The Theoretical and Practical Aspects of Teaching Conference Interpretation PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download The Theoretical and Practical Aspects of Teaching Conference Interpretation PDF full book. Access full book title The Theoretical and Practical Aspects of Teaching Conference Interpretation by Laura Gran. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Laura Gran
Publisher:
ISBN:
Category : Language and languages
Languages : en
Pages : 290
Get Book Here
Book Description
Author: Laura Gran
Publisher:
ISBN:
Category : Language and languages
Languages : en
Pages : 290
Get Book Here
Book Description
Author: Laura Gran
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 278
Get Book Here
Book Description
Author: Laura Gran
Publisher:
ISBN:
Category : Translating and interpreting
Languages : de
Pages : 278
Get Book Here
Book Description
Author: Laura Gran
Publisher:
ISBN:
Category : Translating and interpreting
Languages : it
Pages : 278
Get Book Here
Book Description
Author:
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : un
Pages : 278
Get Book Here
Book Description
Author: Daniel Gile
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9789027216380
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 276
Get Book Here
Book Description
Introduction, Daniel Gile et al; selecting a topic for PhD research in interpreting, Daniel Gile; critical reading in (interpretation) research, Daniel Gile; reporting on scientific texts, Yves Gambier; writing a dissertation in translation and interpreting - problems, concerns and suggestions, Heidrum Gerzymisch-Arbogast; MA theses in Prague - a supervisor's account, Ivana Cenkova; interpretation research at the SSLMIT of Trieste -past, present and future, Alessandra Riccardi et al; small projects in interpretation research, Ingrid Kurz; doctoral work on interpretation - a supervisee's prespective, Peter Mead; beginners' problems in interpreting research - a personal account of the development of a PhD project, Friedel Dubslaff; a manipulation of data - reflections on data descriptions based on a product-oriented PhD on interpreting, Helle V. Dam; approaching interpreting through discourse analysis, Cecilia Wadensjo; working within a theoretical framework, Franz Pochhacker; reflective summary of a dissertation on simultaneous interpreting, Anne Schjoldager; conclusion - issues and prospects, Daniel Gile.
Author: Andrew Gillies
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 100382806X
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 344
Get Book Here
Book Description
Conference Interpreting: A Student’s Practice Book brings together a comprehensive compilation of tried and tested practical exercises which hone the sub-skills that make up successful conference interpreting. Unique in its exclusively practical focus, this book serves as a reference for students and teachers seeking to solve specific interpreting-related difficulties. By breaking down the necessary skills and linking these to the most relevant and effective exercises, students can target their areas of weakness and work more efficiently towards greater interpreting competence. This second edition includes a comprehensive update of the text, with new exercises and revised example speeches throughout, as well as three entirely new chapters on Activation, Voice and Early Simultaneous Exercises. Split into four Parts, this book includes a detailed introduction offering general principles for effective practice drawn from the author’s own extensive experience as an interpreter and interpreter-trainer. The second ‘language’ section covers language enhancement at this very high level, an area that standard language courses and textbooks are unable to deal with. The last two sections cover the key sub-skills needed to effectively handle the two components of conference interpreting: simultaneous and consecutive interpreting. This book is not language-specific and, as such, is an essential resource for all interpreting students, regardless of their language combination.
Author: Robin Setton
Publisher: John Benjamins Publishing Company
ISBN: 9027267561
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 650
Get Book Here
Book Description
This companion volume to Conference Interpreting – A Complete Course provides additional recommendations and theoretical and practical discussion for instructors, course designers and administrators. Chapters mirroring the Complete Course offer supplementary exercises, tips on materials selection, classroom practice, feedback and class morale, realistic case studies from professional practice, and a detailed rationale for each stage supported by critical reviews of the literature. Dedicated chapters address the role of theory and research in interpreter training, with outline syllabi for further qualification in interpreting studies at MA or PhD level; the current state of testing and professional certification, with proposals for an overhaul; the institutional and administrative challenges of running a high-quality training course; and designs and opportunities for further and teacher training, closing with a brief speculative look at future prospects for the profession.
Author: David B. Sawyer
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027295689
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 332
Get Book Here
Book Description
The author offers an overview of the Interpreting Studies literature on curriculum and assessment. A discussion of curriculum definitions, foundations, and guidelines suggests a framework based upon scientific and humanistic approaches – curriculum as process and as interaction. Language testing concepts are introduced and related to interpreting. By exploring means of integrating valid and reliable assessment into the curriculum, the author breaks new ground in this under-researched area.Case studies of degree examinations provide sample data on pass/fail rates, test criteria, and text selection. A curriculum model is outlined as a practical example of synthesis, flexibility, and streamlining. This volume will appeal to interpretation and translation instructors, program administrators, and language industry professionals seeking a discussion of the theoretical and practical aspects of curriculum and assessment theory. This book also presents a new area of application for curriculum and language testing specialists.
Author: Yves Gambier
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027216266
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 254
Get Book Here
Book Description
'Conference Interpreting: What do we know and how?' is the title of a round-table conference (Turku 1994) organised to assess the state of the art in conference interpreting research. The result is collected in this volume with fully coordinated reports on the round tables. The book presents an exciting coverage of the field, touching on methodology, communication, discourse, culture, neurolinguistic and cognitive aspects, quality assessment, training and developing skills.
