Author: Earl George Macartney Macartney
Publisher:
ISBN:
Category : Chennai (India)
Languages : en
Pages : 268
Book Description
The Private Correspondence of Lord Macartney, Governer of Madras (1781-85)
Author: Earl George Macartney Macartney
Publisher:
ISBN:
Category : Chennai (India)
Languages : en
Pages : 268
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Chennai (India)
Languages : en
Pages : 268
Book Description
The Private Correspondence of Lord Macartney, Governor of Madras (1781-1785)
Author: Earl George Macartney Macartney
Publisher:
ISBN:
Category : Chennai (India)
Languages : en
Pages : 268
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Chennai (India)
Languages : en
Pages : 268
Book Description
The Perils of Interpreting
Author: Henrietta Harrison
Publisher: Princeton University Press
ISBN: 069122546X
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 360
Book Description
A fascinating history of China’s relations with the West—told through the lives of two eighteenth-century translators The 1793 British embassy to China, which led to Lord George Macartney’s fraught encounter with the Qianlong emperor, has often been viewed as a clash of cultures fueled by the East’s lack of interest in the West. In The Perils of Interpreting, Henrietta Harrison presents a more nuanced picture, ingeniously shifting the historical lens to focus on Macartney’s two interpreters at that meeting—Li Zibiao and George Thomas Staunton. Who were these two men? How did they intervene in the exchanges that they mediated? And what did these exchanges mean for them? From Galway to Chengde, and from political intrigues to personal encounters, Harrison reassesses a pivotal moment in relations between China and Britain. She shows that there were Chinese who were familiar with the West, but growing tensions endangered those who embraced both cultures and would eventually culminate in the Opium Wars. Harrison demonstrates that the Qing court’s ignorance about the British did not simply happen, but was manufactured through the repression of cultural go-betweens like Li and Staunton. She traces Li’s influence as Macartney’s interpreter, the pressures Li faced in China as a result, and his later years in hiding. Staunton interpreted successfully for the British East India Company in Canton, but as Chinese anger grew against British imperial expansion in South Asia, he was compelled to flee to England. Harrison contends that in silencing expert voices, the Qing court missed an opportunity to gain insights that might have prevented a losing conflict with Britain. Uncovering the lives of two overlooked figures, The Perils of Interpreting offers an empathic argument for cross-cultural understanding in a connected world.
Publisher: Princeton University Press
ISBN: 069122546X
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 360
Book Description
A fascinating history of China’s relations with the West—told through the lives of two eighteenth-century translators The 1793 British embassy to China, which led to Lord George Macartney’s fraught encounter with the Qianlong emperor, has often been viewed as a clash of cultures fueled by the East’s lack of interest in the West. In The Perils of Interpreting, Henrietta Harrison presents a more nuanced picture, ingeniously shifting the historical lens to focus on Macartney’s two interpreters at that meeting—Li Zibiao and George Thomas Staunton. Who were these two men? How did they intervene in the exchanges that they mediated? And what did these exchanges mean for them? From Galway to Chengde, and from political intrigues to personal encounters, Harrison reassesses a pivotal moment in relations between China and Britain. She shows that there were Chinese who were familiar with the West, but growing tensions endangered those who embraced both cultures and would eventually culminate in the Opium Wars. Harrison demonstrates that the Qing court’s ignorance about the British did not simply happen, but was manufactured through the repression of cultural go-betweens like Li and Staunton. She traces Li’s influence as Macartney’s interpreter, the pressures Li faced in China as a result, and his later years in hiding. Staunton interpreted successfully for the British East India Company in Canton, but as Chinese anger grew against British imperial expansion in South Asia, he was compelled to flee to England. Harrison contends that in silencing expert voices, the Qing court missed an opportunity to gain insights that might have prevented a losing conflict with Britain. Uncovering the lives of two overlooked figures, The Perils of Interpreting offers an empathic argument for cross-cultural understanding in a connected world.
Unearthing the Past to Forge the Future
Author: Tobias Wolffhardt
Publisher: Berghahn Books
ISBN: 1785336908
Category : History
Languages : en
Pages : 356
Book Description
For much of the eighteenth and nineteenth centuries, the British East India Company consolidated its rule over India, evolving from a trading venture to a colonial administrative force. Yet its territorial gains far outpaced its understanding of the region and the people who lived there, and its desperate efforts to gain knowledge of the area led to the 1815 appointment of army officer Colin Mackenzie as the first Surveyor General of India. This volume carefully reconstructs the life and career of Mackenzie, showing how the massive survey of India that he undertook became one of the most spectacular and wide-ranging knowledge production initiatives in British colonial history.
Publisher: Berghahn Books
ISBN: 1785336908
Category : History
Languages : en
Pages : 356
Book Description
For much of the eighteenth and nineteenth centuries, the British East India Company consolidated its rule over India, evolving from a trading venture to a colonial administrative force. Yet its territorial gains far outpaced its understanding of the region and the people who lived there, and its desperate efforts to gain knowledge of the area led to the 1815 appointment of army officer Colin Mackenzie as the first Surveyor General of India. This volume carefully reconstructs the life and career of Mackenzie, showing how the massive survey of India that he undertook became one of the most spectacular and wide-ranging knowledge production initiatives in British colonial history.
