Author: Jung Chang
Publisher: Simon and Schuster
ISBN: 1439106495
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 592
Book Description
The story of three generations in twentieth-century China that blends the intimacy of memoir and the panoramic sweep of eyewitness history—a bestselling classic in thirty languages with more than ten million copies sold around the world, now with a new introduction from the author. An engrossing record of Mao’s impact on China, an unusual window on the female experience in the modern world, and an inspiring tale of courage and love, Jung Chang describes the extraordinary lives and experiences of her family members: her grandmother, a warlord’s concubine; her mother’s struggles as a young idealistic Communist; and her parents’ experience as members of the Communist elite and their ordeal during the Cultural Revolution. Chang was a Red Guard briefly at the age of fourteen, then worked as a peasant, a “barefoot doctor,” a steelworker, and an electrician. As the story of each generation unfolds, Chang captures in gripping, moving—and ultimately uplifting—detail the cycles of violent drama visited on her own family and millions of others caught in the whirlwind of history.
Wild Swans
Author: Jung Chang
Publisher: Simon and Schuster
ISBN: 1439106495
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 592
Book Description
The story of three generations in twentieth-century China that blends the intimacy of memoir and the panoramic sweep of eyewitness history—a bestselling classic in thirty languages with more than ten million copies sold around the world, now with a new introduction from the author. An engrossing record of Mao’s impact on China, an unusual window on the female experience in the modern world, and an inspiring tale of courage and love, Jung Chang describes the extraordinary lives and experiences of her family members: her grandmother, a warlord’s concubine; her mother’s struggles as a young idealistic Communist; and her parents’ experience as members of the Communist elite and their ordeal during the Cultural Revolution. Chang was a Red Guard briefly at the age of fourteen, then worked as a peasant, a “barefoot doctor,” a steelworker, and an electrician. As the story of each generation unfolds, Chang captures in gripping, moving—and ultimately uplifting—detail the cycles of violent drama visited on her own family and millions of others caught in the whirlwind of history.
Publisher: Simon and Schuster
ISBN: 1439106495
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 592
Book Description
The story of three generations in twentieth-century China that blends the intimacy of memoir and the panoramic sweep of eyewitness history—a bestselling classic in thirty languages with more than ten million copies sold around the world, now with a new introduction from the author. An engrossing record of Mao’s impact on China, an unusual window on the female experience in the modern world, and an inspiring tale of courage and love, Jung Chang describes the extraordinary lives and experiences of her family members: her grandmother, a warlord’s concubine; her mother’s struggles as a young idealistic Communist; and her parents’ experience as members of the Communist elite and their ordeal during the Cultural Revolution. Chang was a Red Guard briefly at the age of fourteen, then worked as a peasant, a “barefoot doctor,” a steelworker, and an electrician. As the story of each generation unfolds, Chang captures in gripping, moving—and ultimately uplifting—detail the cycles of violent drama visited on her own family and millions of others caught in the whirlwind of history.
Poetry in Pieces
Author: Michelle Clayton
Publisher: Univ of California Press
ISBN: 0520948289
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 682
Book Description
Set against the cultural and political backdrop of interwar Europe and the Americas, Poetry in Pieces is the first major study of the Peruvian poet César Vallejo (1892–1938) to appear in English in more than thirty years. Vallejo lived and wrote in two distinct settings—Peru and Paris—which were continually crisscrossed by new developments in aesthetics, politics, and practices of everyday life; his poetry and prose therefore need to be read in connection with modernity in all its forms and spaces. Michelle Clayton combines close readings of Vallejo’s writings with cultural, historical, and theoretical analysis, connecting Vallejo—and Latin American poetry—to the broader panorama of international modernism and the avant-garde, and to writers and artists such as Rainer Maria Rilke, James Joyce, Georges Bataille, and Charlie Chaplin. Poetry in Pieces sheds new light on one of the key figures in twentieth-century Latin American literature, while exploring ways of rethinking the parameters of international lyric modernity.
