Monolingual Policy, Bilingual Interaction PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Monolingual Policy, Bilingual Interaction PDF full book. Access full book title Monolingual Policy, Bilingual Interaction by Rizwan-ul Huq. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Rizwan-ul Huq
Publisher: Linköping University Electronic Press
ISBN: 9179297218
Category :
Languages : en
Pages : 142
Get Book Here
Book Description
The research reported here is an investigation of bilingual instruction in Bangladeshi schools. In particular, the thesis explores how schooling takes place when a second language is used as a medium of instruction to teach subject content. The study is based on a corpus of 44 hours of video recordings from real-life classroom interaction at two Bangladeshi schools in two metropolitan cities. The age range of the students is 9 to 13 years. Using multimodal conversation analysis, the thesis analyzes the participants’ practice – as it emerges through mundane classroom activities – and thereby examines participants’ language use in the presence of an existing language policy. The findings show how everyday instructional activities are accomplished in classrooms, especially the pedagogical focus on clarifying subject content and vocabulary. It further highlights that the interrelation between classroom interaction and language policy is informed by the participants’ use of embodied resources and the surrounding material ecology. The dissertation contributes to the growing literature on social interaction in bilingual classrooms and the wider field of bilingual and multilingual pedagogy. Den här avhandlingen undersöker tvåspråkig undervisning i skolor i Bangladesh, med särskilt fokus på hur ett andraspråk, engelska, används för att undervisa ämnesinnehållet. Studien är baserad på videoinspelningar av klassrumsinteraktioner i två skolor i Bangladesh belägna i två storstäder. Åldern på de deltagande eleverna är 9 till 13 år, och den totala inspelningstiden är 44 timmar. I avhandlingen analyseras deltagarnas – både lärares och elevers – pedagogiska interaktion in situ, det vill säga så som de uttrycks i de faktiska klassrumssituationerna. Med hjälp av multimodal konversationsanalys undersöks vilka strategier deltagarna använder för att utföra klassrumsarbete mot bakgrund av skolans språkpolicy om att enbart kommunicera på engelska. Resultatet visar hur den faktiska undervisningen går till i klassrummen, och särskilt det pedagogiska fokuset på att förtydliga ämnesinnehållet och utöka ordförrådet. Avhandlingen bidrar till forskningen om social interaktion i tvåspråkiga klassrum och till den växande kunskapen om två- och flerspråkig pedagogik. বর্তমান গবেষণাপত্রটির উদ্দেশ্য বাংলাদেশী ইংরেজী-ভাষী স্কুলের বিষয়ভিত্তিক শ্রেনীকক্ষে (যেমন: গণিত, বিজ্ঞান, তথ্য ও প্রযুক্তি, কৃষি ইত্যাদি) পড়াশোনার কাজে কিভাবে পাঠদানকালীন সময়ে বাংলা ও ইংরেজীকে যুগপৎ ব্যবহার করা হয় তার সবিস্তার অনুসন্ধান। বাংলাদেশে অবস্থিত দুটি স্কুলের শ্রেণীকক্ষের দৈনন্দিন শিক্ষা কার্যক্রমের ক্যামেরায় ধারণকৃত উপাত্ত (সর্বমোট ৪৪ ঘন্টার) মাল্টিমোডাল কনভারসেশন এনালিসিস বা কথোপকথন বিশ্লেষণের মাধ্যমে এই সমীক্ষা পর্যবেক্ষণ করে যে, অংশগ্রহণকারী শিক্ষক এবং শিক্ষার্থীরা উভয়ই পাঠদানকালীন সময়ে কিভাবে প্রাতিষ্ঠানিক ইংরেজী এক ভাষা নীতি ব্যবহারের নিয়ম মেনে চলে। শিক্ষার্থীদের গড় বয়স ৯ থেকে ১৩। গবেষণাটির ফলাফল নির্দেশ করে যে, আপাত বিরোধী হলেও ইংরেজী এক ভাষা নীতির পরিবর্তে বাংলা ও ইংরেজীর যুগপৎ ব্যবহার শুধুমাত্র বিষয়ভিত্তিক জ্ঞান বৃদ্ধিই করে না বরং ইংরেজী সংক্রান্ত জ্ঞান (যেমন: শব্দভান্ডার, শব্দের গভীর অর্থ উপলব্ধি ইত্যাদি) বৃদ্ধিতে সুনির্দিষ্ট ইতিবাচক ভূমিকা রাখে। গবেষণার প্রাপ্ত ফলাফল থেকে আরো দেখা যায় যে, শিক্ষক ও ছাত্রছাত্রীরা নানাবিধ ধ্বনি-উত্তর (নন-ভার্বাল), কণ্ঠ-উত্তর (নন-ভোকাল) এবং শ্রেণীকক্ষের পারিপার্শ্বিক সংস্থানকে (ম্যাটেরিয়াল ইকোলজি) শিক্ষাসংক্রান্ত কর্মকান্ডে পদ্ধতিগতভাবে ব্যবহার করে এবংপাঠদানকালীন সময়ে বাংলা ও ইংরেজীর যুগপৎ ব্যবহারে নানাবিধ ভাষাগত ও ভাষা-উত্তর সংস্থান (রিসোর্স) বিস্তৃত ভূমিকা রাখে। দ্বি-ভাষা অথবা বহু-ভাষা সংক্রান্ত গবেষণায় আগ্রহী পাঠকের জন্য সমীক্ষাটি লিখিত।
