Author: Lahcen Nachef
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : fr
Pages : 0
Book Description
L'objectif recherché par cette étude est de définir l'état des lieux de l'aménagement (normativisation) de la langue amazighe et de son enseignement au Maroc, de manière à montrer si les méthodes adoptées et les réalisations concrétisées contribuent à la revitalisation de cette langue, très longtemps minorée et cantonnée dans l'oralité, mais qui connaît depuis peu un "important" regain d'intérêt tant de la société que de l'Etat. Ce qui lui confère un nouveau statut, renforcé par la toute récente officialisation que lui a accordée la nouvelle constitution du pays (juillet 2011).Notre problématique a été formulée ainsi : "Normativisation et enseignement de la langue amazighe au Maroc : état des lieux, méthodes et réalisations". Le corpus que nous avons soumis à l'analyse est constitué de documents divers conçus jusqu'à présent par différentes instances éducatives en faveur de l'enseignement/apprentissage de l'amazighe récemment intégré au système éducatif marocain. Nous avons analysé des références institutionnelles, des outils pédagogiques et didactiques (orientations pédagogiques officielles, curricula, ouvrages de références en linguistique et en didactique, manuels scolaires, modules de formation, rapports d'inspection, fiches pédagogiques, ...).Nous avons, par ailleurs, mené une enquête de terrain visant à (i) consulter les principaux acteurs éducatifs, (ii) effectuer des observations de classes amazighes dans les différents niveaux où la langue est enseignée pour étudier l'impact des méthodes adoptées.En somme, l'étude a révélé des acquis non négligeables, mais encore perfectibles, pour ce qui concerne l'aménagement et l'enseignement de la langue amazighe au Maroc. Toutefois, son implantation dans les différents domaines de la vie publique demeure problématique pour des raisons notamment sociopolitiques.
Normativisation et enseignement de la langue amazighe au Maroc
Author: Lahcen Nachef
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : fr
Pages : 0
Book Description
L'objectif recherché par cette étude est de définir l'état des lieux de l'aménagement (normativisation) de la langue amazighe et de son enseignement au Maroc, de manière à montrer si les méthodes adoptées et les réalisations concrétisées contribuent à la revitalisation de cette langue, très longtemps minorée et cantonnée dans l'oralité, mais qui connaît depuis peu un "important" regain d'intérêt tant de la société que de l'Etat. Ce qui lui confère un nouveau statut, renforcé par la toute récente officialisation que lui a accordée la nouvelle constitution du pays (juillet 2011).Notre problématique a été formulée ainsi : "Normativisation et enseignement de la langue amazighe au Maroc : état des lieux, méthodes et réalisations". Le corpus que nous avons soumis à l'analyse est constitué de documents divers conçus jusqu'à présent par différentes instances éducatives en faveur de l'enseignement/apprentissage de l'amazighe récemment intégré au système éducatif marocain. Nous avons analysé des références institutionnelles, des outils pédagogiques et didactiques (orientations pédagogiques officielles, curricula, ouvrages de références en linguistique et en didactique, manuels scolaires, modules de formation, rapports d'inspection, fiches pédagogiques, ...).Nous avons, par ailleurs, mené une enquête de terrain visant à (i) consulter les principaux acteurs éducatifs, (ii) effectuer des observations de classes amazighes dans les différents niveaux où la langue est enseignée pour étudier l'impact des méthodes adoptées.En somme, l'étude a révélé des acquis non négligeables, mais encore perfectibles, pour ce qui concerne l'aménagement et l'enseignement de la langue amazighe au Maroc. Toutefois, son implantation dans les différents domaines de la vie publique demeure problématique pour des raisons notamment sociopolitiques.
