Author:
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : pl
Pages : 917

Get Book Here

Book Description

Author: Maria Janion
Publisher:
ISBN:
Category : Polish literature
Languages : pl
Pages : 1148

Get Book Here

Book Description

Author: Magda Heydel
Publisher: Routledge
ISBN: 1000415260
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 309

Get Book Here

Book Description
This book, the first of its kind for an English-language audience, introduces a fresh perspective on the Polish literary translation landscape, providing unique insights into the social, political, and ideological underpinnings of Polish translation history. Employing a problem-based approach, the book creates a map of different research directions in the history of literary translation in Poland, highlighting a holistic perspective on the discipline’s development in the region. The four sections explore topics of particular interest in current translation research, including translation and cultural borderlands, the agency of women translators, translators as intercultural mediators, and the intersection of translation research and digital methods. The 15 contributions demonstrate the ways in which Polish culture has represented translated work in its own way, informed and shaped by socio-political changes in Polish history. At the same time, the volume situates Polish research in translation within the growing body of work on Central and Eastern European translation studies, as well as looking at them against the backdrop of the international development of the discipline. This collection offers a valuable addition to existing research on Western literary canons, making it key reading for scholars in translation studies, comparative literature, cultural studies, and Slavonic studies.

Author: Paul Hamilton
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 019106498X
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 1516

Get Book Here

Book Description
TThe Oxford Handbook to European Romanticism brings together leading scholars in the field to examine the intellectual, literary, philosophical, and political elements of European Romanticism. The book focuses on the cultural history of the period extending from the French Revolution to the uprisings of 1848. It begins with a series of chapters examining key texts written by major writers in languages including: French; German; Italian; Spanish; Russian; Hungarian; Greek; and Polish amongst others. A second section then explores the naturally inter-disciplinary quality of Romanticism, exemplified by the different discourses with which writers of the time set up an internal, comparative dynamic. These chapters highlight the sense a discourse gives of being written knowledgeably against other pretenders to completeness or comprehensiveness of self-understanding of the time. Discourses typically advance their own claims to resume European culture, collaborating with and at the same time trying to assimilate each other in the process. The main examples featured here are: history; geography; drama; theology; language; philosophy; political theory; the sciences; and the media. Each chapter offers an original and individual interpretation of an inherently comparative world of individual writers and the discursive idioms to which they are historically subject. Together the forty-one chapters provide a comprehensive and provocative overview of European Romanticism.

Author: Magdalena Opalski
Publisher: UPNE
ISBN: 9780874516029
Category : History
Languages : en
Pages : 228

Get Book Here

Book Description
Examines Polish and Jewish perceptions of the rapprochement culminating in Polish national insurrection against Czarist Russia in 1863.

Author: Francisca de Haan
Publisher: Central European University Press
ISBN: 9789637326394
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 712

Get Book Here

Book Description
Annotation Contains 150 biogrpahical portraits of women and men who were active in, or part of, the women's movement and feminisms in 22 countries in Central, Eastern and South Eastern Europe in the 19th and 20th centuries.

Author: Michael J. Mikoś
Publisher: Slavica Publishers
ISBN:
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 254

Get Book Here

Book Description

Author: Barbara Michalak-Pikulska
Publisher: Wydawnictwo UJ
ISBN: 832337127X
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 327

Get Book Here

Book Description
The volume consists of six parts devoted to literature, languages, history, culture, science, religions and philosophy of the Eastern World. Its aim is to portray the present-day state of oriental studies, which are here understood predominantly as philologies of Asia and Africa, but also as a field of study including other, adjacent disciplines of the humanities, not neglecting the history of oriental research. The book’s multidisciplinary content reflects the multi- and often interdisciplinary nature of oriental studies today. Part 1 (Literature) offers new insights into belles-lettres written in Arabic, Hindi, Turkish, Urdu, Persian and Japanese. Part 2 (Linguistics) contains studies on Sanskrit texts (in a stylometric approach), Japanese nominals, Japanese poetry as a linguistic source, Arabic translations of the Bible, Arabic dialect of Morocco, Arabic culinary terms of Persian origin and Turkish vocabulary of the language reform era. Part 3 (History) investigates Napoleon’s campaign in the Middle East, Middle Eastern-Russian relations in the 18th century, the history of Seljuk Empire and the works of a Moroccan historian, Ǧaʿfar Ibn Aḥmad an-Nāṣīrī as-Salawī. Part 4 (Historyof Oriental Studies) deals with the history of oriental studies in Kraków and with the problems of a critical edition of the Quran. Part 5 (Culture and Science) examines the artistic achievements of Egyptian moviemaker Yūsuf Šahīn and possible influence of the Muslim science on medieval Polish scholars. Part 6 (Religion and Philosophy) explores some philosophical concepts of the Confucian ethics and the contribution of Karīma Bint Aḥmad Al-Marwaziyya to preservation and transmission of some religious traditions of Islam.

Author: Grazyna Borkowska
Publisher: LIT Verlag Münster
ISBN: 3643912854
Category :
Languages : en
Pages : 299

Get Book Here

Book Description
Polish contemporary literature is not a closed book to European and world readers. Those not involved professionally in the production or study of literature may well have heard of Stanisaw Lem, Witold Gombrowicz, Czesaw Miosz, Wisawa Szymborska or the recipient of the Nobel Prize in Literature for 2018, Olga Tokarczuk. The situation is different with Polish literature of earlier periods, including the eighteenth- and nineteenth-century novel. The works of Ignacy Krasicki, Micha Czajkowski, J'ozef Ignacy Kraszewski, Eliza Orzeszkowa, Maria Komornicka, Stefan Zeromski and Bolesaw Prus - the exception perhaps is Henryk Sienkiewicz, whose novels were translated into many languages - did not enter European circulation on any large scale and have rarely been included in comparative studies. Our book attempts to change this perspective and poses the question as to whether another - expanded and more inclusive - literary canon is possible.

Author:
Publisher: Stowarzyszenie "Pro Cultura Litteraria"
ISBN:
Category : Polish literature
Languages : en
Pages : 264

Get Book Here

Book Description