritere Rodríguez Bellas
Publisher:
ISBN: 9781734450422
Category :
Languages : en
Pages : 36
Book Description
A bilingual children's book about a young boy who undergoes a personal journey in finding his superpower, being bilingual.
Publisher:
ISBN: 9781734450422
Category :
Languages : en
Pages : 36
Book Description
A bilingual children's book about a young boy who undergoes a personal journey in finding his superpower, being bilingual.
The Adventures of Pili in Colombia. Dual Language Books for Children ( Bilingual English - Spanish ) Cuento en Español
Author: Kike Calvo
Publisher:
ISBN: 9781034903710
Category :
Languages : en
Pages : 32
Book Description
In this brilliantly illustrated book, Pili joins her friend Ánugwe in a quest to find out why the birds of the world are losing their colors. This exciting adventure takes the two friends through magical places across one the most biodiverse countries in the world, Colombia. The mission seems simple at first, but as they search for a tiny and almost extinct hummingbird, they realize the problem is on a bigger scale: climate change and deforestation are putting the birds in danger. This story is about friendship and leadership, motivation and resilience, a changing planet and embracing sustainability. Can Pili and Ánugwe bring back the birds' colors? Hand-in-hand with Pili, the reader discovers the adventures of a little girl who travels the world with her dad, National Geographic photographer and Safina Center fellow Kike Calvo. The birds are losing their colors out of sadness because they are losing their homes. A world without colorful birds is a world much less beautiful than the world we were born to. Can Pili find a way to reverse this tragedy, and get the birds' colors back? There is a way. As you'll read in this terrific story." Carl Safina The Safina Center Bestselling Author and Award-winning Conservationist "The Adventures of Pili in Colombia is a fable of love and friendship, a quest for answers to explain why the birds have lost their colors. At once full of radiance and joy, sadness and loss, the book encourages children to embrace conservation, to love nature, and to be kind to the world. Kike Calvo has written a beautiful book destined to be beloved by many." Luanne Rice New York Times Bestselling Author "Follow the exciting Adventures of Pili as she explores the kaleidoscopic marvels of Colombian nature, its biodiversity and people, threats and conservation. Kike Calvo conjures a magic spell for the child in each of us. You will never be the same and will never want to leave. A true joy of a book." Thomas Lovejoy.
Publisher:
ISBN: 9781034903710
Category :
Languages : en
Pages : 32
Book Description
In this brilliantly illustrated book, Pili joins her friend Ánugwe in a quest to find out why the birds of the world are losing their colors. This exciting adventure takes the two friends through magical places across one the most biodiverse countries in the world, Colombia. The mission seems simple at first, but as they search for a tiny and almost extinct hummingbird, they realize the problem is on a bigger scale: climate change and deforestation are putting the birds in danger. This story is about friendship and leadership, motivation and resilience, a changing planet and embracing sustainability. Can Pili and Ánugwe bring back the birds' colors? Hand-in-hand with Pili, the reader discovers the adventures of a little girl who travels the world with her dad, National Geographic photographer and Safina Center fellow Kike Calvo. The birds are losing their colors out of sadness because they are losing their homes. A world without colorful birds is a world much less beautiful than the world we were born to. Can Pili find a way to reverse this tragedy, and get the birds' colors back? There is a way. As you'll read in this terrific story." Carl Safina The Safina Center Bestselling Author and Award-winning Conservationist "The Adventures of Pili in Colombia is a fable of love and friendship, a quest for answers to explain why the birds have lost their colors. At once full of radiance and joy, sadness and loss, the book encourages children to embrace conservation, to love nature, and to be kind to the world. Kike Calvo has written a beautiful book destined to be beloved by many." Luanne Rice New York Times Bestselling Author "Follow the exciting Adventures of Pili as she explores the kaleidoscopic marvels of Colombian nature, its biodiversity and people, threats and conservation. Kike Calvo conjures a magic spell for the child in each of us. You will never be the same and will never want to leave. A true joy of a book." Thomas Lovejoy.
