[Re]Gained in Translation, Volume 1–2 PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download [Re]Gained in Translation, Volume 1–2 PDF full book. Access full book title [Re]Gained in Translation, Volume 1–2 by Sabine Dievenkorn. Download full books in PDF and EPUB format.
![[Re]Gained in Translation, Volume 1–2 PDF](https://books.google.com/books/content/images/frontcover/ay4AEQAAQBAJ?fife=w150-h200)
Author: Sabine Dievenkorn
Publisher: Frank & Timme GmbH
ISBN: 3732991741
Category :
Languages : en
Pages : 1016
Get Book Here
Book Description
Volume 1: Translations of the Bible take place in the midst of tension between politics, ideology and power. With the theological authority of the book as God’s Word, not focusing on the process of translating is stating the obvious. Inclinations, fluency and zeitgeist play as serious a role as translators’ person, faith and worldview, as do their vocabulary, poetics and linguistic capacity. History has seen countless retranslations of the Bible. What are the considerations according to which Biblical retranslations are being produced in current, 21st century, contexts? From retranslations of the Hebrew Bible to those of the Old and New Testaments, to mutual influences of Christian and Jewish translational traditions – the papers collected here all deal with the question of what is to be [re]gained with the production of a new translation where, at times, many a previous one has already existed. Volume 2: Times are changing, and with them, the norms and notions of correctness. Despite a wide-spread belief that the Bible, as a “sacred original,” only allows one translation, if any, new translations are constantly produced and published for all kinds of audiences and purposes. The various paradigms marked by the theological, political, and historical correctness of the time, group, and identity and bound to certain ethics and axiomatic norms are reflected in almost every current translation project. Like its predecessor, the current volume brings together scholars working at the intersection of Translation Studies, Bible Studies, and Theology, all of which share a special point of interest concerning the status of the Scriptures as texts fundamentally based on the act of translation and its recurring character. It aims to breathe new life into Bible translation studies, unlock new perspectives and vistas of the field, and present a bigger picture of how Bible [re]translation works in society today.
![[Re]Gained in Translation, Volume 1–2 PDF](https://books.google.com/books/content/images/frontcover/ay4AEQAAQBAJ?fife=w80-h100)
Author: Sabine Dievenkorn
Publisher: Frank & Timme GmbH
ISBN: 3732991741
Category :
Languages : en
Pages : 1016
Get Book Here
Book Description
Volume 1: Translations of the Bible take place in the midst of tension between politics, ideology and power. With the theological authority of the book as God’s Word, not focusing on the process of translating is stating the obvious. Inclinations, fluency and zeitgeist play as serious a role as translators’ person, faith and worldview, as do their vocabulary, poetics and linguistic capacity. History has seen countless retranslations of the Bible. What are the considerations according to which Biblical retranslations are being produced in current, 21st century, contexts? From retranslations of the Hebrew Bible to those of the Old and New Testaments, to mutual influences of Christian and Jewish translational traditions – the papers collected here all deal with the question of what is to be [re]gained with the production of a new translation where, at times, many a previous one has already existed. Volume 2: Times are changing, and with them, the norms and notions of correctness. Despite a wide-spread belief that the Bible, as a “sacred original,” only allows one translation, if any, new translations are constantly produced and published for all kinds of audiences and purposes. The various paradigms marked by the theological, political, and historical correctness of the time, group, and identity and bound to certain ethics and axiomatic norms are reflected in almost every current translation project. Like its predecessor, the current volume brings together scholars working at the intersection of Translation Studies, Bible Studies, and Theology, all of which share a special point of interest concerning the status of the Scriptures as texts fundamentally based on the act of translation and its recurring character. It aims to breathe new life into Bible translation studies, unlock new perspectives and vistas of the field, and present a bigger picture of how Bible [re]translation works in society today.
