Author: Takuboku Ishikawa
Publisher: Tuttle Publishing
ISBN: 146290078X
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 349
Book Description
The novella Romaji Diary represents the first instance of a Japanese writer using romaji (roman script) to tell stories in a way that could not be told in kana or kanji. Sad Toys is a collection of 194 Tanka, the traditional 31 syllable poems that are evocative of Japan's misty past and its tentative steps into the wider world. The publication of this edition of two of Takuboku Ishikawa's finest and most popular works together in translation has proven to be interesting from various standpoints. Romaji Diary and the collection of tanka, Sad Toys, while different forms of literature, are not as dissimilar as they appear on the surface. Takuboku himself wrote that poetry "must be an exact report, an honest diary, of the changes in a man’s emotional life," and these tanka are indeed as much a diary as a standard prose one. Both works reflect clearly, honestly, and poignantly the emotions and philosophy of a complex individual living in a time of profound change in Japan. Romaji Diary is here presented in full in English for the first time.
Romaji Diary and Sad Toys
Author: Takuboku Ishikawa
Publisher: Tuttle Publishing
ISBN: 146290078X
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 349
Book Description
The novella Romaji Diary represents the first instance of a Japanese writer using romaji (roman script) to tell stories in a way that could not be told in kana or kanji. Sad Toys is a collection of 194 Tanka, the traditional 31 syllable poems that are evocative of Japan's misty past and its tentative steps into the wider world. The publication of this edition of two of Takuboku Ishikawa's finest and most popular works together in translation has proven to be interesting from various standpoints. Romaji Diary and the collection of tanka, Sad Toys, while different forms of literature, are not as dissimilar as they appear on the surface. Takuboku himself wrote that poetry "must be an exact report, an honest diary, of the changes in a man’s emotional life," and these tanka are indeed as much a diary as a standard prose one. Both works reflect clearly, honestly, and poignantly the emotions and philosophy of a complex individual living in a time of profound change in Japan. Romaji Diary is here presented in full in English for the first time.
Publisher: Tuttle Publishing
ISBN: 146290078X
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 349
Book Description
The novella Romaji Diary represents the first instance of a Japanese writer using romaji (roman script) to tell stories in a way that could not be told in kana or kanji. Sad Toys is a collection of 194 Tanka, the traditional 31 syllable poems that are evocative of Japan's misty past and its tentative steps into the wider world. The publication of this edition of two of Takuboku Ishikawa's finest and most popular works together in translation has proven to be interesting from various standpoints. Romaji Diary and the collection of tanka, Sad Toys, while different forms of literature, are not as dissimilar as they appear on the surface. Takuboku himself wrote that poetry "must be an exact report, an honest diary, of the changes in a man’s emotional life," and these tanka are indeed as much a diary as a standard prose one. Both works reflect clearly, honestly, and poignantly the emotions and philosophy of a complex individual living in a time of profound change in Japan. Romaji Diary is here presented in full in English for the first time.
Romaji Diary and Sad Toys
Author: Ishikawa, Takuboku
Publisher: Tuttle Publishing
ISBN: 9780804832533
Category : Poets, Japanese
Languages : en
Pages : 0
Book Description
The novella Romaji Diary represents the first instance of a Japanese writer using Romaji - roman script - to relate stories in non-kana or kanji format. Sad Toys is a collection of 194 Tanka, the traditional 31-syllable poems that evoke Japan's misty past.
Publisher: Tuttle Publishing
ISBN: 9780804832533
Category : Poets, Japanese
Languages : en
Pages : 0
Book Description
The novella Romaji Diary represents the first instance of a Japanese writer using Romaji - roman script - to relate stories in non-kana or kanji format. Sad Toys is a collection of 194 Tanka, the traditional 31-syllable poems that evoke Japan's misty past.
