Author: Ying Zhu
Publisher: Hong Kong University Press
ISBN: 9622099408
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 289
Book Description
This collection of essays brings together the first comprehensive study of TV drama in China. Examining in depth the production, distribution and consumption of TV drama, the international team of experts demonstrate why it remains the pre-eminent media form in China. The examples are diverse, highlighting the complexity of producing narrative content in a rapidly changing political and social environment. Genres examined include the revisionist Qing drama, historical and contemporary domestic dramas, anti-corruption dramas, "pink" dramas, Red Classics, stories from the Diaspora, and sit-coms. In addition to genres, the collection explores industry dynamics: how TV dramas are marketed and consumed on DVD, and China's aspirations to export its television drama rights. The book provides an international and cross-cultural perspective with chapters on Taiwanese TV drama in China, the impact of South Korean drama, and trans-border production between the Mainland and Hong Kong.
TV Drama in China
Author: Ying Zhu
Publisher: Hong Kong University Press
ISBN: 9622099408
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 289
Book Description
This collection of essays brings together the first comprehensive study of TV drama in China. Examining in depth the production, distribution and consumption of TV drama, the international team of experts demonstrate why it remains the pre-eminent media form in China. The examples are diverse, highlighting the complexity of producing narrative content in a rapidly changing political and social environment. Genres examined include the revisionist Qing drama, historical and contemporary domestic dramas, anti-corruption dramas, "pink" dramas, Red Classics, stories from the Diaspora, and sit-coms. In addition to genres, the collection explores industry dynamics: how TV dramas are marketed and consumed on DVD, and China's aspirations to export its television drama rights. The book provides an international and cross-cultural perspective with chapters on Taiwanese TV drama in China, the impact of South Korean drama, and trans-border production between the Mainland and Hong Kong.
Publisher: Hong Kong University Press
ISBN: 9622099408
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 289
Book Description
This collection of essays brings together the first comprehensive study of TV drama in China. Examining in depth the production, distribution and consumption of TV drama, the international team of experts demonstrate why it remains the pre-eminent media form in China. The examples are diverse, highlighting the complexity of producing narrative content in a rapidly changing political and social environment. Genres examined include the revisionist Qing drama, historical and contemporary domestic dramas, anti-corruption dramas, "pink" dramas, Red Classics, stories from the Diaspora, and sit-coms. In addition to genres, the collection explores industry dynamics: how TV dramas are marketed and consumed on DVD, and China's aspirations to export its television drama rights. The book provides an international and cross-cultural perspective with chapters on Taiwanese TV drama in China, the impact of South Korean drama, and trans-border production between the Mainland and Hong Kong.
Mainstream Culture Refocused
Author: Xueping Zhong
Publisher: University of Hawaii Press
ISBN: 0824860667
Category : Art
Languages : en
Pages : 233
Book Description
Serialized television drama (dianshiju), perhaps the most popular and influential cultural form in China over the past three decades, offers a wide and penetrating look at the tensions and contradictions of the post-revolutionary and pro-market period. Zhong Xueping’s timely new work draws attention to the multiple cultural and historical legacies that coexist and challenge each other within this dominant form of story telling. Although scholars tend to focus their attention on elite cultural trends and avant garde movements in literature and film, Zhong argues for recognizing the complexity of dianshiju’s melodramatic mode and its various subgenres, in effect "refocusing" mainstream Chinese culture. Mainstream Culture Refocused opens with an examination of television as a narrative motif in three contemporary Chinese art-house films. Zhong then turns her attention to dianshiju’s most important subgenres. "Emperor dramas" highlight the link between popular culture’s obsession with emperors and modern Chinese intellectuals’ preoccupation with issues of history and tradition and how they relate to modernity. In her exploration of the "anti-corruption" subgenre, Zhong considers three representative dramas, exploring their diverse plots and emphases. "Youth dramas’" rich array of representations reveal the numerous social, economic, cultural, and ideological issues surrounding the notion of youth and its changing meanings. The chapter on the "family-marriage" subgenre analyzes the ways in which women’s emotions are represented in relation to their desire for "happiness." Song lyrics from music composed for television dramas are considered as "popular poetics." Their sentiments range between nostalgia and uncertainty, mirroring the social contradictions of the reform era. The Epilogue returns to the relationship between intellectuals and the production of mainstream cultural meaning in the context of China’s post-revolutionary social, economic, and cultural transformation. Provocative and insightful, Mainstream Culture Refocused will appeal to scholars and students in studies of modern China generally and of contemporary Chinese media and popular culture specifically.
