Russian Folk Lyrics PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Russian Folk Lyrics PDF full book. Access full book title Russian Folk Lyrics by Roberta Reeder. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Roberta Reeder
Publisher: Indiana University Press
ISBN: 9780253207494
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 214
Get Book Here
Book Description
Propp's essay in Russian Folk Lyrics extends beyond the formalistic analysis of folklore outlined in his classic The Morphology of the Folktale. In this study, newly translated by Roberta Reeder, Propp considers the Russian folk lyric in the social and historical context in which it was produced. Reeder supplements Propp's theoretical presentation with a comprehensive anthology of examples. Some songs were imitated by or appear in the works of Russia's major writers, such as Pushkin and Nekrasov. Here we find the customs of Russian peasant life expressed through the ritual of song. Whether the songs are about love, labor, or children's games; whether they are sad, humorous, or satiric in tone, Russian folk lyrics are rich in metaphor and symbolic meaning. In addition to the editor's notes to the text and songs, Reeder supplies a bibliography of Propp's sources as well as an extensive selected bibliography.
Author: Roberta Reeder
Publisher: Indiana University Press
ISBN: 9780253207494
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 214
Get Book Here
Book Description
Propp's essay in Russian Folk Lyrics extends beyond the formalistic analysis of folklore outlined in his classic The Morphology of the Folktale. In this study, newly translated by Roberta Reeder, Propp considers the Russian folk lyric in the social and historical context in which it was produced. Reeder supplements Propp's theoretical presentation with a comprehensive anthology of examples. Some songs were imitated by or appear in the works of Russia's major writers, such as Pushkin and Nekrasov. Here we find the customs of Russian peasant life expressed through the ritual of song. Whether the songs are about love, labor, or children's games; whether they are sad, humorous, or satiric in tone, Russian folk lyrics are rich in metaphor and symbolic meaning. In addition to the editor's notes to the text and songs, Reeder supplies a bibliography of Propp's sources as well as an extensive selected bibliography.
Author: Roberta Reeder
Publisher: University of Pennsylvania Press
ISBN: 151280553X
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 268
Get Book Here
Book Description
This book is a volume in the Penn Press Anniversary Collection. To mark its 125th anniversary in 2015, the University of Pennsylvania Press rereleased more than 1,100 titles from Penn Press's distinguished backlist from 1899-1999 that had fallen out of print. Spanning an entire century, the Anniversary Collection offers peer-reviewed scholarship in a wide range of subject areas.
Author: Vadim Prokhorov
Publisher:
ISBN:
Category : Music
Languages : en
Pages : 184
Get Book Here
Book Description
The study is supplemented with over ninety musical examples and includes a comprehensive musical and poetic anthology, with lyrics in both Russian and English."--BOOK JACKET.
Author: Elena Polyudova
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1443889741
Category : War songs
Languages : en
Pages : 250
Get Book Here
Book Description
This volume presents a unique study of war songs created during and after World War II, known in Russia as the “Great Patriotic War”. The most popular war songs, such as “Katyusha”, “The Sacred War”, “Dark Night”, “My Moscow”, “In the Dugout”, “Victory Day”, provide illuminating insights into the musical culture of the former Soviet Union and modern Russia. In the year of the 70th anniversary of victory in the war, the book studies the cultural heritage of famous war songs from a new perspective, exploring the historical background of their creation and analysing their lyrics as part of Russian cultural heritage. The book also discusses the modifications required when translating the songs from Russian to English. It concludes with a description an educational project studying war songs at Moscow schools run under the auspices of UNESCO.
Author: Roberta Reeder
Publisher: University of Pennsylvania Press Anniversary Collection
ISBN:
Category : Music
Languages : en
Pages : 282
Get Book Here
Book Description
This book is a volume in the Penn Press Anniversary Collection. To mark its 125th anniversary in 2015, the University of Pennsylvania Press rereleased more than 1,100 titles from Penn Press's distinguished backlist from 1899-1999 that had fallen out of print. Spanning an entire century, the Anniversary Collection offers peer-reviewed scholarship in a wide range of subject areas.
Author: Tatiana Smorodinskaya
Publisher: Routledge
ISBN: 1136787860
Category : History
Languages : en
Pages : 779
Get Book Here
Book Description
The Encyclopedia is an invaluable resource on recent and contemporary Russian culture and history for students, teachers, and researchers across the disciplines.
![Folklore: An Encyclopedia of Beliefs, Customs, Tales, Music, and Art, [3 volumes] PDF](https://books.google.com/books/content/images/frontcover/XafOEAAAQBAJ?fife=w80-h100)
Author: Charlie T. McCormick Ph.D.
