Translating the Message

Translating the Message PDF Author: Lamin O. Sanneh
Publisher:
ISBN:
Category : Religion
Languages : en
Pages : 280

Get Book Here

Book Description


Translating Truth (Foreword by J.I. Packer)

Translating Truth (Foreword by J.I. Packer) PDF Author: C. John Collins
Publisher: Crossway
ISBN: 1433518589
Category : Religion
Languages : en
Pages : 162

Get Book Here

Book Description
Which translation do I choose? In an age when there is a wide choice of English Bible translations, the issues involved in Bible translating are steadily gaining interest. Consumers often wonder what separates one Bible version from another. The contributors to this book argue that there are significant differences between literal translations and the alternatives. The task of those who employ an essentially literal Bible translation philosophy is to produce a translation that remains faithful to the original languages, preserving as much of the original form and meaning as possible while still communicating effectively and clearly in the receptors' languages. Translating Truth advocates essentially literal Bible translation and in an attempt to foster an edifying dialogue concerning translation philosophy. It addresses what constitutes "good" translation, common myths about word-for-word translations, and the importance of preserving the authenticity of the Bible text. The essays in this book offer clear and enlightening insights into the foundational ideas of essentially literal Bible translation.

The Message Stone and Purple Lthr Look

The Message Stone and Purple Lthr Look PDF Author: Eugene H. Peterson
Publisher:
ISBN: 9781576838396
Category :
Languages : en
Pages : 0

Get Book Here

Book Description
The Message's unique verse-numbering system makes it an ideal Bible study companion.

Psalms

Psalms PDF Author: Eugene H. Peterson
Publisher: InterVarsity Press
ISBN: 0830862358
Category : Religion
Languages : en
Pages : 64

Get Book Here

Book Description
The Psalms show you how to relate to God as you pray your doubt, fears and anger. They show you how to respond to God in praise. In this twelve-session LifeGuide® Bible Study you will find the best place to explore who you are and what God means to you.

The Babel Message

The Babel Message PDF Author: Keith Kahn-Harris
Publisher: Icon Books
ISBN: 1785787381
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 329

Get Book Here

Book Description
'Quite simply, and quite ridiculously, one of the funniest and most illuminating books I have ever read. I thought I was obsessive, but Keith Kahn-Harris is playing a very different sport. He really has discovered the whole world in an egg.' Simon Garfield A thrilling journey deep into the heart of language, from a rather unexpected starting point. Keith Kahn-Harris is a man obsessed with something seemingly trivial - the warning message found inside Kinder Surprise eggs: WARNING, read and keep: Toy not suitable for children under 3 years. Small parts might be swallowed or inhaled. On a tiny sheet of paper, this message is translated into dozens of languages - the world boiled down to a multilingual essence. Inspired by this, the author asks: what makes 'a language'? With the help of the international community of language geeks, he shows us what the message looks like in Ancient Sumerian, Zulu, Cornish, Klingon - and many more. Along the way he considers why Hungarian writing looks angry, how to make up your own language, and the meaning of the heavy metal umlaut. Overturning the Babel myth, he argues that the messy diversity of language shouldn't be a source of conflict, but of collective wonder. This is a book about hope, a love letter to language. 'This is a wonderful book. A treasure trove of mind-expanding insights into language and humanity encased in a deliciously quirky, quixotic quest. I loved it. Warning: this will keep you reading.' - Ann Morgan, author of Reading the World: Confessions of a Literary Explorer

A River Sutra

A River Sutra PDF Author: Gita Mehta
Publisher: Vintage
ISBN: 0307780996
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 305

Get Book Here

Book Description
With imaginative lushness and narrative elan, Mehta provides a novel that combines Indian storytelling with thoroughly modern perceptions into the nature of love--love both carnal and sublime, treacherous and redeeming. "Conveys a world that is spiritual, foreign, and entirely accessible."--Vanity Fair.

The Pastor

The Pastor PDF Author: Eugene H. Peterson
Publisher: Harper Collins
ISBN: 0062041819
Category : Religion
Languages : en
Pages : 454

Get Book Here

Book Description
In The Pastor, author Eugene Peterson, translator of the multimillion-selling The Message, tells the story of how he started Christ Our King Presbyterian Church in Bel Air, Maryland and his gradual discovery of what it really means to be a pastor. Steering away from abstractions, Peterson challenges conventional wisdom regarding church marketing, mega pastors, and the church’s too-cozy relationship to American glitz and consumerism to present a simple, faith-based description of what being a minister means today. In the end, Peterson discovers that being a pastor boils down to “paying attention and calling attention to ‘what is going on now’ between men and women, with each other and with God.”

West African Christianity

West African Christianity PDF Author: Lamin Sanneh
Publisher: Orbis Books
ISBN: 1608331490
Category : Religion
Languages : en
Pages : 412

Get Book Here

Book Description


If this be Treason

If this be Treason PDF Author: Gregory Rabassa
Publisher: New Directions Publishing
ISBN: 9780811216654
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 210

Get Book Here

Book Description
Gregory Rabassa's influence as a translator is incalculable. His translations of Gabriel Garcia Marquez's One Hundred Years of Solitude and Julio Cortazar's Hopscotch have helped make these some of the most widely read and respected works in world literature. (Garcia Marquez was known to say that the English translation of One Hundred Years was better than the Spanish original.) In If This Be Treason: Translation and Its Dyscontents Rabassa offers a cool-headed and humorous defense of translation, laying out his views on the art of the craft. Anecdotal, and always illuminating, If This Be Treason traces Rabassa's career, from his boyhood on a New Hampshire farm, his school days "collecting" languages, the two-and-a-half years he spent overseas during WWII, his travels, until one day "I signed a contract to do my first translation of a long work [Cortazar's Hopscotch] for a commercial publisher." Rabassa concludes with his "rap sheet," a consideration of the various authors and the over 40 works he has translated. This long-awaited memoir is a joy to read, an instrumental guide to translating, and a look at the life of one of its great practitioners.

The Gift and Power

The Gift and Power PDF Author: Brant Gardner
Publisher: Greg Kofford Books, Incorporated
ISBN: 9781589581319
Category : Book of Mormon
Languages : en
Pages : 0

Get Book Here

Book Description
Book length treatment of the wide spectrum of questions about the Joseph Smith's translation of the Book of Mormon. Includes discussion about the role of folk magic, how the English text replicates the original plate text, and the use of seer stones.