The Ukrainian Language in the First Half of the Twentieth Century (1900-1941) PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download The Ukrainian Language in the First Half of the Twentieth Century (1900-1941) PDF full book. Access full book title The Ukrainian Language in the First Half of the Twentieth Century (1900-1941) by I︠U︡riĭ Sherekh. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: I︠U︡riĭ Sherekh
Publisher: Harvard Ukrainian Research Institute
ISBN:
Category : Education
Languages : en
Pages : 264
Get Book Here
Book Description
This book traces the development of Modern Standard Ukrainian in relation to the political, legal, and cultural conditions within each region. It examines the relation of the standard language to underlying dialects, the ways in which the standard language was enriched, and the complex struggle for the unity of the language.
Author: I︠U︡riĭ Sherekh
Publisher: Harvard Ukrainian Research Institute
ISBN:
Category : Education
Languages : en
Pages : 264
Get Book Here
Book Description
This book traces the development of Modern Standard Ukrainian in relation to the political, legal, and cultural conditions within each region. It examines the relation of the standard language to underlying dialects, the ways in which the standard language was enriched, and the complex struggle for the unity of the language.
Author: Laada Bilaniuk
Publisher: Cornell University Press
ISBN: 9780801472794
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 252
Get Book Here
Book Description
During the controversial 2004 elections that led to the "Orange Revolution" in Ukraine, cultural and linguistic differences threatened to break apart the country. Contested Tongues explains the complex linguistic and cultural politics in a bilingual country where the two main languages are closely related but their statuses are hotly contested. Laada Bilaniuk finds that the social divisions in Ukraine are historically rooted, ideologically constructed, and inseparable from linguistic practice. She does not take the labeled categories as givens but questions what "Ukrainian" and "Russian" mean to different people, and how the boundaries between these categories may be blurred in unstable times.Bilaniuk's analysis of the contemporary situation is based on ethnographic research in Ukraine and grounded in historical research essential to understanding developments since the fall of the Soviet Union. "Mixed language" practices (surzhyk) in Ukraine have generally been either ignored or reviled, but Bilaniuk traces their history, their social implications, and their accompanying ideologies. Through a focus on mixed language and purism, the author examines the power dynamics of linguistic and cultural correction, through which people seek either to confer or to deny others social legitimacy. The author's examination of the rapid transformation of symbolic values in Ukraine challenges theories of language and social power that have as a rule been based on the experience of relatively stable societies.
Author: Andrew Wilson
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 9780521574570
Category : History
Languages : en
Pages : 322
Get Book Here
Book Description
The complex interrelationship between Russia and Ukraine is arguably the most important single factor in determining the future politics of the Eurasian region. In this book Andrew Wilson examines the phenomenon of Ukrainian nationalism and its influence on the politics of independent Ukraine, arguing that historical, ethnic and linguistic factors limit the appeal of narrow ethno-nationalism, even to many ethnic Ukrainians. Nevertheless, ethno-nationalism has a strong emotive appeal to a minority, who may therefore undermine Ukraine's attempts to construct an open civic state. Ukraine is therefore a fascinating test case for alternative nation-building strategies in countries of the former Soviet Union and Eastern Europe.
Author: Ivan Katchanovski
Publisher: Scarecrow Press
ISBN: 081087847X
Category : History
Languages : en
Pages : 970
Get Book Here
Book Description
Although present-day Ukraine has only been in existence for something over two decades, its recorded history reaches much further back for more than a thousand years to Kyivan Rus’. Over that time, it has usually been under control of invaders like the Turks and Tatars, or neighbors like Russia and Poland, and indeed it was part of the Soviet Union until it gained its independence in 1991. Today it is drawn between its huge neighbor to the east and the European Union, and is still struggling to choose its own path… although it remains uncertain of which way to turn. Nonetheless, as one of the largest European states, with considerable economic potential, it is not a place that can be readily overlooked. The problem is, or at least was, where to find information on this huge modern Ukraine, and since 2005 the answer has been the Historical Dictionary of Ukraine in its first edition, and now even more so with this second edition. It now boasts a dictionary section of about 725 entries, these covering the thousand years of history but particularly the recent past, and focusing on significant persons, places and events, political parties and institutions as well as more broadly international relations, the economy, society and culture. The chronology permits readers to follow this history and the introduction is there to make sense of it. It also features the most extensive and up-to-date bibliography of English-language writing on Ukraine.
Author: Larissa M. L. Zaleska Onyshkevych
Publisher: Routledge
ISBN: 1317473787
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 504
Get Book Here
Book Description
The concept of a 'return to Europe' has been integral to the movement for Ukrainian national rebirth since the nineteenth century. While the goal of a more fully reformed politics remains elusive, numerous expressions of Ukrainian culture continue to develop in the European spirit. This wide-ranging book explores Ukraine's European cultural connection, especially as it has been reestablished since the country achieved independence in 1991. The contributors discusses many aspects of Ukraine's contemporary culture - history, politics, and religion in Part I; literary culture in Part II; and language, popular culture, and the arts in Part III. What emerges is a fascinating picture of a young country grappling with its divided past and its colonial heritage, yet asserting its voice and preferences amid the diverse and at times conflicting realities of the contemporary political scene. Europe becomes a powerful point of reference, a measure against which the situation in post-independence Ukraine is gouged and debated. This framework allows for a better understanding of the complexities deeply ingrained in the social fabric of Ukrainian society.