Publisher: Univ of California Press
ISBN: 0520948289
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 682
Book Description
Set against the cultural and political backdrop of interwar Europe and the Americas, Poetry in Pieces is the first major study of the Peruvian poet César Vallejo (1892–1938) to appear in English in more than thirty years. Vallejo lived and wrote in two distinct settings—Peru and Paris—which were continually crisscrossed by new developments in aesthetics, politics, and practices of everyday life; his poetry and prose therefore need to be read in connection with modernity in all its forms and spaces. Michelle Clayton combines close readings of Vallejo’s writings with cultural, historical, and theoretical analysis, connecting Vallejo—and Latin American poetry—to the broader panorama of international modernism and the avant-garde, and to writers and artists such as Rainer Maria Rilke, James Joyce, Georges Bataille, and Charlie Chaplin. Poetry in Pieces sheds new light on one of the key figures in twentieth-century Latin American literature, while exploring ways of rethinking the parameters of international lyric modernity.
Seven Nights
Author: Jorge Luis Borges
Publisher: New Directions Publishing
ISBN: 9780811218382
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 130
Book Description
The incomparable Borges delivered these seven lectures in Buenos Aires in 1977; attendees were treated to Borges' erudition on the following topics: Dante's The Divine Comedy, Nightmares, Thousand and One Dreams, Buddhism, Poetry, The Kabbalah, and Blindness.
Publisher: New Directions Publishing
ISBN: 9780811218382
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 130
Book Description
The incomparable Borges delivered these seven lectures in Buenos Aires in 1977; attendees were treated to Borges' erudition on the following topics: Dante's The Divine Comedy, Nightmares, Thousand and One Dreams, Buddhism, Poetry, The Kabbalah, and Blindness.
The Doubtful Strait / El Estrecho Dudoso
Author: Ernesto Cardenal
Publisher: Indiana University Press
ISBN: 9780253209030
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 228
Book Description
"... very well translated... Cardenal merits praise for presenting, on such an ambitious scale, a passionate alternative history of the Spanish encounter with Central America." --Booklist "Combining hsitory with poetry, Cardenal exposes the violence, treachery, injustice, and exploitation that are so much a part of Central America and Mexico's] past and present." --World Literature Today "Explore this dense, beautiful poem and you will be rewarded with riches that 'delight and hurt not'." --Nicaragua Update "... a remarkable text.... El estrecho dudoso is a masterful and compelling poetic account of early colonial Central America, and the translation is likewise masterful." --Colonial Latin American Historical Review In this book-length poem, Nicaraguan priest and revolutionary Ernesto Cardenal tells the story of the Spanish conquest of Central America from the "discovery" of the American continent to recent historical events. A remarkable achievement and an engrossing narrative, the poem is published here in both Spanish and English.
Publisher: Indiana University Press
ISBN: 9780253209030
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 228
Book Description
"... very well translated... Cardenal merits praise for presenting, on such an ambitious scale, a passionate alternative history of the Spanish encounter with Central America." --Booklist "Combining hsitory with poetry, Cardenal exposes the violence, treachery, injustice, and exploitation that are so much a part of Central America and Mexico's] past and present." --World Literature Today "Explore this dense, beautiful poem and you will be rewarded with riches that 'delight and hurt not'." --Nicaragua Update "... a remarkable text.... El estrecho dudoso is a masterful and compelling poetic account of early colonial Central America, and the translation is likewise masterful." --Colonial Latin American Historical Review In this book-length poem, Nicaraguan priest and revolutionary Ernesto Cardenal tells the story of the Spanish conquest of Central America from the "discovery" of the American continent to recent historical events. A remarkable achievement and an engrossing narrative, the poem is published here in both Spanish and English.
The Poetics of Translation
Author: Willis Barnstone
Publisher: Yale University Press
ISBN: 9780300063004
Category : Religion
Languages : en
Pages : 316
Book Description
In this volume, eminent poet, scholar and translator Willis Barnstone explores the history and theory of literary translations as an art form. Arguing that literary translation goes beyond the transfer of linguistic information, Barnstone emphasizes that the translation contains as much imaginative originality as the source text.
Publisher: Yale University Press
ISBN: 9780300063004
Category : Religion
Languages : en
Pages : 316
Book Description
In this volume, eminent poet, scholar and translator Willis Barnstone explores the history and theory of literary translations as an art form. Arguing that literary translation goes beyond the transfer of linguistic information, Barnstone emphasizes that the translation contains as much imaginative originality as the source text.