The Little Red Hen
Author: Carol Ottolenghi
Publisher: Carson-Dellosa Publishing
ISBN: 1483806499
Category : Juvenile Fiction
Languages : en
Pages : 32
Book Description
THE LITTLE RED HEN: Featuring 32 pages of fresh, captivating illustrations, this 8" x 8" story book tells the tale of the Little Red Hen as she makes delicious bread that her lazy friends can't resist. Children will eagerly continue reading to see what she will do when everyone wants a taste! CLASSIC STORIES: This classic retold tale captures a child's interest, page after page, as they take their imagination on a magical journey through timeless stories and adventures. BENEFITS: Easy-to-follow story books are an excellent skill-building resource for reading comprehension, while introducing your child to hundreds of new words. FAMILY STORY TIME: Reading together is a great way to bond with your child while also fostering communication, understanding, and a lifelong love for reading. BUILD A LIBRARY: Collect every title from the Keepsake Stories collection to create the perfect library that will enchant readers time and time again!
Publisher: Carson-Dellosa Publishing
ISBN: 1483806499
Category : Juvenile Fiction
Languages : en
Pages : 32
Book Description
THE LITTLE RED HEN: Featuring 32 pages of fresh, captivating illustrations, this 8" x 8" story book tells the tale of the Little Red Hen as she makes delicious bread that her lazy friends can't resist. Children will eagerly continue reading to see what she will do when everyone wants a taste! CLASSIC STORIES: This classic retold tale captures a child's interest, page after page, as they take their imagination on a magical journey through timeless stories and adventures. BENEFITS: Easy-to-follow story books are an excellent skill-building resource for reading comprehension, while introducing your child to hundreds of new words. FAMILY STORY TIME: Reading together is a great way to bond with your child while also fostering communication, understanding, and a lifelong love for reading. BUILD A LIBRARY: Collect every title from the Keepsake Stories collection to create the perfect library that will enchant readers time and time again!
The Three Billy Goats Gruff
Author: Carol Ottolenghi
Publisher: Carson-Dellosa Publishing
ISBN: 1483806316
Category : Juvenile Fiction
Languages : en
Pages : 36
Book Description
THE THREE BILLY GOATS GRUFF: Featuring 32 pages of fresh, captivating illustrations, this 8" x 8" story book tells the story of the three goats as they outwit the evil troll lurking under the bridge! CLASSIC STORIES: This classic retold tale captures a child's interest, page after page, as they take their imagination on a magical journey through timeless stories and adventures. BENEFITS: Easy-to-follow story books are an excellent skill-building resource for reading comprehension, while introducing your child to hundreds of new words. FAMILY STORY TIME: Reading together is a great way to bond with your child while also fostering communication, understanding, and a lifelong love for reading. BUILD A LIBRARY: Collect every title from the Keepsake Stories collection to create the perfect library that will enchant readers time and time again!
Publisher: Carson-Dellosa Publishing
ISBN: 1483806316
Category : Juvenile Fiction
Languages : en
Pages : 36
Book Description
THE THREE BILLY GOATS GRUFF: Featuring 32 pages of fresh, captivating illustrations, this 8" x 8" story book tells the story of the three goats as they outwit the evil troll lurking under the bridge! CLASSIC STORIES: This classic retold tale captures a child's interest, page after page, as they take their imagination on a magical journey through timeless stories and adventures. BENEFITS: Easy-to-follow story books are an excellent skill-building resource for reading comprehension, while introducing your child to hundreds of new words. FAMILY STORY TIME: Reading together is a great way to bond with your child while also fostering communication, understanding, and a lifelong love for reading. BUILD A LIBRARY: Collect every title from the Keepsake Stories collection to create the perfect library that will enchant readers time and time again!
Dozens of Doughnuts
Author: Carrie Finison
Publisher: Penguin
ISBN: 0525518363
Category : Juvenile Fiction
Languages : en
Pages : 21
Book Description
A generous but increasingly put-upon bear makes batch after batch of doughnuts for her woodland friends without saving any for herself in this delightful debut picture book about counting, sharing, and being a good friend. LouAnn (a bear) is making a doughnut feast in preparation for her long winter's nap. But just before she takes the first bite, DING DONG! Her friend Woodrow (a woodchuck) drops by. LouAnn is happy to share her doughnuts, but as soon as she and Woodrow sit down to eat, DING DING! Clyde (a raccoon) is at the door. One by one, LouAnn's friends come over--Topsy (an opossum) and then Moufette (a skunk) and then Chip and Chomp (chipmunks)--until it's one big party. Louann welcomes her surprise guests and makes batch after batch of doughnuts, always dividing them equally among her friends. But she makes one BIG miscalculation. Soon LouAnn's kitchen is bare, winter is near, and she's had nothing to eat at all!