Author: Albert M. Wolters
Publisher: Wm. B. Eerdmans Publishing
ISBN: 146742563X
Category : Religion
Languages : en
Pages : 166
Get Book Here
Book Description
with a Postcript coauthored by Michael W. Goheen In print for two decades and translated into eight languages, Albert Wolters's classic formulation of an integrated Christian worldview has been revised and expanded to reach new readers beyond the generation that has already benefited from this clear, concise proposal for transcending the false dichotomy between sacred and secular. Wolters begins by defining the nature and scope of a worldview, distinguishing it from philosophy and theology. He then outlines a Reformed analysis of the three basic categories in human history -- creation, fall, and redemption -- arguing that while the fall reaches into every corner of the world, Christians are called to participate in Christ's redemption of all creation. This Twentieth Anniversary edition features a new concluding chapter, coauthored with Michael Goheen, that helpfully places the discussion of worldview in a broader narrative and missional context.
Author: John Milton
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 9780198118206
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 412
Get Book Here
Book Description
Oxford Scholarly Classics is a new series that makes available again great academic works from the archives of Oxford University Press. Reissued in uniform series design, the reissues will enable libraries, scholars, and students to gain fresh access to some of the finest scholarship of the last century.
Author:
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 370
Get Book Here
Book Description
Author: Susan Bassnett
Publisher: Multilingual Matters
ISBN: 184769408X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 189
Get Book Here
Book Description
This collection of essays brings together a decade of writings on translation by leading international translation studies expert, Susan Bassnett. The essays cover a range of topics and will be useful to anyone with an interest in how different cultures communicate.
![[Re]Gained in Translation I PDF](https://books.google.com/books/content/images/frontcover/tdqAEAAAQBAJ?fife=w80-h100)
Author: Sabine Dievenkorn
Publisher: Frank & Timme GmbH
ISBN: 3732907899
Category : Religion
Languages : en
Pages : 473
Get Book Here
Book Description
Translations of the Bible take place in the midst of tension between politics, ideology and power. With the theological authority of the book as God’s Word, not focusing on the process of translating is stating the obvious. Inclinations, fluency and zeitgeist play as serious a role as translators’ person, faith and worldview, as do their vocabulary, poetics and linguistic capacity. History has seen countless retranslations of the Bible. What are the considerations according to which Biblical retranslations are being produced in current, 21st century, contexts? From retranslations of the Hebrew Bible to those of the Old and New Testaments, to mutual influences of Christian and Jewish translational traditions – the papers collected here all deal with the question of what is to be [re]gained with the production of a new translation where, at times, many a previous one has already existed.
Author:
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 58
Get Book Here
Book Description
Author: James Ellison
Publisher: DS Brewer
ISBN: 9780859917506
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 302
Get Book Here
Book Description
The Caroline poet George Sandys had an exceptionally interesting early career as traveller and colonist; this study of his work following his return to England sheds new light on the expression of religious and political moderation prior to the Civil War. The poet George Sandys is one of the most interesting figures of the Renaissance period, his life and career encompassing a number of varied aspects. As a colonialist leader in Virginia he and his colleagues pursued a lenient policy towards the Indians which nearly cost the colony its existence. Returning to England, and settling at Great Tew along with other poets such as William Chillingworth and Lord Falkland, he won limited favour at the Caroline court; although he was loyal to the king, and adopted a richly Laudian style for his religious verse, he was implacably opposed to the divisive and confrontational policies of the Laudian church, and became an increasingly outspoken critic of absolutist government. His last work, a translation of a Latin religious play by Hugo Grotius, was the first in a series of literary attacks by moderate Royalists on Archbishop Laud.This book, the first recent examination of his life and work, sheds new light both on an unjustly neglected figure, and on the literature of religious and political moderation prior to the Civil War. JAMES ELLISON is Honorary Research Fellow at the University of Strathclyde.
Author: William Shakespeare
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 594
Get Book Here
Book Description
Author: Stephen J. Vicchio
Publisher: Wipf and Stock Publishers
ISBN: 1597525340
Category : Religion
Languages : en
Pages : 259
Get Book Here
Book Description
In this third of a three-volume work, the author traces the interpretation of the book of Job from the Authorized Version of the Bible (King James Version) through philosophers of the seventeenth, eighteenth, and nineteenth centuries. He also covers Job in the literature of the Romantics, Blake, Melville, and Dostoyevsky. As appendices, he treats Job in Geography (Uz), Job and Zoology (Behemoth and Leviathan), and Job in Film. Volume 1: Job in the Ancient World Volume 2: Job in the Medieval World Volume 3: Job in the Modern World
