Author: Kathleen M. Bailey
Publisher: Routledge
ISBN: 1317818121
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 217
Book Description
Co-published with The International Research Foundation for English Language Education (TIRF) An important contribution to the emerging body of research-based knowledge about teaching English to native speakers of Arabic, this volume presents empirical studies carried out in Egypt, Lebanon, Oman, Palestine, Saudi Arabia, and the United Arab Emirates (UAE)—a region which has gained notable attention in the past few decades. Each chapter addresses an issue of current concern, and each includes implications for policy, practice, and future research. Nine chapter authors are Sheikh Nahayan Fellows—recipients of doctoral fellowships from The International Research Foundation for English Language Education (TIRF). This volume is the first in the Global Research on Teaching and Learning English Series, co-published by Routledge and TIRF.
Teaching and Learning English in the Arabic-Speaking World
Author: Kathleen M. Bailey
Publisher: Routledge
ISBN: 1317818121
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 217
Book Description
Co-published with The International Research Foundation for English Language Education (TIRF) An important contribution to the emerging body of research-based knowledge about teaching English to native speakers of Arabic, this volume presents empirical studies carried out in Egypt, Lebanon, Oman, Palestine, Saudi Arabia, and the United Arab Emirates (UAE)—a region which has gained notable attention in the past few decades. Each chapter addresses an issue of current concern, and each includes implications for policy, practice, and future research. Nine chapter authors are Sheikh Nahayan Fellows—recipients of doctoral fellowships from The International Research Foundation for English Language Education (TIRF). This volume is the first in the Global Research on Teaching and Learning English Series, co-published by Routledge and TIRF.
Publisher: Routledge
ISBN: 1317818121
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 217
Book Description
Co-published with The International Research Foundation for English Language Education (TIRF) An important contribution to the emerging body of research-based knowledge about teaching English to native speakers of Arabic, this volume presents empirical studies carried out in Egypt, Lebanon, Oman, Palestine, Saudi Arabia, and the United Arab Emirates (UAE)—a region which has gained notable attention in the past few decades. Each chapter addresses an issue of current concern, and each includes implications for policy, practice, and future research. Nine chapter authors are Sheikh Nahayan Fellows—recipients of doctoral fellowships from The International Research Foundation for English Language Education (TIRF). This volume is the first in the Global Research on Teaching and Learning English Series, co-published by Routledge and TIRF.
Errors in English Among Arabic Speakers
Author: Nayef Kharma
Publisher:
ISBN:
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 232
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 232
Book Description
The Influence of Translation on the Arabic Language
Author: Mohamed Siddig Abdalla
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1527519910
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 248
Book Description
This book explores the influence of translation on the Arabic language, with particular emphasis on the translation of English idioms by journalists working at Arabic satellite TV stations, using a mixed-method approach (quantitative and qualitative). It begins from a belief that the impact of broadcast media on Arabic speakers is more instant, wider and farther-reaching than that caused or triggered by any other branch of mass media, as not all features of television appear in other media. The book focuses on idioms because of the difficulties associated with translating them, and also because the literature review revealed inadequacy in understanding this intriguing part of the development of the Arabic language. In contrast to other similar titles, the book examines the possible factors causing journalists to resort to idiom literalisation, including those relating to demographic characteristics. The main significance of this book is that it has practical implications for its potential audience, both practitioners and professional peers. It provides information to enable media translators and lexicographers to become more sensitive towards the logico-semantic relationships present in idiomatic expressions, and to improve their application of idiomatic expressions in their translations. Overall, the results presented here will serve to guide media translators and lexicographers’ choice in the usage of idioms to produce better quality translations and dictionaries. This insight is important not only to translators and lexicographers, but also to language teachers and students of translation. Pedagogically, the findings of the current book will encourage translation teachers to reconsider their strategies for teaching English idioms. Students of translation and English language learners in general will also benefit from the results of this book.
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1527519910
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 248
Book Description
This book explores the influence of translation on the Arabic language, with particular emphasis on the translation of English idioms by journalists working at Arabic satellite TV stations, using a mixed-method approach (quantitative and qualitative). It begins from a belief that the impact of broadcast media on Arabic speakers is more instant, wider and farther-reaching than that caused or triggered by any other branch of mass media, as not all features of television appear in other media. The book focuses on idioms because of the difficulties associated with translating them, and also because the literature review revealed inadequacy in understanding this intriguing part of the development of the Arabic language. In contrast to other similar titles, the book examines the possible factors causing journalists to resort to idiom literalisation, including those relating to demographic characteristics. The main significance of this book is that it has practical implications for its potential audience, both practitioners and professional peers. It provides information to enable media translators and lexicographers to become more sensitive towards the logico-semantic relationships present in idiomatic expressions, and to improve their application of idiomatic expressions in their translations. Overall, the results presented here will serve to guide media translators and lexicographers’ choice in the usage of idioms to produce better quality translations and dictionaries. This insight is important not only to translators and lexicographers, but also to language teachers and students of translation. Pedagogically, the findings of the current book will encourage translation teachers to reconsider their strategies for teaching English idioms. Students of translation and English language learners in general will also benefit from the results of this book.