Publisher: University of Hawaii Press
ISBN: 0824860667
Category : Art
Languages : en
Pages : 233
Book Description
Serialized television drama (dianshiju), perhaps the most popular and influential cultural form in China over the past three decades, offers a wide and penetrating look at the tensions and contradictions of the post-revolutionary and pro-market period. Zhong Xueping’s timely new work draws attention to the multiple cultural and historical legacies that coexist and challenge each other within this dominant form of story telling. Although scholars tend to focus their attention on elite cultural trends and avant garde movements in literature and film, Zhong argues for recognizing the complexity of dianshiju’s melodramatic mode and its various subgenres, in effect "refocusing" mainstream Chinese culture. Mainstream Culture Refocused opens with an examination of television as a narrative motif in three contemporary Chinese art-house films. Zhong then turns her attention to dianshiju’s most important subgenres. "Emperor dramas" highlight the link between popular culture’s obsession with emperors and modern Chinese intellectuals’ preoccupation with issues of history and tradition and how they relate to modernity. In her exploration of the "anti-corruption" subgenre, Zhong considers three representative dramas, exploring their diverse plots and emphases. "Youth dramas’" rich array of representations reveal the numerous social, economic, cultural, and ideological issues surrounding the notion of youth and its changing meanings. The chapter on the "family-marriage" subgenre analyzes the ways in which women’s emotions are represented in relation to their desire for "happiness." Song lyrics from music composed for television dramas are considered as "popular poetics." Their sentiments range between nostalgia and uncertainty, mirroring the social contradictions of the reform era. The Epilogue returns to the relationship between intellectuals and the production of mainstream cultural meaning in the context of China’s post-revolutionary social, economic, and cultural transformation. Provocative and insightful, Mainstream Culture Refocused will appeal to scholars and students in studies of modern China generally and of contemporary Chinese media and popular culture specifically.
Representing History in Chinese Media
Author: Gotelind Müller
Publisher: LIT Verlag Münster
ISBN: 3825807878
Category : Historical television programs
Languages : en
Pages : 218
Book Description
Historical TV dramas are a highly popular genre in the People's Republic of China and an important, contested factor in shaping historical consciousness of the populace. The monumental TV drama Zou xiang gonghe made a stir when aired by China Central Television in the spring of 2003. Because of its unconventional representation of the historically critical time-span 1890-1917, the TV drama sparked a heated discussion in the print media as well as in the internet, and was ultimately taken off the program. This book aims at presenting a synopsis of the TV drama, analysing its background and impact on society.
Publisher: LIT Verlag Münster
ISBN: 3825807878
Category : Historical television programs
Languages : en
Pages : 218
Book Description
Historical TV dramas are a highly popular genre in the People's Republic of China and an important, contested factor in shaping historical consciousness of the populace. The monumental TV drama Zou xiang gonghe made a stir when aired by China Central Television in the spring of 2003. Because of its unconventional representation of the historically critical time-span 1890-1917, the TV drama sparked a heated discussion in the print media as well as in the internet, and was ultimately taken off the program. This book aims at presenting a synopsis of the TV drama, analysing its background and impact on society.
TV China
Author: Ying Zhu
Publisher: Indiana University Press
ISBN: 0253220262
Category : History
Languages : en
Pages : 546
Book Description
If radio and film were the emblematic media of the Maoist era, television has rapidly established itself as the medium of the "marketized" China and in the diaspora. In less than two decades, television has become the dominant medium across the Chinese cultural world. TV China is the first anthology in English on this phenomenon. Covering the People's Republic, Hong Kong, Taiwan, and the Chinese diaspora, these 12 original essays introduce and analyze the Chinese television industry, its programming, the policies shaping it, and its audiences.