Little Songs of Geisha
Author: Liza Dalby
Publisher: Tuttle Publishing
ISBN: 1462902200
Category : Music
Languages : en
Pages : 108
Book Description
A fascinating look into the world of the Geisha through the 400-year-old art of Ko-Uta, the traditional song form sung to three-stringed shamisen music. It is a vivid evocation of the romanticism of feudal Japan. Traditional Japanese ko–uta are the musical embodiment of the geisha in the intoxicating "flower and willow world." Literally, these are "little songs" sung by a geisha who accompanies herself on the three–stringed shamisen. Liza Dalby, fully trained in the arts of the geisha and fluent in Japanese, is a magnificent guide who brings alive the spirit of this delightful musical form. Little Songs of the Geisha presents beautiful calligraphy and vivid translations of twenty–five ko–uta, to which Liza Dalby adds lively explanatory notes illuminating the puns and Japanese literary devices which might otherwise elude the Western reader. To draw out the fullest essence of the floating world, Little Songs of the Geisha offers an appendix with traditional musical notations for the shamisen as well as in standard Western form.
Publisher: Tuttle Publishing
ISBN: 1462902200
Category : Music
Languages : en
Pages : 108
Book Description
A fascinating look into the world of the Geisha through the 400-year-old art of Ko-Uta, the traditional song form sung to three-stringed shamisen music. It is a vivid evocation of the romanticism of feudal Japan. Traditional Japanese ko–uta are the musical embodiment of the geisha in the intoxicating "flower and willow world." Literally, these are "little songs" sung by a geisha who accompanies herself on the three–stringed shamisen. Liza Dalby, fully trained in the arts of the geisha and fluent in Japanese, is a magnificent guide who brings alive the spirit of this delightful musical form. Little Songs of the Geisha presents beautiful calligraphy and vivid translations of twenty–five ko–uta, to which Liza Dalby adds lively explanatory notes illuminating the puns and Japanese literary devices which might otherwise elude the Western reader. To draw out the fullest essence of the floating world, Little Songs of the Geisha offers an appendix with traditional musical notations for the shamisen as well as in standard Western form.
みだれ髪
Author: 晶子·与謝野
Publisher: Cheng & Tsui
ISBN: 9780887273735
Category : Waka
Languages : en
Pages : 192
Book Description
Akiko Yosano's Tangled Hair, published in 1901, had a sensational impact on Japanese literature, and we are pleased to make this highly praised translation (originally published 30 years a
Publisher: Cheng & Tsui
ISBN: 9780887273735
Category : Waka
Languages : en
Pages : 192
Book Description
Akiko Yosano's Tangled Hair, published in 1901, had a sensational impact on Japanese literature, and we are pleased to make this highly praised translation (originally published 30 years a
American Evangelists and Tuberculosis in Modern Japan
Author: Elisheva A. Perelman
Publisher: Hong Kong University Press
ISBN: 9888528149
Category : History
Languages : en
Pages : 253
Book Description
Tuberculosis ran rampant in Japan during the late Meiji and Taisho years (1880s–1920s). Many of the victims of the then incurable disease were young female workers from the rural areas, who were trying to support their families by working in the new textile factories. The Japanese government of the time, however, seemed unprepared to tackle the epidemic. Elisheva A. Perelman argues that pragmatism and utilitarianism dominated the thinking of the administration, which saw little point in providing health services to a group of politically insignificant patients. This created a space for American evangelical organizations to offer their services. Perelman sees the relationship between the Japanese government and the evangelists as one of moral entrepreneurship on both sides. All the parties involved were trying to occupy the moral high ground. In the end, an uneasy but mutually beneficial arrangement was reached: the government accepted the evangelists’ assistance in providing relief to some tuberculosis patients, and the evangelists gained an opportunity to spread Christianity further in the country. Nonetheless, the patients remained a marginalized group as they possessed little agency over how they were treated. “Perelman captures the strategies that enabled Protestant missionaries to become a central force in treating tuberculosis and providing social services in prewar Japan. Acting as ‘moral entrepreneurs,’ the medical missionaries deftly raised funds abroad, gained support from the Japanese state, gained converts, and cultivated a corps of Japanese medical practitioners.” —Sheldon Garon, Princeton University; author of Molding Japanese Minds: The State in Everyday Life “Based on a wide range of primary and secondary sources, this groundbreaking book traces evangelical Christianity and the work of medical missions in late nineteenth- and early twentieth-century Japan. It is a must-read for anyone interested in the history of Christianity, disease, medicine, or public health in modern Japan.” —William Johnston, Wesleyan University; author of The Modern Epidemic: A History of Tuberculosis in Japan
