Author: Eiji SekinePublisher:
ISBN:
Category : Japanese literature
Languages : en
Pages : 336
Book Description
Revisionism in Japanese Literary Studies
Author: Eiji SekinePublisher:
ISBN:
Category : Japanese literature
Languages : en
Pages : 336
Book Description
Translation and the Borders of Contemporary Japanese Literature
Author: Victoria YoungPublisher: Taylor & Francis
ISBN: 1040029728
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 170
Book Description
This book examines contemporary debates on such concepts as national literature, world literature, and the relationship each of these to translation, from the perspective of modern Japanese fiction. By reading between the gaps and revealing tensions and blind spots in the image that Japanese literature presents to the world, the author brings together a series of essays and works of fiction that are normally kept separate in distinct subgenres, such as Okinawan literature, zainichi literature written by ethnic Koreans, and other “trans-border” works. The act of translation is reimagined in figurative, expanded, and even disruptive ways with a focus on marginal spaces and trans-border movements. The result decentres the common image of Japanese literature while creating connections to wider questions of multilingualism, decolonisation, historical revisionism, and trauma that are so central to contemporary literary studies. This book will be of interest to all those who study modern Japan and Japanese literature, as well as those working in the wider field of translation studies, as it subjects the concept of world literature to searching analysis.
The Linguistic Turn in Contemporary Japanese Literary Studies
Author: Michael K. BourdaghsPublisher: University of Michigan Press
ISBN: 0472901435
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 309
Book Description
The 1970s and 1980s saw a revolution in Japanese literary criticism. A new generation of scholars and critics, many of them veterans of 1960s political activism, arose in revolt against the largely positivistic methodologies that had hitherto dominated postwar literary studies. Creatively refashioning approaches taken from the field of linguistics, the new scholarship challenged orthodox interpretations, often introducing new methodologies in the process: structuralism, semiotics, and phenomenological linguistics, among others. The radical changes introduced then continue to reverberate today, shaping the way Japanese literature is studied both at home and abroad. The Linguistic Turn in Contemporary Japanese Literary Studies is the first critical study of this revolution to appear in English. It includes translations of landmark essays published in the 1970s and 1980s by such influential figures as Noguchi Takehiko, Kamei Hideo, Mitani Kuniaki, and Hirata Yumi. It also collects nine new essays that reflect critically on the emergence of linguistics-based literary criticism and theory in Japan, exploring both the novel possibilities such theory created and the shortcomings that could not be overcome. Scholars from a variety of disciplines and fields probe the political and intellectual implications of this transformation and explore the exciting new pathways it opened up for the study of modern Japanese literature.
The Association for Japanese Literary Studies (AJLS).
Author: Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages :
Book Description
The Association for Japanese Literary Studies has an annual meeting and publishes a newsletter and proceedings. Paper topics include the relationship between Japanese literature and poetics, theatricality and performance, revisionism, historicism and more.
The Postwar Developments of Japanese Studies in the United States
Author: Helen HardacrePublisher: BRILL
ISBN: 9789004109810
Category : History
Languages : en
Pages : 462
Book Description
This volume of twelve essays with useful bibliographies, in the fields of history, art, religion, literature, anthropology, political science, and law, documents the history of United States scholarship on Japan since 1945.