Report of the Royal Commission on Historical Manuscripts
Author: Great Britain. Royal Commission on Historical Manuscripts
Publisher:
ISBN:
Category : Great Britain
Languages : en
Pages : 1268
Book Description
First to ninth reports, 1870-1883/84, with appendices giving reports on unpublished manuscripts in private collections; Appendices after v. [15a] pt. 10 issued without general title.
Publisher:
ISBN:
Category : Great Britain
Languages : en
Pages : 1268
Book Description
First to ninth reports, 1870-1883/84, with appendices giving reports on unpublished manuscripts in private collections; Appendices after v. [15a] pt. 10 issued without general title.
A Guide to Western Manuscripts and Documents in the British Isles Relating to South and South East Asia
Author: Noel Matthews
Publisher: London ; New York : Oxford University Press
ISBN:
Category : Archives
Languages : en
Pages : 560
Book Description
Publisher: London ; New York : Oxford University Press
ISBN:
Category : Archives
Languages : en
Pages : 560
Book Description
Ninth Report of the Royal Commission on Historical Manuscripts
Author: Great Britain. Royal Commission on Historical Manuscripts
Publisher:
ISBN:
Category : Great Britain
Languages : en
Pages : 776
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Great Britain
Languages : en
Pages : 776
Book Description
Trade, Finance and Power
Author: Patrick J. N. Tuck
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 9780415155229
Category : Business & Economics
Languages : en
Pages : 268
Book Description
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 9780415155229
Category : Business & Economics
Languages : en
Pages : 268
Book Description
A Great War in South India
Author: Ravi Ahuja
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110644649
Category : History
Languages : en
Pages : 520
Book Description
This book examines documents from the wars between the British colonial power and the South Indian regional power Mysore between 1766 and 1799. It transcribes and makes available for the first time the rich German documentation of a war that was as destructive as the Thirty Years War in Germany.
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110644649
Category : History
Languages : en
Pages : 520
Book Description
This book examines documents from the wars between the British colonial power and the South Indian regional power Mysore between 1766 and 1799. It transcribes and makes available for the first time the rich German documentation of a war that was as destructive as the Thirty Years War in Germany.
Patrons, Clients, and Empire
Author: Colin Newbury
Publisher: OUP Oxford
ISBN: 0191555258
Category : History
Languages : en
Pages : 348
Book Description
Patrons, Clients, and Empire challenges the stereotypes of despotic imperial power in Asian, African, and Pacific colonies by analysing the relationship between rulers and rulers on both sides of the imperial equation. It seeks an answer to the question: how were European officials able to govern so many societies for so long? Rejecting the usual explanations of 'collaboration' and indirect rule', this study looks to pre-imperial structures in the indigenous hierarchies which supplied patrimonial models of chieftaincy for territorial government. For nawabs, chiefs, emirs, sultans, and their officials and followers there were dynastic and economic advantages in accepting the terms of European over-rule, as well as the threat of deposition. For European officials, few in numbers and with limited military and financial resources, there were ready-made systems of local government that could be co-opted, reformed, or left relatively untouched. Both sides played politics as patrons and clients within a dual system of administration based on a mixture of force and self-interest. Surveying a wide variety of cases and employing a patron-client model, this study embraces pre-colonial, colonial, and post-colonial politics in new states. It covers the chronology of early European dependency on local rulers; the reasons for reversal of status among chiefs and administrators; the longer period of political bargaining over access to local resources in terms of land, labour, and taxes; and the ultimate fate of indigenous rulers in the period of party politics leading to independence.
Publisher: OUP Oxford
ISBN: 0191555258
Category : History
Languages : en
Pages : 348
Book Description
Patrons, Clients, and Empire challenges the stereotypes of despotic imperial power in Asian, African, and Pacific colonies by analysing the relationship between rulers and rulers on both sides of the imperial equation. It seeks an answer to the question: how were European officials able to govern so many societies for so long? Rejecting the usual explanations of 'collaboration' and indirect rule', this study looks to pre-imperial structures in the indigenous hierarchies which supplied patrimonial models of chieftaincy for territorial government. For nawabs, chiefs, emirs, sultans, and their officials and followers there were dynastic and economic advantages in accepting the terms of European over-rule, as well as the threat of deposition. For European officials, few in numbers and with limited military and financial resources, there were ready-made systems of local government that could be co-opted, reformed, or left relatively untouched. Both sides played politics as patrons and clients within a dual system of administration based on a mixture of force and self-interest. Surveying a wide variety of cases and employing a patron-client model, this study embraces pre-colonial, colonial, and post-colonial politics in new states. It covers the chronology of early European dependency on local rulers; the reasons for reversal of status among chiefs and administrators; the longer period of political bargaining over access to local resources in terms of land, labour, and taxes; and the ultimate fate of indigenous rulers in the period of party politics leading to independence.