Translation as Incarnation PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Translation as Incarnation PDF full book. Access full book title Translation as Incarnation by Israel Kamudzandu. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Israel Kamudzandu
Publisher: Wipf and Stock Publishers
ISBN: 1498221297
Category : Political Science
Languages : en
Pages : 140
Get Book Here
Book Description
The publication and attention given to postcolonial work has flooded the field of academia, yet not much attention has been paid to the precolonial, premissional, and colonial eras, and receptions of the Western Missionary Bible and its impact on the colonization of Global South nations; schools in this area had to wrestle with the study of the Bible from kindergarten to college. Through vigorous readings of the New Testament and other related subjects, indigenous Christian converts demanded that the Bible needed to be translated into various vernacular and ethnic languages. The hunger for engaging the Bible in the linguistic worldview of people led to the process of translation, printing, and distribution into rural and urban centers. Hence the journey of the Bible and its reception in the Global South is what is referred to as "Vernacular Translation as Incarnation" (taken from John 1:14). Therefore, this book is an invitation to postcolonial readers of the Bible, as well as an urgent invitation to both Europe and North America to consider having the Bible in schools so that young minds can be engaged by it. Without translations of the Bible into the vernacular, Christianity would not be growing as it is in the Global South nations, namely Asia, Africa, and Latin America. Hence, vernacular translations of the Bible are indeed incarnational.
Author: Israel Kamudzandu
Publisher: Wipf and Stock Publishers
ISBN: 1498221297
Category : Political Science
Languages : en
Pages : 140
Get Book Here
Book Description
The publication and attention given to postcolonial work has flooded the field of academia, yet not much attention has been paid to the precolonial, premissional, and colonial eras, and receptions of the Western Missionary Bible and its impact on the colonization of Global South nations; schools in this area had to wrestle with the study of the Bible from kindergarten to college. Through vigorous readings of the New Testament and other related subjects, indigenous Christian converts demanded that the Bible needed to be translated into various vernacular and ethnic languages. The hunger for engaging the Bible in the linguistic worldview of people led to the process of translation, printing, and distribution into rural and urban centers. Hence the journey of the Bible and its reception in the Global South is what is referred to as "Vernacular Translation as Incarnation" (taken from John 1:14). Therefore, this book is an invitation to postcolonial readers of the Bible, as well as an urgent invitation to both Europe and North America to consider having the Bible in schools so that young minds can be engaged by it. Without translations of the Bible into the vernacular, Christianity would not be growing as it is in the Global South nations, namely Asia, Africa, and Latin America. Hence, vernacular translations of the Bible are indeed incarnational.
Author: Saint Patriarch of Alexa Athanasius
Publisher: Legare Street Press
ISBN: 9781017199741
Category :
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work is in the "public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
Author: Philip C. Stine
Publisher: BRILL
ISBN: 9789004093317
Category : Religion
Languages : en
Pages : 170
Get Book Here
Book Description
This book deals with the effect that translation of the Bible has had on the theology of developing churches over the past 200 years, and also examines cultural factors which affect translation, as well as how Bible translation itself affects a people's social and cultural development.