Author: Rizwan-ul Huq
Publisher: Linköping University Electronic Press
ISBN: 9179297218
Category :
Languages : en
Pages : 142
Get Book Here
Book Description
The research reported here is an investigation of bilingual instruction in Bangladeshi schools. In particular, the thesis explores how schooling takes place when a second language is used as a medium of instruction to teach subject content. The study is based on a corpus of 44 hours of video recordings from real-life classroom interaction at two Bangladeshi schools in two metropolitan cities. The age range of the students is 9 to 13 years. Using multimodal conversation analysis, the thesis analyzes the participants’ practice – as it emerges through mundane classroom activities – and thereby examines participants’ language use in the presence of an existing language policy. The findings show how everyday instructional activities are accomplished in classrooms, especially the pedagogical focus on clarifying subject content and vocabulary. It further highlights that the interrelation between classroom interaction and language policy is informed by the participants’ use of embodied resources and the surrounding material ecology. The dissertation contributes to the growing literature on social interaction in bilingual classrooms and the wider field of bilingual and multilingual pedagogy. Den här avhandlingen undersöker tvåspråkig undervisning i skolor i Bangladesh, med särskilt fokus på hur ett andraspråk, engelska, används för att undervisa ämnesinnehållet. Studien är baserad på videoinspelningar av klassrumsinteraktioner i två skolor i Bangladesh belägna i två storstäder. Åldern på de deltagande eleverna är 9 till 13 år, och den totala inspelningstiden är 44 timmar. I avhandlingen analyseras deltagarnas – både lärares och elevers – pedagogiska interaktion in situ, det vill säga så som de uttrycks i de faktiska klassrumssituationerna. Med hjälp av multimodal konversationsanalys undersöks vilka strategier deltagarna använder för att utföra klassrumsarbete mot bakgrund av skolans språkpolicy om att enbart kommunicera på engelska. Resultatet visar hur den faktiska undervisningen går till i klassrummen, och särskilt det pedagogiska fokuset på att förtydliga ämnesinnehållet och utöka ordförrådet. Avhandlingen bidrar till forskningen om social interaktion i tvåspråkiga klassrum och till den växande kunskapen om två- och flerspråkig pedagogik. বর্তমান গবেষণাপত্রটির উদ্দেশ্য বাংলাদেশী ইংরেজী-ভাষী স্কুলের বিষয়ভিত্তিক শ্রেনীকক্ষে (যেমন: গণিত, বিজ্ঞান, তথ্য ও প্রযুক্তি, কৃষি ইত্যাদি) পড়াশোনার কাজে কিভাবে পাঠদানকালীন সময়ে বাংলা ও ইংরেজীকে যুগপৎ ব্যবহার করা হয় তার সবিস্তার অনুসন্ধান। বাংলাদেশে অবস্থিত দুটি স্কুলের শ্রেণীকক্ষের দৈনন্দিন শিক্ষা কার্যক্রমের ক্যামেরায় ধারণকৃত উপাত্ত (সর্বমোট ৪৪ ঘন্টার) মাল্টিমোডাল কনভারসেশন এনালিসিস বা কথোপকথন বিশ্লেষণের মাধ্যমে এই সমীক্ষা পর্যবেক্ষণ করে যে, অংশগ্রহণকারী শিক্ষক এবং শিক্ষার্থীরা উভয়ই পাঠদানকালীন সময়ে কিভাবে প্রাতিষ্ঠানিক ইংরেজী এক ভাষা নীতি ব্যবহারের নিয়ম মেনে চলে। শিক্ষার্থীদের গড় বয়স ৯ থেকে ১৩। গবেষণাটির ফলাফল নির্দেশ করে যে, আপাত বিরোধী হলেও ইংরেজী এক ভাষা নীতির পরিবর্তে বাংলা ও ইংরেজীর যুগপৎ ব্যবহার শুধুমাত্র বিষয়ভিত্তিক জ্ঞান বৃদ্ধিই করে না বরং ইংরেজী সংক্রান্ত জ্ঞান (যেমন: শব্দভান্ডার, শব্দের গভীর অর্থ উপলব্ধি ইত্যাদি) বৃদ্ধিতে সুনির্দিষ্ট ইতিবাচক ভূমিকা রাখে। গবেষণার প্রাপ্ত ফলাফল থেকে আরো দেখা যায় যে, শিক্ষক ও ছাত্রছাত্রীরা নানাবিধ ধ্বনি-উত্তর (নন-ভার্বাল), কণ্ঠ-উত্তর (নন-ভোকাল) এবং শ্রেণীকক্ষের পারিপার্শ্বিক সংস্থানকে (ম্যাটেরিয়াল ইকোলজি) শিক্ষাসংক্রান্ত কর্মকান্ডে পদ্ধতিগতভাবে ব্যবহার করে এবংপাঠদানকালীন সময়ে বাংলা ও ইংরেজীর যুগপৎ ব্যবহারে নানাবিধ ভাষাগত ও ভাষা-উত্তর সংস্থান (রিসোর্স) বিস্তৃত ভূমিকা রাখে। দ্বি-ভাষা অথবা বহু-ভাষা সংক্রান্ত গবেষণায় আগ্রহী পাঠকের জন্য সমীক্ষাটি লিখিত।
