Queering Modernist Translation PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Queering Modernist Translation PDF full book. Access full book title Queering Modernist Translation by Christian Bancroft. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Christian Bancroft
Publisher: Routledge
ISBN: 1000078116
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 202
Get Book Here
Book Description
Queering Modernist Translation explores translations by Ezra Pound, Langston Hughes, and H.D. through the concept of queering translation. As Bancroft argues, queering translation is an intersectional lens for gleaning identity and socio-cultural issues in translation, such as gender, sexuality, diaspora, and race. Using theories espoused by Jack Halberstam, José Esteban Muñoz, Elizabeth Grosz, Sara Ahmed, and Rinaldo Walcott as foundations for his arguments, Bancroft demonstrates that queering translation offers more expansive ways of imagining the relationship between translation and the identities, cultures, and societies that produce them. Intervening in new Modernist studies and translation studies, Queering Modernist Translation furthers contemporary conversations regarding Modernism and its lasting importance in the twenty-first century.
Author: Christian Bancroft
Publisher: Routledge
ISBN: 1000078116
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 202
Get Book Here
Book Description
Queering Modernist Translation explores translations by Ezra Pound, Langston Hughes, and H.D. through the concept of queering translation. As Bancroft argues, queering translation is an intersectional lens for gleaning identity and socio-cultural issues in translation, such as gender, sexuality, diaspora, and race. Using theories espoused by Jack Halberstam, José Esteban Muñoz, Elizabeth Grosz, Sara Ahmed, and Rinaldo Walcott as foundations for his arguments, Bancroft demonstrates that queering translation offers more expansive ways of imagining the relationship between translation and the identities, cultures, and societies that produce them. Intervening in new Modernist studies and translation studies, Queering Modernist Translation furthers contemporary conversations regarding Modernism and its lasting importance in the twenty-first century.
Author: Clare Cavanagh
Publisher: Princeton University Press
ISBN: 1400821495
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 380
Get Book Here
Book Description
If modernism marked, as some critics claim, an "apocalypse of cultural community," then Osip Mandelstam (1891-1938) must rank among its most representative figures. Born to Central European Jews in Warsaw on the cusp of the modern age, he could claim neither Russian nor European traditions as his birthright. Describing the poetic movement he helped to found, Acmeism, as a "yearning for world culture," he defined the impulse that charges his own poetry and prose. Clare Cavanagh has written a sustained study placing Mandelstam's "remembrance and invention" of a usable poetic past in the context of modernist writing in general, with particular attention to the work of T. S. Eliot and Ezra Pound. Cavanagh traces Mandelstam’s creation of tradition from his earliest lyrics to his last verses, written shortly before his arrest and subsequent death in a Stalinist camp. Her work shows how the poet, generalizing from his own dilemmas and disruptions, addressed his epoch’s paradoxical legacy of disinheritance--and how he responded to this unwelcome legacy with one of modernism’s most complex, ambitious, and challenging visions of tradition. Drawing on not only Russian and Western modernist writing and theory, but also modern European Jewish culture, Russian religious thought, postrevolutionary politics, and even silent film, Cavanagh traces Mandelstam’s recovery of a "world culture" vital, vast, and varied enough to satisfy the desires of the quintessential outcast modernist.
Author: Eileen Gregory
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 9780521430258
Category : History
Languages : en
Pages : 352
Get Book Here
Book Description
H. D. and Hellenism: Classic Lines concerns a prominent aspect of the writing of the modern American poet H. D. (Hilda Doolittle): a lifelong engagement with hellenic literature, mythology and art. H. D.'s hellenic intertextuality is examined in the context of classical fictions operative at the turn of the century: the war of words among literary critics establishing a new 'classicism' in reaction to romanticism; the fictions of classical transmission and the problem of women within the classical line; nineteenth-century romantic hellenism, represented in the writing of Walter Pater; and the renewed interest in ancient religion brought about by anthropological studies, represented in the writing of Jane Ellen Harrison. Eileen Gregory explores at length H. D.'s intertextual engagement with specific classical writers: Sappho, Theocritus and the Greek Anthology, Homer and Euripides. The concluding chapter sketches chronologically H. D.'s career-long study and reinvention of Euripidean texts. An appendix catalogues classical subtexts in Collected Poems, 1912-1944, edited by Louis Martz.
