Author: C. L. Seow
Publisher:
ISBN: 9781426789076
Category : Religion
Languages : en
Pages : 380
Book Description
This is a comprehensive revision of our popular Hebrew grammar textbook. Key Features: *Revision of a proven textbook *Uses biblical text from the outset *Greater emphasis on understanding of accents and other critical details; new material on the study of the Hebrew language Key Benefits: *Helps the student use the biblical text itself *Make use of Hebrew dictionaries and other reference tools easier for the beginning student *Excurses provide a good general overview of the Hebrew language, as well as some in-depth understanding of grammatical rules
A Grammar for Biblical Hebrew (Revised Edition)
Author: C. L. Seow
Publisher:
ISBN: 9781426789076
Category : Religion
Languages : en
Pages : 380
Book Description
This is a comprehensive revision of our popular Hebrew grammar textbook. Key Features: *Revision of a proven textbook *Uses biblical text from the outset *Greater emphasis on understanding of accents and other critical details; new material on the study of the Hebrew language Key Benefits: *Helps the student use the biblical text itself *Make use of Hebrew dictionaries and other reference tools easier for the beginning student *Excurses provide a good general overview of the Hebrew language, as well as some in-depth understanding of grammatical rules
Publisher:
ISBN: 9781426789076
Category : Religion
Languages : en
Pages : 380
Book Description
This is a comprehensive revision of our popular Hebrew grammar textbook. Key Features: *Revision of a proven textbook *Uses biblical text from the outset *Greater emphasis on understanding of accents and other critical details; new material on the study of the Hebrew language Key Benefits: *Helps the student use the biblical text itself *Make use of Hebrew dictionaries and other reference tools easier for the beginning student *Excurses provide a good general overview of the Hebrew language, as well as some in-depth understanding of grammatical rules
Latin-into-Hebrew: Texts and Studies
Author: Resianne Fontaine
Publisher: BRILL
ISBN: 900425286X
Category : History
Languages : en
Pages : 492
Book Description
This two-volume work, Latin-into-Hebrew: Texts and Studies sheds new light on an under-investigated phenomenon of European medieval intellectual history: the transmission of knowledge and texts from Latin into Hebrew between the twelfth and the fifteenth century. Because medieval Jewish philosophy and science in Christian Europe drew mostly on Hebrew translations from Arabic, the significance of the input from the Christian majority culture has been neglected. Latin-into-Hebrew: Texts and Studies redresses the balance. It highlights the various phases of Latin-into-Hebrew translations and considers their disparity in time, place, and motivations. Special emphasis is put on the singular role of the translations of Latin medical and philosophical literature. Volume One: Studies, offers 18 studies and Volume Two: Texts in Contexts, includes editions and analyses of hitherto unpublished texts of medieval Latin-into-Hebrew translations. Both volumes are available separately or together as a set. This groundbreaking work is indispensable for any scholar interested in the history of medieval philosophic and scientific thought in Hebrew, Latin, and Arabic in relationship to the vicissitudes of Jewish-Christian relations.
Publisher: BRILL
ISBN: 900425286X
Category : History
Languages : en
Pages : 492
Book Description
This two-volume work, Latin-into-Hebrew: Texts and Studies sheds new light on an under-investigated phenomenon of European medieval intellectual history: the transmission of knowledge and texts from Latin into Hebrew between the twelfth and the fifteenth century. Because medieval Jewish philosophy and science in Christian Europe drew mostly on Hebrew translations from Arabic, the significance of the input from the Christian majority culture has been neglected. Latin-into-Hebrew: Texts and Studies redresses the balance. It highlights the various phases of Latin-into-Hebrew translations and considers their disparity in time, place, and motivations. Special emphasis is put on the singular role of the translations of Latin medical and philosophical literature. Volume One: Studies, offers 18 studies and Volume Two: Texts in Contexts, includes editions and analyses of hitherto unpublished texts of medieval Latin-into-Hebrew translations. Both volumes are available separately or together as a set. This groundbreaking work is indispensable for any scholar interested in the history of medieval philosophic and scientific thought in Hebrew, Latin, and Arabic in relationship to the vicissitudes of Jewish-Christian relations.
Soviet Yiddish
Author: Gennadiĭ Ėstraĭkh
Publisher:
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 242
Book Description
This first comprehensive study of Yiddish in the former Soviet Union chronicles orthographic and other reforms from the state of the language in pre-revolutionary Russia, through active language-planning in the 1920s and 1930s, repression, and subsequent developments up to the 1980s.