Publisher: Hong Kong University Press
ISBN: 9888528149
Category : History
Languages : en
Pages : 253
Book Description
Tuberculosis ran rampant in Japan during the late Meiji and Taisho years (1880s–1920s). Many of the victims of the then incurable disease were young female workers from the rural areas, who were trying to support their families by working in the new textile factories. The Japanese government of the time, however, seemed unprepared to tackle the epidemic. Elisheva A. Perelman argues that pragmatism and utilitarianism dominated the thinking of the administration, which saw little point in providing health services to a group of politically insignificant patients. This created a space for American evangelical organizations to offer their services. Perelman sees the relationship between the Japanese government and the evangelists as one of moral entrepreneurship on both sides. All the parties involved were trying to occupy the moral high ground. In the end, an uneasy but mutually beneficial arrangement was reached: the government accepted the evangelists’ assistance in providing relief to some tuberculosis patients, and the evangelists gained an opportunity to spread Christianity further in the country. Nonetheless, the patients remained a marginalized group as they possessed little agency over how they were treated. “Perelman captures the strategies that enabled Protestant missionaries to become a central force in treating tuberculosis and providing social services in prewar Japan. Acting as ‘moral entrepreneurs,’ the medical missionaries deftly raised funds abroad, gained support from the Japanese state, gained converts, and cultivated a corps of Japanese medical practitioners.” —Sheldon Garon, Princeton University; author of Molding Japanese Minds: The State in Everyday Life “Based on a wide range of primary and secondary sources, this groundbreaking book traces evangelical Christianity and the work of medical missions in late nineteenth- and early twentieth-century Japan. It is a must-read for anyone interested in the history of Christianity, disease, medicine, or public health in modern Japan.” —William Johnston, Wesleyan University; author of The Modern Epidemic: A History of Tuberculosis in Japan
Formations of Colonial Modernity in East Asia
Author: Tani E. Barlow
Publisher: Duke University Press
ISBN: 9780822319436
Category : History
Languages : en
Pages : 468
Book Description
The essays in Formations of Colonial Modernity in East Asia challenge the idea that notions of modernity and colonialism are mere imports from the West, and show how colonial modernity has evolved from and into unique forms throughout Asia. Although the modernity of non-European colonies is as indisputable as the colonial core of European modernity, until recently East Asian scholarship has tried to view Asian colonialism through the paradigm of colonial India (for instance), failing to recognize anti-imperialist nationalist impulses within differing Asian countries and regions. Demonstrating an impatience with social science models of knowledge, the contributors show that binary categories focused on during the Cold War are no longer central to the project of history writing. By bringing together articles previously published in the journal positions: east asia cultures critique, editor Tani Barlow has demonstrated how scholars construct identity and history, providing cultural critics with new ways to think about these concepts--in the context of Asia and beyond. Chapters address topics such as the making of imperial subjects in Okinawa, politics and the body social in colonial Hong Kong, and the discourse of decolonization and popular memory in South Korea. This is an invaluable collection for students and scholars of Asian studies, postcolonial studies, and anthropology. Contributors. Charles K. Armstrong, Tani E. Barlow, Fred Y. L. Chiu, Chungmoo Choi, Alan S. Christy, Craig Clunas, James A. Fujii, James L. Hevia, Charles Shiro Inouye, Lydia H. Liu, Miriam Silverberg, Tomiyama Ichiro, Wang Hui
Publisher: Duke University Press
ISBN: 9780822319436
Category : History