Selected Prose of Julian Del Casal
Author: Julián del Casal
Publisher:
ISBN:
Category : Literary Criticism
Languages : es
Pages : 176
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Literary Criticism
Languages : es
Pages : 176
Book Description
The Absolute
Author: Daniel Guebel
Publisher: Seven Stories Press
ISBN: 1644211610
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 353
Book Description
Winner.... Premio Municipal de la Novela 2021 Premio Nacional de Literatura Argentina 2018 Premio Literario de la Academia Argentina de Letras 2017 Best Novel Award by La Nación 2016 A provocative multigenerational exploration of creative genius, madness, and family relationships. With the ambition and density of style of Vladimir Nabokov or Olga Tokarczuk, this is a story both profound and handled with a light touch. The Absolute is a sprawling historical novel about the Deliuskin-Scriabin family, made up of six generations of geniuses and madmen. Beginning in the mid-18th century in Russia, across Europe and ending in late 20th-century Argentina, the characters’ lives play out in different branches of art, politics and science in such radical ways that they transform the world and its reality. The narrator’s ancestor, Frantisek Deliuskin, invents a new form of music in the 18th century; his son, Andrei Deliuskin, makes some marginal annotations to the Spiritual Exercises of Saint Ignatius of Loyola that are later interpreted by Lenin as an instruction manual to carry out the Russian Revolution of 1917; Esau Deliuskin, following the course of his father, creates a socialist utopian society; and down through the generations to the narrator, whose creation takes him back in time and space to the moment of the Big Bang. The Absolute is a monumental work about the creation of art and about family, about spiritual traditions and about throwing oneself into the world not to capture life but to create it, in and through words. “This is a masterpiece at a time when masterpieces seem impossible and at the same time challenges the very idea of a masterpiece. … It’s the novel one should read if they want to know what an artist is.” —La Nación
Publisher: Seven Stories Press
ISBN: 1644211610
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 353
Book Description
Winner.... Premio Municipal de la Novela 2021 Premio Nacional de Literatura Argentina 2018 Premio Literario de la Academia Argentina de Letras 2017 Best Novel Award by La Nación 2016 A provocative multigenerational exploration of creative genius, madness, and family relationships. With the ambition and density of style of Vladimir Nabokov or Olga Tokarczuk, this is a story both profound and handled with a light touch. The Absolute is a sprawling historical novel about the Deliuskin-Scriabin family, made up of six generations of geniuses and madmen. Beginning in the mid-18th century in Russia, across Europe and ending in late 20th-century Argentina, the characters’ lives play out in different branches of art, politics and science in such radical ways that they transform the world and its reality. The narrator’s ancestor, Frantisek Deliuskin, invents a new form of music in the 18th century; his son, Andrei Deliuskin, makes some marginal annotations to the Spiritual Exercises of Saint Ignatius of Loyola that are later interpreted by Lenin as an instruction manual to carry out the Russian Revolution of 1917; Esau Deliuskin, following the course of his father, creates a socialist utopian society; and down through the generations to the narrator, whose creation takes him back in time and space to the moment of the Big Bang. The Absolute is a monumental work about the creation of art and about family, about spiritual traditions and about throwing oneself into the world not to capture life but to create it, in and through words. “This is a masterpiece at a time when masterpieces seem impossible and at the same time challenges the very idea of a masterpiece. … It’s the novel one should read if they want to know what an artist is.” —La Nación
On Pain of Speech
Author: Dina Al-Kassim
Publisher: Univ of California Press
ISBN: 0520945794
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 305
Book Description
On Pain of Speech tracks the literary rant, an expression of provocation and resistance that imagines the power to speak in its own name where no such right is granted. Focusing on the "politics of address," Dina Al-Kassim views the rant through the lens of Michel Foucault's notion of the biopolitical subject and finds that its abject address is an essential yet overlooked feature of modernism. Deftly approaching disparate fields—decadent modernism, queer studies, subjection, critical psychoanalysis, and postcolonial avant-garde—and encompassing both Euro-American and Francophone Arabic modernisms, she offers an ambitious theoretical perspective on the ongoing redefinition of modernism. She includes readings of Jane Bowles, Abdelwahab Meddeb, and Oscar Wilde, and invokes a wide range of ideas, including those of Theodor Adorno, Sigmund Freud, Jacques Lacan, Judith Butler, Jean Laplanche, and Eve Kosofsky Sedgwick.