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : fr
Pages : 0
Book Description
L'objectif recherché par cette étude est de définir l'état des lieux de l'aménagement (normativisation) de la langue amazighe et de son enseignement au Maroc, de manière à montrer si les méthodes adoptées et les réalisations concrétisées contribuent à la revitalisation de cette langue, très longtemps minorée et cantonnée dans l'oralité, mais qui connaît depuis peu un "important" regain d'intérêt tant de la société que de l'Etat. Ce qui lui confère un nouveau statut, renforcé par la toute récente officialisation que lui a accordée la nouvelle constitution du pays (juillet 2011).Notre problématique a été formulée ainsi : "Normativisation et enseignement de la langue amazighe au Maroc : état des lieux, méthodes et réalisations". Le corpus que nous avons soumis à l'analyse est constitué de documents divers conçus jusqu'à présent par différentes instances éducatives en faveur de l'enseignement/apprentissage de l'amazighe récemment intégré au système éducatif marocain. Nous avons analysé des références institutionnelles, des outils pédagogiques et didactiques (orientations pédagogiques officielles, curricula, ouvrages de références en linguistique et en didactique, manuels scolaires, modules de formation, rapports d'inspection, fiches pédagogiques, ...).Nous avons, par ailleurs, mené une enquête de terrain visant à (i) consulter les principaux acteurs éducatifs, (ii) effectuer des observations de classes amazighes dans les différents niveaux où la langue est enseignée pour étudier l'impact des méthodes adoptées.En somme, l'étude a révélé des acquis non négligeables, mais encore perfectibles, pour ce qui concerne l'aménagement et l'enseignement de la langue amazighe au Maroc. Toutefois, son implantation dans les différents domaines de la vie publique demeure problématique pour des raisons notamment sociopolitiques.
L'enseignement de la langue amazighe au Maroc et en Algérie :
Author:
Publisher: Editions L'Harmattan
ISBN: 2296445861
Category : Education
Languages : fr
Pages : 217
Book Description
L'intégration officielle de la langue amazighe dans le système éducatif algérien et marocain constitue en soi un événement historique majeur au Maghreb. Aussi récente que soit cette intégration, l'on dispose, désormais, au Maroc et en Algérie, d'une expérience très appréciable d'enseignement/apprentissage du berbère qui autorise une évaluation objective, dont le but est d'asseoir cet enseignement sur des bases scientifiques solides.
Publisher: Editions L'Harmattan
ISBN: 2296445861
Category : Education
Languages : fr
Pages : 217
Book Description
L'intégration officielle de la langue amazighe dans le système éducatif algérien et marocain constitue en soi un événement historique majeur au Maghreb. Aussi récente que soit cette intégration, l'on dispose, désormais, au Maroc et en Algérie, d'une expérience très appréciable d'enseignement/apprentissage du berbère qui autorise une évaluation objective, dont le but est d'asseoir cet enseignement sur des bases scientifiques solides.
Paysage linguistique et Enseignement des langues au Maghreb
Author: Michel Quitout
Publisher: Editions L'Harmattan
ISBN: 2296177832
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : fr
Pages : 175
Book Description
Cet ouvrage est une entreprise ambitieuse dans l'espace - elle concerne le grand Maghreb incluant la Libye - et dans le temps car elle s'étend des origines à nos jours. La question de l'arabisation est abordée à de multiples reprises à propos des divers pays, spécialement de la Tunisie, de l'Algérie et du Maroc. L'auteur admet la nécessité, pour les régimes parvenus à l'indépendance, de rétablir la langue arabe dite classique dans un paysage linguistique maghrébin dont la colonisation l'avait expulsée.
Publisher: Editions L'Harmattan
ISBN: 2296177832
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : fr
Pages : 175
Book Description
Cet ouvrage est une entreprise ambitieuse dans l'espace - elle concerne le grand Maghreb incluant la Libye - et dans le temps car elle s'étend des origines à nos jours. La question de l'arabisation est abordée à de multiples reprises à propos des divers pays, spécialement de la Tunisie, de l'Algérie et du Maroc. L'auteur admet la nécessité, pour les régimes parvenus à l'indépendance, de rétablir la langue arabe dite classique dans un paysage linguistique maghrébin dont la colonisation l'avait expulsée.