Languages : en
Pages : 468
Book Description
The essays in Formations of Colonial Modernity in East Asia challenge the idea that notions of modernity and colonialism are mere imports from the West, and show how colonial modernity has evolved from and into unique forms throughout Asia. Although the modernity of non-European colonies is as indisputable as the colonial core of European modernity, until recently East Asian scholarship has tried to view Asian colonialism through the paradigm of colonial India (for instance), failing to recognize anti-imperialist nationalist impulses within differing Asian countries and regions. Demonstrating an impatience with social science models of knowledge, the contributors show that binary categories focused on during the Cold War are no longer central to the project of history writing. By bringing together articles previously published in the journal positions: east asia cultures critique, editor Tani Barlow has demonstrated how scholars construct identity and history, providing cultural critics with new ways to think about these concepts--in the context of Asia and beyond. Chapters address topics such as the making of imperial subjects in Okinawa, politics and the body social in colonial Hong Kong, and the discourse of decolonization and popular memory in South Korea. This is an invaluable collection for students and scholars of Asian studies, postcolonial studies, and anthropology. Contributors. Charles K. Armstrong, Tani E. Barlow, Fred Y. L. Chiu, Chungmoo Choi, Alan S. Christy, Craig Clunas, James A. Fujii, James L. Hevia, Charles Shiro Inouye, Lydia H. Liu, Miriam Silverberg, Tomiyama Ichiro, Wang Hui
Modern Japanese Diaries
Author: Donald Keene
Publisher: Columbia University Press
ISBN: 9780231114431
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 564
Book Description
A collection of journals written by Japanese men and women who journeyed to America, Europe, and China between 1860 and 1920. The diaries faithfully record personal views of the countries and their cultures and sentiments that range from delight to disillusionment.
Publisher: Columbia University Press
ISBN: 9780231114431
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 564
Book Description
A collection of journals written by Japanese men and women who journeyed to America, Europe, and China between 1860 and 1920. The diaries faithfully record personal views of the countries and their cultures and sentiments that range from delight to disillusionment.
Down and Out in Late Meiji Japan
Author: James L. Huffman
Publisher: University of Hawaii Press
ISBN: 0824874846
Category : History
Languages : en
Pages : 365
Book Description
A sweeping work of original scholarship, Down and Out in Late Meiji Japan examines the daily lives of Japan’s hinmin (poor people), particularly urban slum-dwellers, in the late 1800s and early 1900s. James Huffman draws on newspaper articles, official surveys, and reminiscences to recreate for readers life as experienced by the poor themselves—something not attempted before in scholarship on this era. He begins by explaining the causes behind the fast-increasing numbers of poor neighborhoods in major cities after the late 1880s and goes on to describe in fascinating detail what those neighborhoods looked like and what their inhabitants did for a living: collecting night soil, weaving textiles, making match boxes and other piecework, pulling rickshaws, building the structures that made Japan “modern,” and supplying much of the era’s entertainment, including sex. He also explores what hinmin did outside of work: what they ate, where they did their wash, how they stretched their meager budgets by using pawn brokers, and how they dealt with illness and other disasters and grappled with the painful necessity of sending children to work rather than to school. Huffman argues that despite the tremendous challenge of day-to-day living, hinmin confronted life as energetic agents, embracing it as avidly as members of the more affluent classes. Reading sources carefully, and often against the grain, he reveals that many of the poor found meaning in their work, took an active and even influential part in their cities’ politics, and nursed ambitions for a better life. And nearly all took part in the pleasures and festivities that urban neighborhoods offered. Later chapters examine poverty outside the cities and the large-scale emigration of indigent farmers to Hawai‘i’s sugar plantations, beginning in 1885. In his conclusion, Huffman looks at late-Meiji hardship in light of twenty-first-century poverty and the global income disparity that has captured the public’s attention in recent years.