Publisher: Univ of California Press
ISBN: 0520945794
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 305
Book Description
On Pain of Speech tracks the literary rant, an expression of provocation and resistance that imagines the power to speak in its own name where no such right is granted. Focusing on the "politics of address," Dina Al-Kassim views the rant through the lens of Michel Foucault's notion of the biopolitical subject and finds that its abject address is an essential yet overlooked feature of modernism. Deftly approaching disparate fields—decadent modernism, queer studies, subjection, critical psychoanalysis, and postcolonial avant-garde—and encompassing both Euro-American and Francophone Arabic modernisms, she offers an ambitious theoretical perspective on the ongoing redefinition of modernism. She includes readings of Jane Bowles, Abdelwahab Meddeb, and Oscar Wilde, and invokes a wide range of ideas, including those of Theodor Adorno, Sigmund Freud, Jacques Lacan, Judith Butler, Jean Laplanche, and Eve Kosofsky Sedgwick.
The Cosmic Time of Empire
Author: Adam Barrows
Publisher: Univ of California Press
ISBN: 0520260996
Category : Education
Languages : en
Pages : 224
Book Description
Combining original historical research with literary analysis, Adam Barrows takes a provocative look at the creation of world standard time in 1884 and rethinks the significance of this remarkable moment in modernism for both the processes of imperialism and for modern literature. As representatives from twenty-four nations argued over adopting the Prime Meridian, and thereby measuring time in relation to Greenwich, England, writers began experimenting with new ways of representing human temporality. Barrows finds this experimentation in works as varied as Victorian adventure novels, high modernist texts, and South Asian novels—including the work of James Joyce, Virginia Woolf, H. Rider Haggard, Bram Stoker, Rudyard Kipling, and Joseph Conrad. Demonstrating the investment of modernist writing in the problems of geopolitics and in the public discourse of time, Barrows argues that it is possible, and productive, to rethink the politics of modernism through the politics of time.
Publisher: Univ of California Press
ISBN: 0520260996
Category : Education
Languages : en
Pages : 224
Book Description
Combining original historical research with literary analysis, Adam Barrows takes a provocative look at the creation of world standard time in 1884 and rethinks the significance of this remarkable moment in modernism for both the processes of imperialism and for modern literature. As representatives from twenty-four nations argued over adopting the Prime Meridian, and thereby measuring time in relation to Greenwich, England, writers began experimenting with new ways of representing human temporality. Barrows finds this experimentation in works as varied as Victorian adventure novels, high modernist texts, and South Asian novels—including the work of James Joyce, Virginia Woolf, H. Rider Haggard, Bram Stoker, Rudyard Kipling, and Joseph Conrad. Demonstrating the investment of modernist writing in the problems of geopolitics and in the public discourse of time, Barrows argues that it is possible, and productive, to rethink the politics of modernism through the politics of time.
Translating Poetry
Author: André Lefevere
Publisher:
ISBN:
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 152
Book Description
His book investigates the problems and possibilities in the translation of literature, especially poetry. The investigation is based on a comparison between Catullus' sixty-fourth poem and English translations of it published between 1870 and 1970. Several strategies for translating are analyzed, and their comparative merits and faults are discussed. The book also tries to describe the position translation and translation studies should occupy in the wider context of the study of comparative literature. --from publisher description.
Publisher:
ISBN:
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 152
Book Description
His book investigates the problems and possibilities in the translation of literature, especially poetry. The investigation is based on a comparison between Catullus' sixty-fourth poem and English translations of it published between 1870 and 1970. Several strategies for translating are analyzed, and their comparative merits and faults are discussed. The book also tries to describe the position translation and translation studies should occupy in the wider context of the study of comparative literature. --from publisher description.