Langues maternelles : contacts, variations et enseignement
Author: Marielle Rispail
Publisher: Editions L'Harmattan
ISBN: 2296398804
Category : Education
Languages : fr
Pages : 344
Book Description
Comment enseigner une langue maternelle ? Une langue qu'on parle déjà ? Surtout quand elle est partout dans la rue, dans les familles, mais à peine ou pas du tout reconnue officiellement et donc éparpillée dans les mille variations de l'oral. Voici pour la première fois réunies des recherches issues de plusieurs pays pour aborder la question berbère. Dépassant le cas du Berbère, ces textes ouvrent la problématique de l'enseignement des langues minorées en situation de contacts de langues.
Publisher: Editions L'Harmattan
ISBN: 2296398804
Category : Education
Languages : fr
Pages : 344
Book Description
Comment enseigner une langue maternelle ? Une langue qu'on parle déjà ? Surtout quand elle est partout dans la rue, dans les familles, mais à peine ou pas du tout reconnue officiellement et donc éparpillée dans les mille variations de l'oral. Voici pour la première fois réunies des recherches issues de plusieurs pays pour aborder la question berbère. Dépassant le cas du Berbère, ces textes ouvrent la problématique de l'enseignement des langues minorées en situation de contacts de langues.
Evolution des pratiques et représentations langagières dans le Maroc du XXIè siècle
Author: Jan Jaap Ruiter (de)
Publisher: Editions L'Harmattan
ISBN: 2336323885
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : fr
Pages : 306
Book Description
Depuis une décennie, la situation socio-linguistique du Maroc a connu de profondes modifications : valorisation et usage croissant dans l'espace public des langues "vernaculaires orales", telles l'amazighe (berbère), la darija (arabe marocain). Ces évolutions sont étudiées dans divers domaines : champ politique, éducatif, médias, prêches religieux, littérature, musiques urbaines, migrations, vie quotidienne.
Publisher: Editions L'Harmattan
ISBN: 2336323885
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : fr
Pages : 306
Book Description
Depuis une décennie, la situation socio-linguistique du Maroc a connu de profondes modifications : valorisation et usage croissant dans l'espace public des langues "vernaculaires orales", telles l'amazighe (berbère), la darija (arabe marocain). Ces évolutions sont étudiées dans divers domaines : champ politique, éducatif, médias, prêches religieux, littérature, musiques urbaines, migrations, vie quotidienne.
L'amazighe dans l'enseignement scolarie au Maroc
Author: Fatima Agnaou
Publisher:
ISBN: 9789920739405
Category :
Languages : ar
Pages : 0
Book Description
Publisher:
ISBN: 9789920739405
Category :
Languages : ar
Pages : 0
Book Description
Enseignement des langues minorées
Author: Ahmed Boukous
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : fr
Pages : 10
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : fr
Pages : 10
Book Description
Société, langues et cultures au Maroc
Author: Ahmed Boukous
Publisher:
ISBN:
Category : Language and culture
Languages : fr
Pages : 252
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Language and culture
Languages : fr
Pages : 252
Book Description
Langues maternelles et enseignement/apprentissage des langues étrangères au Maroc
Author: Abderrahmane Amsidder
Publisher:
ISBN:
Category : Arabic language
Languages : ar
Pages : 190
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Arabic language
Languages : ar
Pages : 190
Book Description
Mes premiers mots en langue amazighe standard
Author: Atlas Publishing
Publisher: Independently Published
ISBN:
Category : Education
Languages : fr
Pages : 0
Book Description