Publisher: University of Hawaii Press
ISBN: 0824874846
Category : History
Languages : en
Pages : 365
Book Description
A sweeping work of original scholarship, Down and Out in Late Meiji Japan examines the daily lives of Japan’s hinmin (poor people), particularly urban slum-dwellers, in the late 1800s and early 1900s. James Huffman draws on newspaper articles, official surveys, and reminiscences to recreate for readers life as experienced by the poor themselves—something not attempted before in scholarship on this era. He begins by explaining the causes behind the fast-increasing numbers of poor neighborhoods in major cities after the late 1880s and goes on to describe in fascinating detail what those neighborhoods looked like and what their inhabitants did for a living: collecting night soil, weaving textiles, making match boxes and other piecework, pulling rickshaws, building the structures that made Japan “modern,” and supplying much of the era’s entertainment, including sex. He also explores what hinmin did outside of work: what they ate, where they did their wash, how they stretched their meager budgets by using pawn brokers, and how they dealt with illness and other disasters and grappled with the painful necessity of sending children to work rather than to school. Huffman argues that despite the tremendous challenge of day-to-day living, hinmin confronted life as energetic agents, embracing it as avidly as members of the more affluent classes. Reading sources carefully, and often against the grain, he reveals that many of the poor found meaning in their work, took an active and even influential part in their cities’ politics, and nursed ambitions for a better life. And nearly all took part in the pleasures and festivities that urban neighborhoods offered. Later chapters examine poverty outside the cities and the large-scale emigration of indigent farmers to Hawai‘i’s sugar plantations, beginning in 1885. In his conclusion, Huffman looks at late-Meiji hardship in light of twenty-first-century poverty and the global income disparity that has captured the public’s attention in recent years.
Noh Plays of Japan
Author: Arthur Waley
Publisher: Tuttle Publishing
ISBN: 1462903630
Category : Drama
Languages : en
Pages : 383
Book Description
The Noh Plays of Japan is the most respected collection of Noh plays in English. The classic Japanese plays can be read for their great literary merit and also provide the reader with an understanding of a unique theatre art and important insights into the cultural, spiritual and artistic traditions of Japan. The Noh Plays of Japan, first published in 1921 and justly famous for more than three-quarters of a century, established the Noh play for the Western reader as beautiful literature. It contains Arthur Waley's exquisite translations of nineteen plays and summaries of sixteen more, together with a revealing introductory essay that furnishes the background for a clear understanding and a genuine appreciation of the Noh as a highly significant dramatic form. Noh plays live on as a magnificent artistic heritage handed down from the high culture of medieval Japan. Among the major types of Japanese drama, the Noh, which is often called the classical theatre of Japan, has had perhaps the greatest attraction for the West. Introduced to Europe and America through the translations of Arthur Waley and Ezra Pound, it found an ardent admirer in William Butler Yeats, who described it as a form of drama "distinguished, indirect, and symbolic" and created plays in its image.
Publisher: Tuttle Publishing
ISBN: 1462903630
Category : Drama
Languages : en
Pages : 383
Book Description
The Noh Plays of Japan is the most respected collection of Noh plays in English. The classic Japanese plays can be read for their great literary merit and also provide the reader with an understanding of a unique theatre art and important insights into the cultural, spiritual and artistic traditions of Japan. The Noh Plays of Japan, first published in 1921 and justly famous for more than three-quarters of a century, established the Noh play for the Western reader as beautiful literature. It contains Arthur Waley's exquisite translations of nineteen plays and summaries of sixteen more, together with a revealing introductory essay that furnishes the background for a clear understanding and a genuine appreciation of the Noh as a highly significant dramatic form. Noh plays live on as a magnificent artistic heritage handed down from the high culture of medieval Japan. Among the major types of Japanese drama, the Noh, which is often called the classical theatre of Japan, has had perhaps the greatest attraction for the West. Introduced to Europe and America through the translations of Arthur Waley and Ezra Pound, it found an ardent admirer in William Butler Yeats, who described it as a form of drama "distinguished, indirect, and symbolic" and created plays in its image.
Writing the Love of Boys
Author: Jeffrey Angles
Publisher: U of Minnesota Press
ISBN: 0816669694
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 313
Book Description
A pioneering look at same-sex desire in Japanese modernist writing.
Publisher: U of Minnesota Press
ISBN: 0816669694
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 313
Book Description
A pioneering look at same-sex desire in Japanese modernist writing.