Teaching Spelling to English Language Learners
Author: Johanna Stirling
Publisher: Lulu.com
ISBN: 1447606787
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 281
Book Description
A book for anyone teaching English spelling, particularly those working with English language learners. This essential manual answers three challenging questions about teaching spelling: Why is there a problem with teaching and learning spelling? What can be done about it? How can this be accomplished? The first part of the book helps teachers understand the systems of English spelling and the regularities, which are not necessarily phonological. It explores the errors that learners really make and the challenges faced by teachers. The second part outlines a fresh, new, multi-dimensional approach to teaching spelling which recognises the need for learner engagement and strategy training as well as work on the patterns found in English orthography. The final part of the book presents over seventy engaging and effective activities which are designed to develop a range of strategies and knowledge about English spelling.
Publisher: Lulu.com
ISBN: 1447606787
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 281
Book Description
A book for anyone teaching English spelling, particularly those working with English language learners. This essential manual answers three challenging questions about teaching spelling: Why is there a problem with teaching and learning spelling? What can be done about it? How can this be accomplished? The first part of the book helps teachers understand the systems of English spelling and the regularities, which are not necessarily phonological. It explores the errors that learners really make and the challenges faced by teachers. The second part outlines a fresh, new, multi-dimensional approach to teaching spelling which recognises the need for learner engagement and strategy training as well as work on the patterns found in English orthography. The final part of the book presents over seventy engaging and effective activities which are designed to develop a range of strategies and knowledge about English spelling.
Teaching English to Young Arabic Speakers
Author: Irma-Kaarina Ghosn
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1350260509
Category : Education
Languages : en
Pages : 243
Book Description
The book explores young Arabic-speaking children's English language learning. Through classroom-based research and learner work samples, the book analyses the interplay between cultural norms and the critical role that teachers play in orchestrating classroom discourse through skillful use of available instructional materials, questioning strategies and feedback to learners. The author shows the potential of instructional materials to influence young learners' vocabulary, reading comprehension, and written production, as well as the way they acquire the academic literacies needed in school subjects taught in English. She reviews the spread of the practice of teaching English to young and very young children and the increasing demand for English-medium instruction in the Arabic-speaking region, with a particular focus on the negative transfer from Arabic to English spelling and grammar. The book also discusses the importance of story narratives, arguing they are an ideal medium for language teaching because of their rich linguistic repertoire and the strong motivational force that stories have on young language learners and their cognitive growth, essential to their later academic success. Taken together, the research findings and classroom vignettes suggest that children's language learning happens within a complex system of interactive variables and cultural norms and expectations.
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1350260509
Category : Education
Languages : en
Pages : 243
Book Description
The book explores young Arabic-speaking children's English language learning. Through classroom-based research and learner work samples, the book analyses the interplay between cultural norms and the critical role that teachers play in orchestrating classroom discourse through skillful use of available instructional materials, questioning strategies and feedback to learners. The author shows the potential of instructional materials to influence young learners' vocabulary, reading comprehension, and written production, as well as the way they acquire the academic literacies needed in school subjects taught in English. She reviews the spread of the practice of teaching English to young and very young children and the increasing demand for English-medium instruction in the Arabic-speaking region, with a particular focus on the negative transfer from Arabic to English spelling and grammar. The book also discusses the importance of story narratives, arguing they are an ideal medium for language teaching because of their rich linguistic repertoire and the strong motivational force that stories have on young language learners and their cognitive growth, essential to their later academic success. Taken together, the research findings and classroom vignettes suggest that children's language learning happens within a complex system of interactive variables and cultural norms and expectations.
Teaching English Spelling
Author: Ruth Shemesh
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 0521639719
Category : Education
Languages : en
Pages : 8
Book Description
This is a resource book of activities for practising common spelling patterns in English. The materials are suitable for both first language and second or foreign language contexts and contain activities to use with different proficiency levels.The book is divided into units with most units examining one phonemic sound . Each unit is then broken down into three to five easy-to-follow lesson plans devoted to a different choice of letter for the sound being studied.Teaching English Spelling contains:- detailed lesson plans which encourage student involvement- listening activities to develop awareness of sound-to-spelling patterns- a wide variety of enjoyable photocopiable activities such as crosswords picture matching, puzzles and rhymes at three language proficiency levels- answer pages- suggested test words for each spelling pattern, also at three levels.