Publisher: Indiana University Press
ISBN: 0253220262
Category : History
Languages : en
Pages : 546
Book Description
If radio and film were the emblematic media of the Maoist era, television has rapidly established itself as the medium of the "marketized" China and in the diaspora. In less than two decades, television has become the dominant medium across the Chinese cultural world. TV China is the first anthology in English on this phenomenon. Covering the People's Republic, Hong Kong, Taiwan, and the Chinese diaspora, these 12 original essays introduce and analyze the Chinese television industry, its programming, the policies shaping it, and its audiences.
Hacking Chinese
Author: Olle Linge
Publisher:
ISBN: 9781530334889
Category :
Languages : en
Pages : 246
Book Description
Learning Chinese can be frustrating and difficult, partly because it's very different from European languages. Following a teacher, textbook or language course is not enough. They show you the characters, words and grammar you need to become proficient in Chinese, but they don't teach you how to learn them! Regardless of what program you're in (if any), you need to take responsibility for your own learning. If you don't, you will miss many important things that aren't included in the course you're taking. If you study on your own, you need to be even more aware of what you need to do, what you're doing at the moment and the difference between them. Here are some of the questions I have asked and have since been asked many times by students: How do I learn characters efficiently? How do I get the most out of my course or teacher? Which are the best learning tools and resources? How can I become fluent in Mandarin? How can I improve my pronunciation? How do I learn successfully on my own? How can I motivate myself to study more? How can I fit learning Chinese into a busy schedule? The answers I've found to these questions and many others form the core of this book. It took eight years of learning, researching, teaching and writing to figure these things out. Not everybody has the time to do that! I can't go back in time and help myself learn in a better way, but I can help you! This book is meant for normal students and independent language learners alike. While it covers all major areas of learning, you won't learn Chinese just by reading this book. It's like when someone on TV teaches you how to cook: you won't get to eat the delicious dish just by watching the program; you have to do the cooking yourself. That's true for this book as well. When you apply what you learn, it will boost your learning, making every hour you spend count for more, but you still have to do the learning yourself. This is what a few readers have said about the book: "The book had me nodding at a heap of things I'd learnt the hard way, wishing I knew them when I started, as well as highlighting areas that I'm currently missing in my study." - Geoff van der Meer, VP engineering "This publication is like a bible for anyone serious about Chinese proficiency. It's easy for anyone to read and written with scientific precision." - Zachary Danz, foreign teacher, children's theatre artist About me I started learning Chinese when I was 23 (that's more than eight years ago now) and have since studied in many different situations, including serious immersion programs abroad, high-intensity programs in Sweden, online courses, as well as on the side while working or studying other things. I have also successfully used my Chinese in a graduate program for teaching Chinese as a second language, taught entirely in Chinese mostly for native speakers (the Graduate Institute for Teaching Chinese as a Second Language at National Taiwan Normal University). All these parts have contributed to my website, Hacking Chinese, where I write regularly about how to learn Mandarin.
Publisher:
ISBN: 9781530334889
Category :
Languages : en
Pages : 246
Book Description
Learning Chinese can be frustrating and difficult, partly because it's very different from European languages. Following a teacher, textbook or language course is not enough. They show you the characters, words and grammar you need to become proficient in Chinese, but they don't teach you how to learn them! Regardless of what program you're in (if any), you need to take responsibility for your own learning. If you don't, you will miss many important things that aren't included in the course you're taking. If you study on your own, you need to be even more aware of what you need to do, what you're doing at the moment and the difference between them. Here are some of the questions I have asked and have since been asked many times by students: How do I learn characters efficiently? How do I get the most out of my course or teacher? Which are the best learning tools and resources? How can I become fluent in Mandarin? How can I improve my pronunciation? How do I learn successfully on my own? How can I motivate myself to study more? How can I fit learning Chinese into a busy schedule? The answers I've found to these questions and many others form the core of this book. It took eight years of learning, researching, teaching and writing to figure these things out. Not everybody has the time to do that! I can't go back in time and help myself learn in a better way, but I can help you! This book is meant for normal students and independent language learners alike. While it covers all major areas of learning, you won't learn Chinese just by reading this book. It's like when someone on TV teaches you how to cook: you won't get to eat the delicious dish just by watching the program; you have to do the cooking yourself. That's true for this book as well. When you apply what you learn, it will boost your learning, making every hour you spend count for more, but you still have to do the learning yourself. This is what a few readers have said about the book: "The book had me nodding at a heap of things I'd learnt the hard way, wishing I knew them when I started, as well as highlighting areas that I'm currently missing in my study." - Geoff van der Meer, VP engineering "This publication is like a bible for anyone serious about Chinese proficiency. It's easy for anyone to read and written with scientific precision." - Zachary Danz, foreign teacher, children's theatre artist About me I started learning Chinese when I was 23 (that's more than eight years ago now) and have since studied in many different situations, including serious immersion programs abroad, high-intensity programs in Sweden, online courses, as well as on the side while working or studying other things. I have also successfully used my Chinese in a graduate program for teaching Chinese as a second language, taught entirely in Chinese mostly for native speakers (the Graduate Institute for Teaching Chinese as a Second Language at National Taiwan Normal University). All these parts have contributed to my website, Hacking Chinese, where I write regularly about how to learn Mandarin.