Proceedings of the Association for Japanese Literary Studies
Author: Publisher:
ISBN:
Category : Japanese literature
Languages : en
Pages : 188
Book Description
National Identity and Japanese Revisionism
Author: Michal KolmasPublisher: Routledge
ISBN: 1351334395
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 260
Book Description
Over the course of the twentieth century, Japan has experienced a radical shift in its self-perception. After World War II, Japan embraced a peaceful and anti-militarist identity, which was based on its war-prohibiting Constitution and the foreign policy of the Yoshida doctrine. For most of the twentieth century, this identity was unusually stable. In the last couple of decades, however, Japan’s self-perception and foreign policy seem to have changed. Tokyo has conducted a number of foreign policy actions as well as symbolic internal gestures that would have been unthinkable a few decades ago and that symbolize a new and more confident Japan. Japanese politicians – including Prime Minister Abe Shinzō – have adopted a new discourse depicting pacifism as a hindrance, rather than asset, to Japan’s foreign policy. Does that mean that “Japan is back”? In order to better understand the dynamics of contemporary Japan, Kolmaš joins up the dots between national identity theory and Japanese revisionism. The book shows that while political elites and a portion of the Japanese public call for re-articulation of Japan’s peaceful identity, there are still societal and institutional forces that prevent this change from entirely materializing.
Confluence and Conflict
Author: Brian HurleyPublisher: BRILL
ISBN: 168417662X
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 338
Book Description
Writers and intellectuals in modern Japan have long forged dialogues across the boundaries separating the spheres of literature and thought. This book explores some of their most intellectually and aesthetically provocative connections in the volatile transwar years of the 1920s to 1950s. Reading philosophical texts alongside literary writings, the study links the intellectual side of literature to the literary dimensions of thought in contexts ranging from middlebrow writing to avant-garde modernism, and from the wartime left to the postwar right. Chapters trace these dynamics through the novelist Tanizaki Jun’ichirō’s collaboration with the nativist linguist Yamada Yoshio on a modern translation of The Tale of Genji; the modernist writer Yokomitsu Riichi’s dialogue with Kyoto School philosophers around the question of “worldliness”; the Marxist poet Nakano Shigeharu’s and the philosopher Tosaka Jun’s thinking about prosaic everyday language; and the postwar rumination on liberal society that surrounded the scholar Edwin McClellan while he translated Natsume Sōseki’s classic 1914 novel Kokoro as a graduate student in the United States working with the famed economist Friedrich Hayek. Revealing unexpected intersections of literature, ideas, and politics in a global transwar context, the book concludes by turning to Murakami Haruki and the resonances of those intersections in a time closer to our own.
The Postwar Development of Japanese Studies in the United States
Author: Helen HardacrePublisher: BRILL
ISBN: 9004644865
Category : Architecture
Languages : en
Pages : 453
Book Description
This volume of twelve essays with useful bibliographies, in the fields of history, art, religion, literature, anthropology, political science, and law, documents the history of United States scholarship on Japan since 1945.
Japanese English
Author: James StanlawPublisher: Hong Kong University Press
ISBN: 9622095712
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 389
Book Description
The volumes in this series set out to provide a contemporary record of the spread and development of the English language in South, Southeast, and East Asia from both a linguistic and literary perspective. Each volume will reflect themes that cut across national boundaries, including the study of language policies; globalization and linguistic imperialism; English in the media; English in law, government and education; 'hybrid' Englishes; and the bilingual creativity manifested by the vibrant creative writing found in a swathe of Asian societies. This book gives an in-depth analysis of the use of the English language in modern Japan. It explores the many ramifications the Japanese-English language and culture contact situation has for not only Japanese themselves, but also others in the international community. Data for this book has been gathered using anthropological ethnographic fieldwork, augmented by archival sources, written materials, and items from popular culture and the mass media. An interdisciplinary approach, including those of anthropological linguistics, sociolinguistics, cognitive science and symbolic anthropology, is taken in the exploration of the topics here. This book's arguments focus on four major theoretical linguistic and social issues, namely the place of the Japanese-English case in the larger context of 'World Englishes'; the place of the Japanese-English case in a general theory of language and culture contact; how Japanese English informs problems of categorization, meaning construction and cognition; and what it says about the social construction of identity and sense of self, nationalism and race. This book will be of interest to linguists, anthropologists, sociologists, cognitive scientists, and all readers who are interested in language contact, sociolinguistics, English as an international language, and World Englishes. It will also appeal to those who are interested in Japan and popular culture.