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 0521639719
Category : Education
Languages : en
Pages : 8
Book Description
This is a resource book of activities for practising common spelling patterns in English. The materials are suitable for both first language and second or foreign language contexts and contain activities to use with different proficiency levels.The book is divided into units with most units examining one phonemic sound . Each unit is then broken down into three to five easy-to-follow lesson plans devoted to a different choice of letter for the sound being studied.Teaching English Spelling contains:- detailed lesson plans which encourage student involvement- listening activities to develop awareness of sound-to-spelling patterns- a wide variety of enjoyable photocopiable activities such as crosswords picture matching, puzzles and rhymes at three language proficiency levels- answer pages- suggested test words for each spelling pattern, also at three levels.
Answer Key for Alif Baa
Author: Kristen Brustad
Publisher: Georgetown University Press
ISBN: 1589016343
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 20
Book Description
eBook answer keys are now available on VitalSource.com! Please visit their website for more information on pricing and availability. This answer key is to be used with Alif Baa: Introduction to Arabic Letters and Sounds, Third Edition. Please note that this answer key contains answers for exercises that are in the book. It does not contain answers for exercises formerly found on the Smart Sparrow Companion Website, which is no longer available after January 1, 2021.
Publisher: Georgetown University Press
ISBN: 1589016343
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 20
Book Description
eBook answer keys are now available on VitalSource.com! Please visit their website for more information on pricing and availability. This answer key is to be used with Alif Baa: Introduction to Arabic Letters and Sounds, Third Edition. Please note that this answer key contains answers for exercises that are in the book. It does not contain answers for exercises formerly found on the Smart Sparrow Companion Website, which is no longer available after January 1, 2021.
Handbook for Arabic Language Teaching Professionals in the 21st Century
Author: Kassem M. Wahba
Publisher: Routledge
ISBN: 1134999046
Category : Education
Languages : en
Pages : 719
Book Description
This landmark volume offers an introduction to the field of teaching Arabic as a foreign or second language. Recent growth in student numbers and the demand for new and more diverse Arabic language programs of instruction have created a need that has outpaced the ability of teacher preparation programs to provide sufficient numbers of well-qualified professional teachers at the level of skill required. Arabic language program administrators anticipate that the increases in enrollment will continue into the next decades. More resources and more varied materials are seriously needed in Arabic teacher education and training. The goal of this Handbook is to address that need. The most significant feature of this volume is its pioneer role in approaching the field of Arabic language teaching from many different perspectives. It offers readers the opportunity to consider the role, status, and content of Arabic language teaching in the world today. The Handbook is intended as a resource to be used in building Arabic language and teacher education programs and in guiding future academic research. Thirty-four chapters authored by leaders in the field are organized around nine themes: Background of Arabic Language Teaching; Contexts of Arabic Language Teaching; Communicative Competence in Arabic; The Learners; Assessment; Technology Applications; Curriculum Development, Design, and Models; Arabic Language Program Administration and Management; and Planning for the Future of Arabic Language Learning and Teaching. The Handbook for Arabic Language Teaching Professionals in the 21st Century will benefit and be welcomed by Arabic language teacher educators and trainers, administrators, graduate students, and scholars around the world. It is intended to create dialogue among scholars and professionals in the field and in related fields--dialogue that will contribute to creating new models for curriculum and course design, materials and assessment tools, and ultimately, better instructional effectiveness for all Arabic learners everywhere, in both Arabic-speaking and non-Arabic speaking countries.
Publisher: Routledge
ISBN: 1134999046
Category : Education
Languages : en
Pages : 719
Book Description
This landmark volume offers an introduction to the field of teaching Arabic as a foreign or second language. Recent growth in student numbers and the demand for new and more diverse Arabic language programs of instruction have created a need that has outpaced the ability of teacher preparation programs to provide sufficient numbers of well-qualified professional teachers at the level of skill required. Arabic language program administrators anticipate that the increases in enrollment will continue into the next decades. More resources and more varied materials are seriously needed in Arabic teacher education and training. The goal of this Handbook is to address that need. The most significant feature of this volume is its pioneer role in approaching the field of Arabic language teaching from many different perspectives. It offers readers the opportunity to consider the role, status, and content of Arabic language teaching in the world today. The Handbook is intended as a resource to be used in building Arabic language and teacher education programs and in guiding future academic research. Thirty-four chapters authored by leaders in the field are organized around nine themes: Background of Arabic Language Teaching; Contexts of Arabic Language Teaching; Communicative Competence in Arabic; The Learners; Assessment; Technology Applications; Curriculum Development, Design, and Models; Arabic Language Program Administration and Management; and Planning for the Future of Arabic Language Learning and Teaching. The Handbook for Arabic Language Teaching Professionals in the 21st Century will benefit and be welcomed by Arabic language teacher educators and trainers, administrators, graduate students, and scholars around the world. It is intended to create dialogue among scholars and professionals in the field and in related fields--dialogue that will contribute to creating new models for curriculum and course design, materials and assessment tools, and ultimately, better instructional effectiveness for all Arabic learners everywhere, in both Arabic-speaking and non-Arabic speaking countries.