Visual Political Communication in Popular Chinese Television Series
Author: Florian Schneider
Publisher: BRILL
ISBN: 9004221492
Category : Performing Arts
Languages : en
Pages : 307
Book Description
Visual Political Communication in Popular Chinese Television Series has been granted the EastAsiaNet 2014 Award! In Visual Political Communication in Popular Chinese Television Series, Florian Schneider analyses political discourses in Chinese TV dramas, the most popular entertainment format in China today. Schneider shows that despite their often nationalistic stories of glorious emperors and courageous officials, such programmes should not be mistaken for official propaganda. Instead, the highly didactical messages of such series are the outcome of complex cultural governance practices, which are influenced by diffuse political interests, commercial considerations, viewing habits, and ideological assumptions. Schneider argues that these interlinking factors lead to a highly restrictive creative environment and to conservative entertainment content that ultimately risks creating precisely the kind of passive masses that Chinese media workers and government officials are trying so hard to emancipate.
Publisher: BRILL
ISBN: 9004221492
Category : Performing Arts
Languages : en
Pages : 307
Book Description
Visual Political Communication in Popular Chinese Television Series has been granted the EastAsiaNet 2014 Award! In Visual Political Communication in Popular Chinese Television Series, Florian Schneider analyses political discourses in Chinese TV dramas, the most popular entertainment format in China today. Schneider shows that despite their often nationalistic stories of glorious emperors and courageous officials, such programmes should not be mistaken for official propaganda. Instead, the highly didactical messages of such series are the outcome of complex cultural governance practices, which are influenced by diffuse political interests, commercial considerations, viewing habits, and ideological assumptions. Schneider argues that these interlinking factors lead to a highly restrictive creative environment and to conservative entertainment content that ultimately risks creating precisely the kind of passive masses that Chinese media workers and government officials are trying so hard to emancipate.
Chinese Television in the Twenty-First Century
Author: Ruoyun Bai
Publisher: Routledge
ISBN: 1317755537
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 245
Book Description
The past two decades witnessed the rise of television entertainment in China. Although television networks are still state-owned and Party-controlled in China, the ideological landscape of television programs has become increasingly diverse and even paradoxical, simultaneously subservient and defiant, nationalistic and cosmopolitan, moralistic and fun-loving, extravagant and mundane. Studying Chinese television as a key node in the network of power relationships, therefore, provides us with a unique opportunity to understand the tension-fraught and , paradox-permeated conditions of Chinese post-socialism. This book argues for a serious engagement with television entertainment. rethinking, It addresses the following questions. How is entertainment television politically and culturally significant in the Chinese context? How have political, industrial, and technological changes in the 2000s affected the way Chinese television relates to the state and society? How can we think of media regulation and censorship without perpetuating the myth of a self-serving authoritarian regime vs. a subdued cultural workforce? What do popular televisual texts tell us about the unsettled and reconfigured relations between commercial television and the state? The book presents a number of studies of popular television programs that are sensitive to the changing production and regulatory contexts for Chinese television in the twenty-first century. As an interdisciplinary study of the television industry, this book covers a number of important issues in China today, such as censorship, nationalism, consumerism, social justice, and the central and local authorities. As such, it will appeal to a broad audience including students and scholars of Chinese culture and society, media studies, television studies, and cultural studies.