Publisher: Penguin
ISBN: 0525518363
Category : Juvenile Fiction
Languages : en
Pages : 21
Book Description
A generous but increasingly put-upon bear makes batch after batch of doughnuts for her woodland friends without saving any for herself in this delightful debut picture book about counting, sharing, and being a good friend. LouAnn (a bear) is making a doughnut feast in preparation for her long winter's nap. But just before she takes the first bite, DING DONG! Her friend Woodrow (a woodchuck) drops by. LouAnn is happy to share her doughnuts, but as soon as she and Woodrow sit down to eat, DING DING! Clyde (a raccoon) is at the door. One by one, LouAnn's friends come over--Topsy (an opossum) and then Moufette (a skunk) and then Chip and Chomp (chipmunks)--until it's one big party. Louann welcomes her surprise guests and makes batch after batch of doughnuts, always dividing them equally among her friends. But she makes one BIG miscalculation. Soon LouAnn's kitchen is bare, winter is near, and she's had nothing to eat at all!
Through the Language Glass
Author: Guy Deutscher
Publisher: Metropolitan Books
ISBN: 1429970111
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 317
Book Description
A masterpiece of linguistics scholarship, at once erudite and entertaining, confronts the thorny question of how—and whether—culture shapes language and language, culture Linguistics has long shied away from claiming any link between a language and the culture of its speakers: too much simplistic (even bigoted) chatter about the romance of Italian and the goose-stepping orderliness of German has made serious thinkers wary of the entire subject. But now, acclaimed linguist Guy Deutscher has dared to reopen the issue. Can culture influence language—and vice versa? Can different languages lead their speakers to different thoughts? Could our experience of the world depend on whether our language has a word for "blue"? Challenging the consensus that the fundaments of language are hard-wired in our genes and thus universal, Deutscher argues that the answer to all these questions is—yes. In thrilling fashion, he takes us from Homer to Darwin, from Yale to the Amazon, from how to name the rainbow to why Russian water—a "she"—becomes a "he" once you dip a tea bag into her, demonstrating that language does in fact reflect culture in ways that are anything but trivial. Audacious, delightful, and field-changing, Through the Language Glass is a classic of intellectual discovery.
Publisher: Metropolitan Books
ISBN: 1429970111
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 317
Book Description
A masterpiece of linguistics scholarship, at once erudite and entertaining, confronts the thorny question of how—and whether—culture shapes language and language, culture Linguistics has long shied away from claiming any link between a language and the culture of its speakers: too much simplistic (even bigoted) chatter about the romance of Italian and the goose-stepping orderliness of German has made serious thinkers wary of the entire subject. But now, acclaimed linguist Guy Deutscher has dared to reopen the issue. Can culture influence language—and vice versa? Can different languages lead their speakers to different thoughts? Could our experience of the world depend on whether our language has a word for "blue"? Challenging the consensus that the fundaments of language are hard-wired in our genes and thus universal, Deutscher argues that the answer to all these questions is—yes. In thrilling fashion, he takes us from Homer to Darwin, from Yale to the Amazon, from how to name the rainbow to why Russian water—a "she"—becomes a "he" once you dip a tea bag into her, demonstrating that language does in fact reflect culture in ways that are anything but trivial. Audacious, delightful, and field-changing, Through the Language Glass is a classic of intellectual discovery.
Is That a Fish in Your Ear?
Author: David Bellos
Publisher: Farrar, Straus and Giroux
ISBN: 0865478724
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 385
Book Description
A New York Times Notable Book for 2011 One of The Economist's 2011 Books of the Year People speak different languages, and always have. The Ancient Greeks took no notice of anything unless it was said in Greek; the Romans made everyone speak Latin; and in India, people learned their neighbors' languages—as did many ordinary Europeans in times past (Christopher Columbus knew Italian, Portuguese, and Castilian Spanish as well as the classical languages). But today, we all use translation to cope with the diversity of languages. Without translation there would be no world news, not much of a reading list in any subject at college, no repair manuals for cars or planes; we wouldn't even be able to put together flat-pack furniture. Is That a Fish in Your Ear? ranges across the whole of human experience, from foreign films to philosophy, to show why translation is at the heart of what we do and who we are. Among many other things, David Bellos asks: What's the difference between translating unprepared natural speech and translating Madame Bovary? How do you translate a joke? What's the difference between a native tongue and a learned one? Can you translate between any pair of languages, or only between some? What really goes on when world leaders speak at the UN? Can machines ever replace human translators, and if not, why? But the biggest question Bellos asks is this: How do we ever really know that we've understood what anybody else says—in our own language or in another? Surprising, witty, and written with great joie de vivre, this book is all about how we comprehend other people and shows us how, ultimately, translation is another name for the human condition.