Author: Melanie A. Kimball
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110448564
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 270
Get Book Here
Book Description
Many consider libraries to be immutable institutions, deeply entrenched in the past, full of dusty tomes and musty staff. In truth, libraries are and historically have been sites of innovation and disruption. Originally presented at the Library History Seminar XII: Libraries: Traditions and Innovations, this collection of essays offers examples of the enduring and evolving aspects of libraries and librarianship. Whether belonging to a Caliph in 10th-century Spain, built for 19th-century mechanics, or intended for the segregated Southern United States, libraries serve as both a reflection and a contestation of their context. These essays illustrate that libraries are places of turmoil, where real social and cultural controversies are explored and resolved, where invention takes place, and where identities are challenged and defined, reinforcing tradition and commanding innovation.
Author: Kalman Weiser
Publisher: University of Toronto Press
ISBN: 1442662107
Category : History
Languages : en
Pages : 417
Get Book Here
Book Description
Noah Prylucki (1882-1941), a leading Jewish cultural and political figure in pre-Holocaust Eastern Europe, was a proponent of Yiddishism, a movement that promoted secular Yiddish culture as the basis for Jewish collective identity in the twentieth century. Prylucki's dramatic path - from russified Zionist raised in a Ukrainian shtetl, to Diaspora nationalist parliamentarian in metropolitan Warsaw, to professor of Yiddish in Soviet Lithuania - uniquely reflects the dilemmas and competing options facing the Jews of this era as life in Eastern Europe underwent radical transformation. Using hitherto unexplored archival sources, memoirs, interviews, and materials from the vibrant interwar Jewish and Polish presses, Kalman Weiser investigates the rise and fall of Yiddishism and of Prylucki's political party, the Folkists, in the post-World War One era. Jewish People, Yiddish Nation reveals the life of a remarkable individual and the fortunes of a major cultural movement that has long been obscured.
Author: Anne Applebaum
Publisher: Anchor
ISBN: 0385538863
Category : History
Languages : en
Pages : 587
Get Book Here
Book Description
NEW YORK TIMES BESTSELLER • A revelatory history of one of Stalin's greatest crimes, the consequences of which still resonate today, as Russia has placed Ukrainian independence in its sights once more—from the author of the Pulitzer Prize-winning Gulag and the National Book Award finalist Iron Curtain. "With searing clarity, Red Famine demonstrates the horrific consequences of a campaign to eradicate 'backwardness' when undertaken by a regime in a state of war with its own people." —The Economist In 1929 Stalin launched his policy of agricultural collectivization—in effect a second Russian revolution—which forced millions of peasants off their land and onto collective farms. The result was a catastrophic famine, the most lethal in European history. At least five million people died between 1931 and 1933 in the USSR. But instead of sending relief the Soviet state made use of the catastrophe to rid itself of a political problem. In Red Famine, Anne Applebaum argues that more than three million of those dead were Ukrainians who perished not because they were accidental victims of a bad policy but because the state deliberately set out to kill them. Devastating and definitive, Red Famine captures the horror of ordinary people struggling to survive extraordinary evil. Applebaum’s compulsively readable narrative recalls one of the worst crimes of the twentieth century, and shows how it may foreshadow a new threat to the political order in the twenty-first.
Author: Christopher Rundle
Publisher: Springer Nature
ISBN: 3030796647
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 487
Get Book Here
Book Description
This book examines the history of translation under European communism, bringing together studies on the Soviet Union, including Russia and Ukraine, Yugoslavia, Hungary, East Germany, Czechoslovakia, Bulgaria, and Poland. In any totalitarian regime maintaining control over cultural exchange is strategically important, so studying these regimes from the perspective of translation can provide a unique insight into their history and into the nature of their power. This book is intended as a sister volume to Translation Under Fascism (Palgrave Macmillan, 2010) and adopts a similar approach of using translation as a lens through which to examine history. With a strong interdisciplinary focus, it will appeal to students and scholars of translation studies, translation history, censorship, translation and ideology, and public policy, as well as cultural and literary historians of Eastern Europe, Soviet communism, and the Cold War period.
Author: Brian James Baer
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027224374
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 349
Get Book Here
Book Description
This volume presents Eastern Europe and Russia as a distinctive translation zone, despite significant internal differences in language, religion and history. The persistence of large multilingual empires, which produced bilingual and even polyglot readers, the shared experience of "belated modernity and the longstanding practice of repressive censorship produced an incredibly vibrant, profoundly politicized, and highly visible culture of translation throughout the region as a whole. The individual contributors to this volume examine diverse manifestations of this shared translation culture from the Romantic Age to the present day, revealing literary translation to be at times an embarrassing reminder of the region s cultural marginalization and reliance on the West and at other times a mode of resistance and a metaphor for cultural supercession. This volume demonstrates the relevance of this region to the current scholarship on alternative translation traditions and exposes some of the Western assumptions that have left the region underrepresented in the field of Translation Studies."