IMAGIER BILINGUE FRANÇAIS/ TAMAZIGHT (APPRENDRE LA LANGUE AMAZIGHE STANDARD MAROCAINE) Cet imagier a été pensé pour aider les enfants, comme les adultes, à apprendre facilement leurs premiers mots en langue amazighe standard du Maroc. Cet imagier inclut toutes les variantes marocaines: Rif, Souss, Atlas, ... Ce dictionnaire visuel contient 500 mots illustrés et classés en 20 thématiques du quotidien: animaux, transports, véhicules, couleurs, fruits, légumes, vêtements, maison, école, chiffres, cuisine, salle de bain, nature, sport, jeux, professions ... Tous les mots amazighs sont écrits en lettres tifinaghes avec les transcriptions latines correspondantes ainsi que leurs équivalents en français. Ce qui rend cet imagier parfait pour les non-initiés aux lettres amazighes. Ce glossaire sera un cadeau idéal pour les débutants et initiés qui souhaitent apprendre Tamazight (langue berbère) et enrichir leur vocabulaire de façon ludique. VOUS AIMEREZ CET IMAGIER POUR: - Le tableau de l'alphabet tifinaghe (ⵉⵙⴽⴽⵉⵍⵏ ⵏ ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ) sous forme d'abécédaire suivant l'ordre officiel des lettres amazighes. - L'utilisation des lettres latines (prononciations) pour faciliter l'utilisation du livre aux non-initiés aux lettres tifinaghes.. - L'utilisation des dictionnaires officiels de l'IRCAM (Institut royal de la culture amazighe) adoptés par des centaines d'écoles au Maroc. - Découvrir de nouveaux mots de manière ludique. - L'utilisation de très belles illustrations en couleur qui maintiennent l'attention des enfants. - Enrichir son vocabulaire. - Renforcer la compréhension et la mémorisation. - Favoriser l'ouverture culturelle. ⵜⴰⵎⴰⵡⴰⵍⵜ ⵉⵏⵓ ⵜⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓⵜ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ; ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ; ⴰⴷⵍⵉⵙ ⵏ ⵉⵛⵉⵔⵔⴰⵏ, ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ; ⵎⵓⵔⴰⴽⵓⵛ; ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ; ⴷⵣⴰⵢⴻⵔ; ⵜⵓⵏⵉⵙ; ⵜⴰⵏⵉⵙ;
Publisher: Independently Published
ISBN:
Category : Education
Languages : fr
Pages : 0
Book Description
IMAGIER BILINGUE FRANÇAIS/ TAMAZIGHT (APPRENDRE LA LANGUE AMAZIGHE STANDARD MAROCAINE) Cet imagier a été pensé pour aider les enfants, comme les adultes, à apprendre facilement leurs premiers mots en langue amazighe standard du Maroc. Cet imagier inclut toutes les variantes marocaines: Rif, Souss, Atlas, ... Ce dictionnaire visuel contient 500 mots illustrés et classés en 20 thématiques du quotidien: animaux, transports, véhicules, couleurs, fruits, légumes, vêtements, maison, école, chiffres, cuisine, salle de bain, nature, sport, jeux, professions ... Tous les mots amazighs sont écrits en lettres tifinaghes avec les transcriptions latines correspondantes ainsi que leurs équivalents en français. Ce qui rend cet imagier parfait pour les non-initiés aux lettres amazighes. Ce glossaire sera un cadeau idéal pour les débutants et initiés qui souhaitent apprendre Tamazight (langue berbère) et enrichir leur vocabulaire de façon ludique. VOUS AIMEREZ CET IMAGIER POUR: - Le tableau de l'alphabet tifinaghe (ⵉⵙⴽⴽⵉⵍⵏ ⵏ ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ) sous forme d'abécédaire suivant l'ordre officiel des lettres amazighes. - L'utilisation des lettres latines (prononciations) pour faciliter l'utilisation du livre aux non-initiés aux lettres tifinaghes.. - L'utilisation des dictionnaires officiels de l'IRCAM (Institut royal de la culture amazighe) adoptés par des centaines d'écoles au Maroc. - Découvrir de nouveaux mots de manière ludique. - L'utilisation de très belles illustrations en couleur qui maintiennent l'attention des enfants. - Enrichir son vocabulaire. - Renforcer la compréhension et la mémorisation. - Favoriser l'ouverture culturelle. ⵜⴰⵎⴰⵡⴰⵍⵜ ⵉⵏⵓ ⵜⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓⵜ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ; ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ; ⴰⴷⵍⵉⵙ ⵏ ⵉⵛⵉⵔⵔⴰⵏ, ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ; ⵎⵓⵔⴰⴽⵓⵛ; ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ; ⴷⵣⴰⵢⴻⵔ; ⵜⵓⵏⵉⵙ; ⵜⴰⵏⵉⵙ;