Publisher: Farrar, Straus and Giroux
ISBN: 0865478724
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 385
Book Description
A New York Times Notable Book for 2011 One of The Economist's 2011 Books of the Year People speak different languages, and always have. The Ancient Greeks took no notice of anything unless it was said in Greek; the Romans made everyone speak Latin; and in India, people learned their neighbors' languages—as did many ordinary Europeans in times past (Christopher Columbus knew Italian, Portuguese, and Castilian Spanish as well as the classical languages). But today, we all use translation to cope with the diversity of languages. Without translation there would be no world news, not much of a reading list in any subject at college, no repair manuals for cars or planes; we wouldn't even be able to put together flat-pack furniture. Is That a Fish in Your Ear? ranges across the whole of human experience, from foreign films to philosophy, to show why translation is at the heart of what we do and who we are. Among many other things, David Bellos asks: What's the difference between translating unprepared natural speech and translating Madame Bovary? How do you translate a joke? What's the difference between a native tongue and a learned one? Can you translate between any pair of languages, or only between some? What really goes on when world leaders speak at the UN? Can machines ever replace human translators, and if not, why? But the biggest question Bellos asks is this: How do we ever really know that we've understood what anybody else says—in our own language or in another? Surprising, witty, and written with great joie de vivre, this book is all about how we comprehend other people and shows us how, ultimately, translation is another name for the human condition.
Borderlands
Author: Gloria Anzaldúa
Publisher:
ISBN: 9781879960954
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 0
Book Description
Literary Nonfiction. Poetry. Latinx Studies. LGBTQIA Studies. Edited by Ricardo F. Vivancos-Pèrez and Norma Cantú. Rooted in Gloria Anzaldúa's experiences growing up near the U.S./Mexico border, BORDERLANDS/LA FRONTERA remaps our understanding of borders as psychic, social, and cultural terrains that we inhabit and that inhabit us all. Drawing heavily on archival research and a comprehensive literature review while contextualizing the book within her theories and writings before and after its 1987 publication, this critical edition elucidates Anzaldúa's complex composition process and its centrality in the development of her philosophy. It opens with two introductory studies; offers a corrected text, explanatory footnotes, translations, and four archival appendices; and closes with an updated bibliography of Anzaldúa's works, an extensive scholarly bibliography on Borderlands, a brief biography, and a short discussion of the Gloria E. Anzaldúa Papers. "Ricardo F. Vivancos-Pèrez's meticulous archival work and Norma Elia Cantú's life experience and expertise converge to offer a stunning resource for Anzaldúa scholars; for writers, artists, and activists inspired by her work; and for everyone. Hereafter, no study of Borderlands will be complete without this beautiful, essential reference."--Paola Bacchetta
Publisher:
ISBN: 9781879960954
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 0
Book Description
Literary Nonfiction. Poetry. Latinx Studies. LGBTQIA Studies. Edited by Ricardo F. Vivancos-Pèrez and Norma Cantú. Rooted in Gloria Anzaldúa's experiences growing up near the U.S./Mexico border, BORDERLANDS/LA FRONTERA remaps our understanding of borders as psychic, social, and cultural terrains that we inhabit and that inhabit us all. Drawing heavily on archival research and a comprehensive literature review while contextualizing the book within her theories and writings before and after its 1987 publication, this critical edition elucidates Anzaldúa's complex composition process and its centrality in the development of her philosophy. It opens with two introductory studies; offers a corrected text, explanatory footnotes, translations, and four archival appendices; and closes with an updated bibliography of Anzaldúa's works, an extensive scholarly bibliography on Borderlands, a brief biography, and a short discussion of the Gloria E. Anzaldúa Papers. "Ricardo F. Vivancos-Pèrez's meticulous archival work and Norma Elia Cantú's life experience and expertise converge to offer a stunning resource for Anzaldúa scholars; for writers, artists, and activists inspired by her work; and for everyone. Hereafter, no study of Borderlands will be complete without this beautiful, essential reference."--Paola Bacchetta