Author: Annick De Houwer
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 9781107179219
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 678
Get Book Here
Book Description
The ability to speak two or more languages is a common human experience, whether for children born into bilingual families, young people enrolled in foreign language classes, or mature and older adults learning and using more than one language to meet life's needs and desires. This Handbook offers a developmentally oriented and socially contextualized survey of research into individual bilingualism, comprising the learning, use and, as the case may be, unlearning of two or more spoken and signed languages and language varieties. A wide range of topics is covered, from ideologies, policy, the law, and economics, to exposure and input, language education, measurement of bilingual abilities, attrition and forgetting, and giftedness in bilinguals. Also explored are cross- and intra-disciplinary connections with psychology, clinical linguistics, second language acquisition, education, cognitive science, neurolinguistics, contact linguistics, and sign language research.
Author: John Hajek
Publisher: Multilingual Matters
ISBN: 1783092513
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 265
Get Book Here
Book Description
This volume challenges the monolingual mindset by highlighting how language-related issues surround us in many different ways, and explores the tensions that can develop in managing and understanding multilingualism. The book features analysis and discussion on the use of languages across a range of contexts, including post-migration settlement, policy, education, language contact and intercultural communication.
Author: Tove Skutnabb-Kangas
Publisher: Multilingual Matters
ISBN: 1847696856
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 408
Get Book Here
Book Description
The principles for enabling children to become fully proficient multilinguals through schooling are well known. Even so, most indigenous/tribal, minority and marginalised children are not provided with appropriate mother-tongue-based multilingual education (MLE) that would enable them to succeed in school and society. In this book experts from around the world ask why this is, and show how it can be done. The book discusses general principles and challenges in depth and presents case studies from Canada and the USA, northern Europe, Peru, Africa, India, Nepal and elsewhere in Asia. Analysis by leading scholars in the field shows the importance of building on local experience. Sharing local solutions globally can lead to better theory, and to action for more social justice and equality through education.
Author: Nathanael Rudolph
Publisher: Multilingual Matters
ISBN: 1788927443
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 408
Get Book Here
Book Description
This book addresses two critical calls pertaining to language education. Firstly, for attention to be paid to the transdisciplinary nature and complexity of learner identity and interaction in the classroom and secondly, for the need to attend to conceptualizations of and approaches to manifestations of (in)equity in the sociohistorical contexts in which they occur. Collectively, the chapters envision classrooms and educational institutions as sites both shaping and shaped by larger (trans)communal negotiations of being and belonging, in which individuals affirm and/or problematize essentialized and idealized nativeness and community membership. The volume, comprised of chapters contributed by a diverse array of researcher-practitioners living, working and/or studying around the globe, is intended to inform, empower and inspire stakeholders in language education to explore, potentially reimagine, and ultimately critically and practically transform, the communities in which they live, work and/or study.