Author: Tatiani Rapatzikou
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1443802735
Category : History
Languages : en
Pages : 340
Get Book Here
Book Description
In this volume an attempt is made to tackle Hellenism as a global and transcultural entity. Through an array of essays, this book constitutes a comparative study of various literary, cultural and artistic trends as these develop throughout the course of the eighteenth, nineteenth and twentieth centuries on both sides of the Atlantic. Having been designed with the general as well as the specialized reader in mind, this book will prove to be a valuable guide to scholars, undergraduate and postgraduate students as well as to a broad spectrum of readers with an interest in comparative literature, cultural history, history of the classical heritage, transatlantic studies, English and American romantic, modernist and postmodernist narratives. Its diverse material falls under the umbrella terms of “English Hellenisms” and “American Hellenisms” with the intention of enhancing intercultural dialogue and understanding. By embracing multivocality, as proven by the number of articles it contains, this book proves the tenacity, diachronic and intercontinental appeal of Hellenism at the era of multiculturalism and globalization.
Author: Nora Goldschmidt
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0192863401
Category : Art
Languages : en
Pages : 239
Get Book Here
Book Description
Fragmentary Modernism begins from a simple observation: what has been called the 'apotheosis of the fragment' in the art and writing of modernism emerged hand in hand with a series of paradigm-shifting developments in classical scholarship, which brought an unprecedented number of fragmentary texts and objects from classical antiquity to light in modernity. Focusing primarily on the writers who came to define the Anglophone modernist canon -- Ezra Pound, T.S. Eliot, Hilda Doolittle (H.D.), and Richard Aldington, and the artists like Jacob Epstein and Henri Gaudier-Brzeska with whom they were associated -- the book plots the multiple networks of interaction between modernist practices of the fragment and the disciplines of classical scholarship. Some of the most radical writers and artists of the period can be shown to have engaged intensively with the fragments of Greek and Roman antiquity and their mediations by classical scholars. But the direction of influence also worked the other way: the modernist aesthetic of gaps, absence, and fracture came to shape how classical scholars and museum curators themselves interpreted and presented the fragments of the past to audiences in the present. From papyrology to philology, from epigraphy to archaeology, the 'classical fragment', as we still often see it today, emerged as the joint cultural production of classical scholarship and the literary and visual cultures of modernism.
Author: Diana Collecott
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 9780521550789
Category : History
Languages : en
Pages : 376
Get Book Here
Book Description
Diana Collecott proposes that Sappho's presence in H. D.'s work is as significant as that of Homer in Pound's and of Dante in Eliot's.
Author: Olga Taxidou
Publisher:
ISBN: 9781474415583
Category :
Languages : en
Pages : 208
Get Book Here
Book Description
Author: Theodore Koulouris
Publisher: Routledge
ISBN: 1317122682
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 252
Get Book Here
Book Description
Taking up Virginia Woolf's fascination with Greek literature and culture, this book explores her engagement with the nineteenth-century phenomenon of British Hellenism and her transformation of that multifaceted socio-cultural and political reality into a particular textual aesthetic, which Theodore Koulouris defines as 'Greekness.' Woolf was a lifelong student of Greek, but from 1907 to1909 she kept notes on her Greek readings in the Greek Notebook, an obscure and largely unexamined manuscript that contains her analyses of a number of canonical Greek texts, including Plato's Symposium, Homer's Odyssey, and Euripides' Ion. Koulouris's examination of this manuscript uncovers crucial insights into the early development of Woolf's narrative styles and helps establish the link between Greekness and loss. Woolf's 'Greekness,' Koulouris argues, enabled her to navigate male and female appropriations of British Hellenism and provided her with a means of articulating loss, whether it be loss of a great Hellenic past, women's vocality, immediate family members, or human civilization during the formative decades of the twentieth century. In drawing attention to the centrality of Woolf's early Greek studies for the elegiac quality of her writing, Koulouris maps a new theoretical terrain that involves reassessing long-established views on Woolf and the Greeks.
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Greece
Languages : en
Pages : 264
Get Book Here
Book Description
Author: Vassiliki Kolocotroni
Publisher: Edinburgh University Press
ISBN: 0748637044
Category : Art
Languages : en
Pages : 432
Get Book Here
Book Description
This book examines how the productive interplay between nineteenth-century literary and visual media paralleled the emergence of a modern psychological understanding of the ways in which reading, viewing and dreaming generate moving images in the mind.