Publisher: Routledge
ISBN: 1317755537
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 245
Book Description
The past two decades witnessed the rise of television entertainment in China. Although television networks are still state-owned and Party-controlled in China, the ideological landscape of television programs has become increasingly diverse and even paradoxical, simultaneously subservient and defiant, nationalistic and cosmopolitan, moralistic and fun-loving, extravagant and mundane. Studying Chinese television as a key node in the network of power relationships, therefore, provides us with a unique opportunity to understand the tension-fraught and , paradox-permeated conditions of Chinese post-socialism. This book argues for a serious engagement with television entertainment. rethinking, It addresses the following questions. How is entertainment television politically and culturally significant in the Chinese context? How have political, industrial, and technological changes in the 2000s affected the way Chinese television relates to the state and society? How can we think of media regulation and censorship without perpetuating the myth of a self-serving authoritarian regime vs. a subdued cultural workforce? What do popular televisual texts tell us about the unsettled and reconfigured relations between commercial television and the state? The book presents a number of studies of popular television programs that are sensitive to the changing production and regulatory contexts for Chinese television in the twenty-first century. As an interdisciplinary study of the television industry, this book covers a number of important issues in China today, such as censorship, nationalism, consumerism, social justice, and the central and local authorities. As such, it will appeal to a broad audience including students and scholars of Chinese culture and society, media studies, television studies, and cultural studies.
Television Drama in Contemporary China
Author: Shenshen Cai
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1317239520
Category : Political Science
Languages : en
Pages : 152
Book Description
Due to high audience numbers and the significant influence upon the opinions and values of viewers, the political leadership in China attributes great importance to the impact of television dramas. Many successful TV serials have served as useful conduits to disseminate official rhetoric and mainstream ideology, and they also offer a rich area of research by providing insight into the changing Chinese political, social and cultural context. This book examines a group of recently released TV drama serials in China which focus upon, and to various degrees represent, topical political, social and cultural phenomena. Some of the selected TV serials reflect the present ideological proclivities of the Chinese government, whilst others mirror social and cultural occurrences or provide coded and thought-provoking messages on China’s socio-economic and political reality. Through in-depth textual analysis of the plots, scenes and characters of these selected TV serials, the book provides timely interpretations of contemporary Chinese society, its political inclinations, social fashions and cultural tendencies. The book also demonstrates how popular media narratives of TV drama serials engage with sensitive civic issues and cultural phenomena of modern-day China, which in turn encourages a broader social imagination and potential for change. Advancing our understanding of contemporary China, this book will appeal to students and scholars of contemporary Chinese culture, society and politics, as well as those with research interests in television studies more generally.
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1317239520
Category : Political Science
Languages : en
Pages : 152
Book Description
Due to high audience numbers and the significant influence upon the opinions and values of viewers, the political leadership in China attributes great importance to the impact of television dramas. Many successful TV serials have served as useful conduits to disseminate official rhetoric and mainstream ideology, and they also offer a rich area of research by providing insight into the changing Chinese political, social and cultural context. This book examines a group of recently released TV drama serials in China which focus upon, and to various degrees represent, topical political, social and cultural phenomena. Some of the selected TV serials reflect the present ideological proclivities of the Chinese government, whilst others mirror social and cultural occurrences or provide coded and thought-provoking messages on China’s socio-economic and political reality. Through in-depth textual analysis of the plots, scenes and characters of these selected TV serials, the book provides timely interpretations of contemporary Chinese society, its political inclinations, social fashions and cultural tendencies. The book also demonstrates how popular media narratives of TV drama serials engage with sensitive civic issues and cultural phenomena of modern-day China, which in turn encourages a broader social imagination and potential for change. Advancing our understanding of contemporary China, this book will appeal to students and scholars of contemporary Chinese culture, society and politics, as well as those with research interests in television studies more generally.