Publisher:
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 242
Book Description
This first comprehensive study of Yiddish in the former Soviet Union chronicles orthographic and other reforms from the state of the language in pre-revolutionary Russia, through active language-planning in the 1920s and 1930s, repression, and subsequent developments up to the 1980s.
How to Write Technical Reports
Author: Heike Hering
Publisher: Springer
ISBN: 3662581078
Category : Science
Languages : en
Pages : 262
Book Description
The 2nd edition was fundamentally changed and adopted to be displayed not only in book form, but also on all kinds of electronic devices. The following sections have been reduced or skipped: Tables, Scheme and diagram, Perspective drawing, Technical drawing and bill of materials, Pictorial re-arrangement of text, Copyright and copyright laws, Details about text accentuation, Automatic creation of indexes, tables, lists, labels and cross-references, Creating slides with presentation graphics programs.
Publisher: Springer
ISBN: 3662581078
Category : Science
Languages : en
Pages : 262
Book Description
The 2nd edition was fundamentally changed and adopted to be displayed not only in book form, but also on all kinds of electronic devices. The following sections have been reduced or skipped: Tables, Scheme and diagram, Perspective drawing, Technical drawing and bill of materials, Pictorial re-arrangement of text, Copyright and copyright laws, Details about text accentuation, Automatic creation of indexes, tables, lists, labels and cross-references, Creating slides with presentation graphics programs.
Jewish Influence in Christian Reform Movements
Author: Louis Newman
Publisher: Lulu.com
ISBN: 1365145492
Category : Religion
Languages : en
Pages : 576
Book Description
In his work, Rabbi Newman documents the struggle between Christianity and Judaism. The Rabbi also includes information on Jewish Influence in fomenting the Protestant revolt against the Catholic Church, which led to the freeing of Jews from Church strictures and mainstreaming them into the political and social life of Christendom, particularly in Protestant countries. Newman even takes up the topic of Jewish influence in Puritan New England. All in all, this is an important book for those wishing to understand the mutual antipathies which have beset Christians and Jews.
Publisher: Lulu.com
ISBN: 1365145492
Category : Religion
Languages : en
Pages : 576
Book Description
In his work, Rabbi Newman documents the struggle between Christianity and Judaism. The Rabbi also includes information on Jewish Influence in fomenting the Protestant revolt against the Catholic Church, which led to the freeing of Jews from Church strictures and mainstreaming them into the political and social life of Christendom, particularly in Protestant countries. Newman even takes up the topic of Jewish influence in Puritan New England. All in all, this is an important book for those wishing to understand the mutual antipathies which have beset Christians and Jews.
Cursing the Christians?
Author: Ruth Langer
Publisher: OUP USA
ISBN: 0199783179
Category : History
Languages : en
Pages : 396
Book Description
Ruth Langer offers an in-depth study of the birkat haminim, a Jewish prayer for the removal of those categories of human being who prevent the messianic redemption and the society envisioned for it. In its earliest form, the prayer cursed Christians, apostates to Christianity, sectarians, and enemies of Israel. Drawing on the shifting liturgical texts, polemics, and apologetics concerning the prayer, Langer traces the transformation of the birkat haminim from what functioned without question in the medieval world as a Jewish curse of Christians, through its early modern censorship by Christians, to its modern transformation within the Jewish world into a general petition that God remove evil from the world. Christian censorship played a crucial role in this transformation of the prayer; however, Langer argues that the truest transformation in meaning resulted from Jewish integration into Western culture. Eventually, the prayer shed its references to any specific category of human being and lost its function as a curse. Reconciliation between Jews and Christians today requires both communities to confront a long history of prejudice. Ruth Langer shows through the birkat haminim how the history of one liturgical text chronicled Jewish thinking about Christians over hundreds of years.