Publisher: Bloomsbury Publishing USA
ISBN: 1598842420
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 1396
Get Book Here
Book Description
Written by an international team of acclaimed folklorists, this reference text provides a cross-cultural survey of the major types and methods of inquiry in folklore. Did you know that the tale of Cinderella is over 1,000 years old, and similar versions of this singular story exist in hundreds of cultures around the globe? Have you heard of "deathlore," a subgenre of folklore involving tombstones, coffins, cemeteries, and roadside memorial shrines? Did you realize that UFO sightings and cyber cultures constitute modern folklore? The broad field of folklore studies, developed over the past two centuries, provides significant insights into many aspects of human culture. While the term "folklore" conjures images of ancient practices and beliefs or folk heroes and traditional stories, it also applies to today's ever-changing cultural landscape. Even certain aspects of modern Internet-based popular culture and contemporary rites of passage represent folklore. This encyclopedia covers all the major genres of both ancient and contemporary folklore. This second edition adds more than 100 entries that examine the folklore practices of major ethnic groups, folk heroes, creatures of myth and legend, and emerging areas of interest in folklore studies.
Author: Laura J. Olson
Publisher: University of Wisconsin Pres
ISBN: 0299290336
Category : History
Languages : en
Pages : 384
Get Book Here
Book Description
Russian rural women have been depicted as victims of oppressive patriarchy, celebrated as symbols of inherent female strength, and extolled as the original source of a great world culture. Throughout the years of collectivization, industrialization, and World War II, women played major roles in the evolution of the Russian village. But how do they see themselves? What do their stories, songs, and customs reveal about their values, desires, and motivations? Based upon nearly three decades of fieldwork, from 1983 to 2010, The Worlds of Russian Rural Women follows three generations of Russian women and shows how they alternately preserve, discard, and rework the cultural traditions of their forebears to suit changing needs and self-conceptions. In a major contribution to the study of folklore, Laura J. Olson and Svetlana Adonyeva document the ways that women’s tales of traditional practices associated with marriage, childbirth, and death reflect both upholding and transgression of social norms. Their romance songs, satirical ditties, and healing and harmful magic reveal the complexity of power relations in the Russian villages.
Author: Pieter C. van den Toorn
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1316154335
Category : Music
Languages : en
Pages : 337
Get Book Here
Book Description
Van den Toorn and McGinness take a fresh look at the dynamics of Stravinsky's musical style from a variety of analytical, critical and aesthetic angles. Starting with processes of juxtaposition and stratification, the book offers an in-depth analysis of works such as The Rite of Spring, Les Noces and Renard. Characteristic features of style, melody and harmony are traced to rhythmic forces, including those of metrical displacement. Along with Stravinsky's formalist aesthetics, the strict performing style he favoured is also traced to rhythmic factors, thus reversing the direction of the traditional causal relationship. Here, aesthetic belief and performance practice are seen as flowing directly from the musical invention. The book provides a counter-argument to the criticism and aesthetics of T. W. Adorno and Richard Taruskin, and will appeal to composers, critics and performers as well as scholars of Stravinsky's music.
Author: Sebnem Susam-Sarajeva
Publisher: Routledge
ISBN: 113496756X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 255
Get Book Here
Book Description
Popular and multimodal forms of cultural products are becoming increasingly visible within translation studies research. Interest in translation and music, however, has so far been relatively limited, mainly because translation of musical material has been considered somewhat outside the limits of translation studies, as traditionally conceived. Difficulties associated with issues such as the 'musicality' of lyrics, the fuzzy boundaries between translation, adaptation and rewriting, and the pervasiveness of covert or unacknowledged translations of musical elements in a variety of settings have generally limited the research in this area to overt and canonized translations such as those done for the opera. Yet the intersection of translation and music can be a fascinating field to explore, and one which can enrich our understanding of what translation is and how it relates to other forms of expression. This special issue is an attempt to open up the field of translation and music to a wider audience within translation studies, and to an extent, within musicology and cultural studies. The volume includes contributions from a wide range of musical genres and languages: from those that investigate translation and code-switching in North African rap and rai, and the intertextual and intersemiotic translations revolving around Mahler's lieder in Chinese, to the appropriation and after-life of Kurdish folk songs in Turkish, and the emergence of rock'n roll in Russian. Other papers examine the reception of Anglo-American stage musicals and musical films in Italy and Spain, the concept of 'singability' with examples from Scandinavian languages, and the French dubbing of musical episodes of TV series. The volume also offers an annotated bibliography on opera translation and a general bibliography on translation and music.