State Propaganda in China's Entertainment Industry
Author: Shenshen Cai
Publisher: Routledge
ISBN: 131726696X
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 244
Book Description
Most current research on the evolution of China’s propaganda discourse only touches upon recent variations of official propaganda rhetoric grounded in popular media. Here, the research is extended by tapping into the most recently released popular cultural media narratives such as online documentaries, films, TV drama serials and education programs, all of which are enlisted and co-opted by the state for propaganda goals. This book maps out the cutting-edge expansions of official propaganda that are embedded in the entertainment industry of contemporary China. Its case studies bring to light the progression of the mainstream propaganda discourse in terms of its merging, cooperation and compromise with the commercial features of both the traditional and newly-emerging entertainment media. In particular, it examines a group of mass entertainment products which include two best-selling mainstream blockbusters, two on-line commercial web documentaries, the China Central Television Moon Festival Gala series, socialist revolutionary TV drama serials, and a prime time science and education program. In so doing, it forefronts the up-to-date developments and novelties of state propaganda: its motives, reasoning and approaches within the mediasphere of today’s China. Illustrating how the CCP propaganda apparatus and tactics evolve and become embedded in popular media products, this book will be of interest to students and scholars of Chinese studies, Media Studies and Popular Cultural Studies.
Publisher: Routledge
ISBN: 131726696X
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 244
Book Description
Most current research on the evolution of China’s propaganda discourse only touches upon recent variations of official propaganda rhetoric grounded in popular media. Here, the research is extended by tapping into the most recently released popular cultural media narratives such as online documentaries, films, TV drama serials and education programs, all of which are enlisted and co-opted by the state for propaganda goals. This book maps out the cutting-edge expansions of official propaganda that are embedded in the entertainment industry of contemporary China. Its case studies bring to light the progression of the mainstream propaganda discourse in terms of its merging, cooperation and compromise with the commercial features of both the traditional and newly-emerging entertainment media. In particular, it examines a group of mass entertainment products which include two best-selling mainstream blockbusters, two on-line commercial web documentaries, the China Central Television Moon Festival Gala series, socialist revolutionary TV drama serials, and a prime time science and education program. In so doing, it forefronts the up-to-date developments and novelties of state propaganda: its motives, reasoning and approaches within the mediasphere of today’s China. Illustrating how the CCP propaganda apparatus and tactics evolve and become embedded in popular media products, this book will be of interest to students and scholars of Chinese studies, Media Studies and Popular Cultural Studies.
Teaching Chinese by Culture and TV Drama
Author: Lingfen Zhang
Publisher: Routledge
ISBN: 1000578976
Category : Education
Languages : en
Pages : 194
Book Description
This book integrates culture and authenticity into Chinese classroom practice through exploring the potential of contemporary TV drama as teaching and learning materials for intercultural Chinese language teaching and learning. In addressing the four main challenges in culture teaching in Teaching Chinese as a Foreign Language (TCFL), this book focuses on precisely this area of pedagogical practice in Chinese as foreign language education and draws on a wide interdisciplinary base, including foreign language education, cultural studies, and intercultural communication to explore the potential of authentic TV drama as language and culture materials for revitalising TCFL and foreign language teaching more generally. It examines in detail the culturally shaped beliefs, values, and practices that give meaning to the action and language of the selected clips in a modern, award-winning Chinese TV drama. This book shows a potential experiential pathway into (pedagogical) practices to bring contemporary culture into classrooms, to engage learners with contemporary and authentic texts, and to encourage inquiry-focused teaching practices, which – in being intercultural – allow for learners’ own interpretations of cultural messages in interaction and to recognise learners as learning to understand their own values and beliefs as they learn to explore those of other cultures.
Publisher: Routledge
ISBN: 1000578976
Category : Education
Languages : en
Pages : 194
Book Description
This book integrates culture and authenticity into Chinese classroom practice through exploring the potential of contemporary TV drama as teaching and learning materials for intercultural Chinese language teaching and learning. In addressing the four main challenges in culture teaching in Teaching Chinese as a Foreign Language (TCFL), this book focuses on precisely this area of pedagogical practice in Chinese as foreign language education and draws on a wide interdisciplinary base, including foreign language education, cultural studies, and intercultural communication to explore the potential of authentic TV drama as language and culture materials for revitalising TCFL and foreign language teaching more generally. It examines in detail the culturally shaped beliefs, values, and practices that give meaning to the action and language of the selected clips in a modern, award-winning Chinese TV drama. This book shows a potential experiential pathway into (pedagogical) practices to bring contemporary culture into classrooms, to engage learners with contemporary and authentic texts, and to encourage inquiry-focused teaching practices, which – in being intercultural – allow for learners’ own interpretations of cultural messages in interaction and to recognise learners as learning to understand their own values and beliefs as they learn to explore those of other cultures.