Publisher: OUP USA
ISBN: 0199783179
Category : History
Languages : en
Pages : 396
Book Description
Ruth Langer offers an in-depth study of the birkat haminim, a Jewish prayer for the removal of those categories of human being who prevent the messianic redemption and the society envisioned for it. In its earliest form, the prayer cursed Christians, apostates to Christianity, sectarians, and enemies of Israel. Drawing on the shifting liturgical texts, polemics, and apologetics concerning the prayer, Langer traces the transformation of the birkat haminim from what functioned without question in the medieval world as a Jewish curse of Christians, through its early modern censorship by Christians, to its modern transformation within the Jewish world into a general petition that God remove evil from the world. Christian censorship played a crucial role in this transformation of the prayer; however, Langer argues that the truest transformation in meaning resulted from Jewish integration into Western culture. Eventually, the prayer shed its references to any specific category of human being and lost its function as a curse. Reconciliation between Jews and Christians today requires both communities to confront a long history of prejudice. Ruth Langer shows through the birkat haminim how the history of one liturgical text chronicled Jewish thinking about Christians over hundreds of years.
Jews, Judaism, and the Reformation in Sixteenth-Century Germany
Author:
Publisher: BRILL
ISBN: 9047408853
Category : History
Languages : en
Pages : 606
Book Description
This volume brings together important research on the reception and representation of Jews and Judaism in late medieval German thought, the works of major Reformation-era theologians, scholars, and movements, and in popular literature and the visual arts. It also explores social, intellectual, and cultural developments within Judaism and Jewish responses to the Reformation in sixteenth-century Germany.
Publisher: BRILL
ISBN: 9047408853
Category : History
Languages : en
Pages : 606
Book Description
This volume brings together important research on the reception and representation of Jews and Judaism in late medieval German thought, the works of major Reformation-era theologians, scholars, and movements, and in popular literature and the visual arts. It also explores social, intellectual, and cultural developments within Judaism and Jewish responses to the Reformation in sixteenth-century Germany.
The Transformation of Biblical Proper Names
Author: Joze Krasovec
Publisher: A&C Black
ISBN: 0567452247
Category : Religion
Languages : en
Pages : 168
Book Description
In the transmission we encounter various transformations of biblical proper names. The basic phonetic relationship between Semitic languages on the one hand and non-Semitic languages, like Greek and Latin, on the other hand, is so complex that it was hardly possible to establish a unified tradition in writing biblical proper names within the Greek and Latin cultures. Since the Greek and Latin alphabets are inadequate for transliteration of Semitic languages, authors of Greek and Latin Bibles were utter grammatical and cultural innovators. In Greek and Latin Bibles we note an almost embarrassing number of phonetic variants of proper names. A survey of ancient Greek and Latin Bible translations allows one to trace the boundary between the phonetic transliterations that are justified within Semitic, Greek, and Latin linguistic rules, and those forms that transgress linguistic rules. The forms of biblical proper names are much more stable and consistent in the Hebrew Bible than in Greek, Latin and other ancient Bible translations. The inexhaustible wealth of variant pronunciations of the same proper names in Greek and Latin translations indicate that Greek and Latin translators and copyists were in general not fluent in Hebrew and did therefore not have sufficient support in a living Hebrew phonetic context. This state affects personal names of rare use to a far greater extent than the geographical names, whose forms are expressed in the oral tradition by a larger circle of the population.
Publisher: A&C Black
ISBN: 0567452247
Category : Religion
Languages : en
Pages : 168
Book Description
In the transmission we encounter various transformations of biblical proper names. The basic phonetic relationship between Semitic languages on the one hand and non-Semitic languages, like Greek and Latin, on the other hand, is so complex that it was hardly possible to establish a unified tradition in writing biblical proper names within the Greek and Latin cultures. Since the Greek and Latin alphabets are inadequate for transliteration of Semitic languages, authors of Greek and Latin Bibles were utter grammatical and cultural innovators. In Greek and Latin Bibles we note an almost embarrassing number of phonetic variants of proper names. A survey of ancient Greek and Latin Bible translations allows one to trace the boundary between the phonetic transliterations that are justified within Semitic, Greek, and Latin linguistic rules, and those forms that transgress linguistic rules. The forms of biblical proper names are much more stable and consistent in the Hebrew Bible than in Greek, Latin and other ancient Bible translations. The inexhaustible wealth of variant pronunciations of the same proper names in Greek and Latin translations indicate that Greek and Latin translators and copyists were in general not fluent in Hebrew and did therefore not have sufficient support in a living Hebrew phonetic context. This state affects personal names of rare use to a far greater extent than the geographical names, whose forms are expressed in the oral tradition by a larger circle of the population.