Author: Claudine Kirsch
Publisher: Routledge
ISBN: 042959495X
Category : Education
Languages : en
Pages : 229
Get Book Here
Book Description
Multilingual Approaches for Teaching and Learning outlines the opportunities and challenges of multilingual approaches in mainstream education in Europe. The book, which draws on research findings from several officially monolingual, bilingual, and multilingual countries in Europe, discusses approaches to multilingual education which capitalise on students’ multilingual resources from early childhood to higher education. This book synthesises research on multilingual education, relates theory to practice, and discusses different pedagogical approaches from diverse perspectives. The first section of the book outlines multilingual approaches in early childhood education and primary school, the second looks at multilingual approaches in secondary school and higher education, and the third examines the influence of parents, policy-makers, and professional development on the implementation and sustainability of multilingual approaches. The book demonstrates that educators can leverage students’ multilingualism to promote learning and help students achieve their full potential. This book will be of great interest to academics, researchers, and postgraduate students in the fields of language education, psychology, sociolinguistics, and applied linguistics.
Author: Jim Cummins
Publisher: Multilingual Matters
ISBN: 1853594741
Category : Education
Languages : en
Pages : 318
Get Book Here
Book Description
Population mobility is at an all-time high in human history. One result of this unprecedented movement of peoples around the world is that in many school systems monolingual and monocultural students are the exception rather than the rule, particularly in urban areas. This shift in demographic realities entails enormous challenges for educators and policy-makers. What do teachers need to know in order to teach effectively in linguistically and culturally diverse contexts? How long does it take second language learners to acquire proficiency in the language of school instruction? What are the differences between attaining conversational fluency in everyday contexts and developing proficiency in the language registers required for academic success? What adjustments do we need to make in curriculum, instruction and assessment to ensure that second-language learners understand what is being taught and are assessed in a fair and equitable manner? How long do we need to wait before including second-language learners in high-stakes national examinations and assessments? What role (if any) should be accorded students’ first language in the curriculum? Do bilingual education programs work well for poor children from minority-language backgrounds or should they be reserved only for middle-class children from the majority or dominant group? In addressing these issues, this volume focuses not only on issues of language learning and teaching but also highlights the ways in which power relations in the wider society affect patterns of teacher–student interaction in the classroom. Effective instruction will inevitably challenge patterns of coercive power relations in both school and society.
Author: Jasone Cenoz
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1009033794
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 116
Get Book Here
Book Description
Learning through the medium of a second or additional language is becoming very common in different parts of the world because of the increasing use of English as the language of instruction and the mobility of populations. This situation demands a specific approach that considers multilingualism as its core. Pedagogical translanguaging is a theoretical and instructional approach that aims at improving language and content competences in school contexts by using resources from the learner's whole linguistic repertoire. Pedagogical translanguaging is learner-centred and endorses the support and development of all the languages used by learners. It fosters the development of metalinguistic awareness by softening of boundaries between languages when learning languages and content. This Element looks at the way pedagogical translanguaging can be applied in language and content classes and how it can be valuable for the protection and promotion of minority languages. This title is also available as Open Access on Cambridge Core.
Author: Stephen J. Caldas
Publisher: Multilingual Matters
ISBN: 1853598755
Category : Education
Languages : en
Pages : 248
Get Book Here
Book Description
This book is a longitudinal case study carefully detailing the French/English bilingual and biliterate development of three children in one family beginning with their births and ending in late adolescence. The book focuses most specifically on the children's acquisition of French and English during their early through late adolescence, in both their Louisiana and Quebec home environments.
Author: Christine Hélot
Publisher: Multilingual Matters
ISBN: 1847693660
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 231
Get Book Here
Book Description
The book proposes a round the world exploration of the way our traditionally monolingual school systems are being challenged by students from diverse language backgrounds, forcing educationalists to question entrenched ideologies of language and challenging teachers in their everyday classrooms to rethink their relationships to language learning and the issue of diversity.
