Some of the More Recent Translations and Stage Versions of Goethes Faust in England and America PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Some of the More Recent Translations and Stage Versions of Goethes Faust in England and America PDF full book. Access full book title Some of the More Recent Translations and Stage Versions of Goethes Faust in England and America by Harry Albert Gnatkowski. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Harry Albert Gnatkowski
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 104
Get Book Here
Book Description
Author: Harry Albert Gnatkowski
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 104
Get Book Here
Book Description
Author: Edwin Gentzler
Publisher: Routledge
ISBN: 1317213203
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 232
Get Book Here
Book Description
In Translation and Rewriting in the Age of Post-Translation Studies, Edwin Gentzler argues that rewritings of literary works have taken translation to a new level: literary texts no longer simply originate, but rather circulate, moving internationally and intersemiotically into new media and forms. Drawing on traditional translations, post-translation rewritings and other forms of creative adaptation, he examines the different translational cultures from which literary works emerge, and the translational elements within them. In this revealing study, four concise chapters give detailed analyses of the following classic works and their rewritings: A Midsummer Night’s Dream in Germany Postcolonial Faust Proust for Everyday Readers Hamlet in China. With examples from a variety of genres including music, film, ballet, comics, and video games, this book will be of special interest for all students and scholars of translation studies and contemporary literature.
Author: Juliana Catherine Shields Haskell
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 134
Get Book Here
Book Description
Author: O. Classe
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 9781884964367
Category : Authors
Languages : en
Pages : 930
Get Book Here
Book Description
Author: Mrs. Juliana Catherine (Shields) Haskell
Publisher:
ISBN:
Category : Authors, German
Languages : en
Pages : 134
Get Book Here
Book Description
Author: Peter France
Publisher: OUP Oxford
ISBN: 0198183593
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 680
Get Book Here
Book Description
"The Guide offers both an essential reference work for students of English and comparative literature and a stimulating overview of literary translation in English."--BOOK JACKET.
Author: Evanghelia Stead
Publisher: BRILL
ISBN: 9004543015
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 482
Get Book Here
Book Description
In a new approach to Goethe's Faust I, Evanghelia Stead extensively discusses Moritz Retzsch's twenty-six outline prints (1816) and how their spin-offs made the unfathomable play available to larger reader communities through copying and extensive distribution circuits, including bespoke gifts. The images amply transformed as they travelled throughout Europe and overseas, revealing differences between countries and cultures but also their pliability and resilience whenever remediated. This interdisciplinary investigation evidences the importance of print culture throughout the nineteenth and early twentieth centuries in nations involved in competition and conflict. Retzsch's foundational set crucially engenders parody, and inspires the stage, literature, and three-dimensional objects, well beyond common perceptions of print culture's influence. This book is available in open access thanks to an Institut Universitaire de France (IUF) grant.
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : New York (N.Y.)
Languages : en
Pages : 410
Get Book Here
Book Description
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Arts
Languages : en
Pages : 1628
Get Book Here
Book Description
Author: Mona Baker
Publisher: Routledge
ISBN: 1134870078
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 675
Get Book Here
Book Description
The Routledge Encyclopedia of Translation Studies has been the standard reference in the field since it first appeared in 1998. The second, extensively revised and extended edition brings this unique resource up to date and offers a thorough, critical and authoritative account of one of the fastest growing disciplines in the humanities. The Encyclopedia is divided into two parts and alphabetically ordered for ease of reference:Part I (General) covers the conceptual framework and core concerns of the discipline. Categories of entries include:* c.