Syrian Colloquial Arabic
Author: Mary-Jane Liddicoat
Publisher: Lulu.com
ISBN: 0987204815
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 451
Book Description
Publisher: Lulu.com
ISBN: 0987204815
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 451
Book Description
All Strangers Are Kin
Author: Zora O'Neill
Publisher: HMH
ISBN: 054785319X
Category : Travel
Languages : en
Pages : 339
Book Description
An American woman determined to learn the Arabic language travels to the Middle East to pursue her dream in this “witty memoir” (Us Weekly). The shadda is the key difference between a pigeon (hamam) and a bathroom (hammam). Be careful, our professor advised, that you don’t ask a waiter, ‘Excuse me, where is the pigeon?’—or, conversely, order a roasted toilet . . . If you’ve ever studied a foreign language, you know what happens when you first truly and clearly communicate with another person. As Zora O’Neill recalls, you feel like a magician. If that foreign language is Arabic, you just might feel like a wizard. They say that Arabic takes seven years to learn and a lifetime to master. O’Neill had put in her time. Steeped in grammar tomes and outdated textbooks, she faced an increasing certainty that she was not only failing to master Arabic, but also driving herself crazy. She took a decade-long hiatus, but couldn’t shake her fascination with the language or the cultures it had opened up to her. So she decided to jump back in—this time with a new approach. In this book, she takes us along on her grand tour through the Middle East, from Egypt to the United Arab Emirates to Lebanon and Morocco. She’s packed her dictionaries, her unsinkable sense of humor, and her talent for making fast friends of strangers. From quiet, bougainvillea-lined streets to the lively buzz of crowded medinas, from families’ homes to local hotspots, she brings a part of the world thousands of miles away right to your door—and reminds us that learning another tongue leaves you rich with so much more than words. “You will travel through countries and across centuries, meeting professors and poets, revolutionaries, nomads, and nerds . . . [A] warm and hilarious book.” —Annia Ciezadlo, author of Day of Honey “Her tale of her ‘Year of Speaking Arabic Badly’ is a genial and revealing pleasure.” —The Seattle Times
Publisher: HMH
ISBN: 054785319X
Category : Travel
Languages : en
Pages : 339
Book Description
An American woman determined to learn the Arabic language travels to the Middle East to pursue her dream in this “witty memoir” (Us Weekly). The shadda is the key difference between a pigeon (hamam) and a bathroom (hammam). Be careful, our professor advised, that you don’t ask a waiter, ‘Excuse me, where is the pigeon?’—or, conversely, order a roasted toilet . . . If you’ve ever studied a foreign language, you know what happens when you first truly and clearly communicate with another person. As Zora O’Neill recalls, you feel like a magician. If that foreign language is Arabic, you just might feel like a wizard. They say that Arabic takes seven years to learn and a lifetime to master. O’Neill had put in her time. Steeped in grammar tomes and outdated textbooks, she faced an increasing certainty that she was not only failing to master Arabic, but also driving herself crazy. She took a decade-long hiatus, but couldn’t shake her fascination with the language or the cultures it had opened up to her. So she decided to jump back in—this time with a new approach. In this book, she takes us along on her grand tour through the Middle East, from Egypt to the United Arab Emirates to Lebanon and Morocco. She’s packed her dictionaries, her unsinkable sense of humor, and her talent for making fast friends of strangers. From quiet, bougainvillea-lined streets to the lively buzz of crowded medinas, from families’ homes to local hotspots, she brings a part of the world thousands of miles away right to your door—and reminds us that learning another tongue leaves you rich with so much more than words. “You will travel through countries and across centuries, meeting professors and poets, revolutionaries, nomads, and nerds . . . [A] warm and hilarious book.” —Annia Ciezadlo, author of Day of Honey “Her tale of her ‘Year of Speaking Arabic Badly’ is a genial and revealing pleasure.” —The Seattle Times