Author: Saint Athanasius (Patriarch of Alexandria)
Publisher: SPCK Publishing
ISBN: 9780881414271
Category : Incarnation
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
"By any standard, this is a classic of Christian theology. Composed by St. Athanasius in the fourth century, it expounds with simplicity the theological vision defended at the councils of Nicaea and Constantinople: that the Son of God himself became "fully human, so that we might become god." Its influence on all Christian theology thereafter, East and West, ensures its place as one of the few "must read" books of Christian theology for all time."--
Author: Barbara Zimbalist
Publisher: University of Notre Dame Pess
ISBN: 0268202214
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 426
Get Book Here
Book Description
This study reveals how women’s visionary texts played a central role within medieval discourses of authorship, reading, and devotion. From the twelfth to the fifteenth centuries, women across northern Europe began committing their visionary conversations with Christ to the written word. Translating Christ in this way required multiple transformations: divine speech into human language, aural event into textual artifact, visionary experience into linguistic record, and individual encounter into communal repetition. This ambitious study shows how women’s visionary texts form an underexamined literary tradition within medieval religious culture. Barbara Zimbalist demonstrates how, within this tradition, female visionaries developed new forms of authorship, reading, and devotion. Through these transformations, the female visionary authorized herself and her text, and performed a rhetorical imitatio Christi that offered models of interpretive practice and spoken devotion to her readers. This literary-historical tradition has not yet been fully recognized on its own terms. By exploring its development in hagiography, visionary texts, and devotional literature, Zimbalist shows how this literary mode came to be not only possible but widespread and influential. She argues that women’s visionary translation reconfigured traditional hierarchies and positions of spiritual power for female authors and readers in ways that reverberated throughout late-medieval literary and religious cultures. In translating their visionary conversations with Christ into vernacular text, medieval women turned themselves into authors and devotional guides, and formed their readers into textual communities shaped by gendered visionary experiences and spoken imitatio Christi. Comparing texts in Latin, Dutch, French, and English, Translating Christ in the Middle Ages explores how women’s visionary translation of Christ’s speech initiated larger transformations of gendered authorship and religious authority within medieval culture. The book will interest scholars in different linguistic and religious traditions in medieval studies, history, religious studies, and women’s and gender studies.
Author: Adam Hamilton
Publisher: Abingdon Press
ISBN: 1791005551
Category : Religion
Languages : en
Pages : 136
Get Book Here
Book Description
Be Transformed this Advent Season! His parents gave him the name Jesus. But the prophets, the shepherds, the wise men, and the angels addressed him by other names. They called him Lord, Messiah, Savior, Emmanuel, Light of the World, and Word Made Flesh. In Incarnation: Rediscovering the Significance of Christmas, best-selling author Adam Hamilton examines the names of Christ used by the gospel writers, exploring the historical and personal significance of his birth. This Advent season church families will come together to remember what’s important. In the face of uncertainty and conflict, Christians reclaim the Christ Child who brings us together, heals our hearts, and calls us to bring light into the darkness. Now more than ever, we invite you to reflect upon the significance of the Christ-child for our lives and world today! Incarnation is a standalone book, but works beautifully as a four-week Bible study experience perfect for all age groups during the Advent season. Additional components include a comprehensive Leader Guide, a DVD with short teaching videos featuring Adam Hamilton, as well as resources for children and youth.
Author: Matthew Y. Emerson
Publisher: InterVarsity Press
ISBN: 0830870539
Category : Religion
Languages : en
Pages : 277
Get Book Here
Book Description
The descent of Jesus Christ to the dead has been a fundamental tenet of the Christian faith, as indicated by its inclusion in both the Apostles' and Athanasian Creeds. But it has also been the subject of suspicion and scrutiny, especially from evangelicals. Led by the mystery and wonder of Holy Saturday, Matthew Emerson offers an exploration of the biblical, historical, theological, and practical implications of the descent.
Author: Saint Athanasius (Patriarch of Alexandria)
Publisher: St Vladimir's Seminary Press
ISBN: 9780913836408
Category : Incarnation
Languages : en
Pages : 128
Get Book Here
Book Description
"New edition, revised, with a letter of St. Athanasius on the interpretation of the Psalms added as an appendix." Includes bibliographical references.
Author: Jason BeDuhn
Publisher: University Press of America
ISBN: 9780761825562
Category : Bibles
Languages : en
Pages : 224
Get Book Here
Book Description
Truth in Translation is a critical study of Biblical translation, assessing the accuracy of nine English versions of the New Testament in wide use today. By looking at passages where theological investment is at a premium, the author demonstrates that many versions deviate from accurate translation under the pressure of theological bias.
Author: Robert H. Thune
Publisher: New Growth Press
ISBN: 194257262X
Category : Religion
Languages : en
Pages : 120
Get Book Here
Book Description
Biblical church leadership requires more than good management principles or theological knowledge; it calls for deep, personal roots in the gospel. Gospel Eldership is a ten-lesson workbook to help pastors develop elders who are strong in the gospel and able to apply it to the real-time needs of the church.