Translating the Middle Ages
Author: Karen L. Fresco
Publisher: Routledge
ISBN: 1317007204
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 276
Book Description
Drawing on approaches from literary studies, history, linguistics, and art history, and ranging from Late Antiquity to the sixteenth century, this collection views 'translation' broadly as the adaptation and transmission of cultural inheritance. The essays explore translation in a variety of sources from manuscript to print culture and the creation of lexical databases. Several essays look at the practice of textual translation across languages, including the vernacularization of Latin literature in England, France, and Italy; the translation of Greek and Hebrew scientific terms into Arabic; and the use of Hebrew terms in anti-Jewish and anti-Muslim polemics. Other essays examine medieval translators' views and performance of translation, looking at Lydgate's translation of Greek myths through mental images rendered through rhetorical figures or at how printing transformed the rhetoric of intervernacular translation of chivalric romances. This collection also demonstrates translation as a key element in the construction of cultural and political identity in the Fet des Romains and Chester Whitsun Plays, and in the papacy's efforts to compete with Byzantium by controlling the translation of Greek writings.
Publisher: Routledge
ISBN: 1317007204
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 276
Book Description
Drawing on approaches from literary studies, history, linguistics, and art history, and ranging from Late Antiquity to the sixteenth century, this collection views 'translation' broadly as the adaptation and transmission of cultural inheritance. The essays explore translation in a variety of sources from manuscript to print culture and the creation of lexical databases. Several essays look at the practice of textual translation across languages, including the vernacularization of Latin literature in England, France, and Italy; the translation of Greek and Hebrew scientific terms into Arabic; and the use of Hebrew terms in anti-Jewish and anti-Muslim polemics. Other essays examine medieval translators' views and performance of translation, looking at Lydgate's translation of Greek myths through mental images rendered through rhetorical figures or at how printing transformed the rhetoric of intervernacular translation of chivalric romances. This collection also demonstrates translation as a key element in the construction of cultural and political identity in the Fet des Romains and Chester Whitsun Plays, and in the papacy's efforts to compete with Byzantium by controlling the translation of Greek writings.
Hebrew Study from Ezra to Ben-Yehuda
Author: William Horbury
Publisher: A&C Black
ISBN: 9780567086020
Category : Religion
Languages : en
Pages : 366
Book Description
The study of the Hebrew language has been a major preoccupation of many Jews and non-Jews since ancient times. This book fully illuminates this fascinating history. Substantial sections of the book deal with the Second Temple period, when Hebrew was cultivated alongside the Aramaic and Greek vernaculars; the Roman empire; the medieval period, with special attention to the Karaite Jews and their characteristic Hebrew, the Renaissance and early modern period, including the efflorescence of Christian Hebrew study in Italy and northern Europe; and the revival of Hebrew in the nineteenth and twentieth centuries in Europe, in Palestine under the British mandate, and in modern Israel. Experts in various periods collaborate to make this book a valuable introduction to an area lacking a comprehensive survey. --Wido Van Peursen, Bibliotheca Orientalis LVII No.5/6 (September-December 2000) "To find in one volume such a large sample of distinguished British scholars writing on a rather forgotten topic is doubtless a brilliant display of the state of scholarship on Jewish Studies in the United Kingdom at the end of the century, and it creates in the reader a sense of optimism." --Angel Saenz Badillos, Journal of Jewish Studies 52.1 (Spring 2001)>
Publisher: A&C Black
ISBN: 9780567086020
Category : Religion
Languages : en
Pages : 366
Book Description
The study of the Hebrew language has been a major preoccupation of many Jews and non-Jews since ancient times. This book fully illuminates this fascinating history. Substantial sections of the book deal with the Second Temple period, when Hebrew was cultivated alongside the Aramaic and Greek vernaculars; the Roman empire; the medieval period, with special attention to the Karaite Jews and their characteristic Hebrew, the Renaissance and early modern period, including the efflorescence of Christian Hebrew study in Italy and northern Europe; and the revival of Hebrew in the nineteenth and twentieth centuries in Europe, in Palestine under the British mandate, and in modern Israel. Experts in various periods collaborate to make this book a valuable introduction to an area lacking a comprehensive survey. --Wido Van Peursen, Bibliotheca Orientalis LVII No.5/6 (September-December 2000) "To find in one volume such a large sample of distinguished British scholars writing on a rather forgotten topic is doubtless a brilliant display of the state of scholarship on Jewish Studies in the United Kingdom at the end of the century, and it creates in the reader a sense of optimism." --Angel Saenz Badillos, Journal of Jewish Studies 52.1 (Spring 2001)>