La Lexicographie québécoise PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download La Lexicographie québécoise PDF full book. Access full book title La Lexicographie québécoise by Trésor de la langue française au Québec (Project). Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Trésor de la langue française au Québec (Project)
Publisher:
ISBN:
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : fr
Pages : 340
Get Book Here
Book Description
Author: Trésor de la langue française au Québec (Project)
Publisher:
ISBN:
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : fr
Pages : 340
Get Book Here
Book Description
Author: Association canadienne-française pour l'avancement des sciences. Congrès
Publisher: Centre international de recherche en aménagement linguistique = International Center for Research on Language Planning
ISBN:
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : fr
Pages : 218
Get Book Here
Book Description
Papers on lexicographic research in Quebec (Canada) include: "Indications semantiques dans les dictionnaires bilingues" ("Semantic Indications in Bilingual Dictionaries) (Johanne Blais, Roda P. Roberts); "Definitions predictionnairiques de 'maison, batiment, et pavillon'" ("Pre-dictionary definitions of 'house, building, and pavillon'") (Helene D'Amours, Pierre Martel); "Ma nation, ton peuple, notre pays. Analyse lexicographique d'un corpus sociolinguistique quebecois" ("My Nation, Your People, Our Land. Lexical Analysis of a Quebec Sociolinguistic Corpus") (Nadine Vincent); "Le dictionnaire et l'ideologie dominante: le portrait des groupes marginaux" ("The Dictionary and Dominant Ideology: The Portrait of Marginal Groups") (Matthew Ball); "Traitement et evolution des termes medicaux dans un dictionnaire de langue generale" ("Treatment and Evolution of Medical Terms in a General Language Dictionary") (Isabelle Bigras, Isabelle Simard); "Quelques reflections sur le traitement de lexies semantiquement apparentees dans les dictionnaires bilingues" ("Some Reflections on the Treatment of Semantically Linked Words in Bilingual Dictionaries") (Sophie Campbell, Aline Francoeur, Rene Gemme); "Les marques d'usage et le lexique des journaux quebecois" ("Usage Markings and the Lexicon on Quebec Newspapers") (Pierre Cardinal, Jean-Pierre Jousselin); "Problematique de marquage des emprunts de sens" ("Problems in Marking Borrowed Meanings") (Ines Escayola, Marie-Claude Lavallee, Sylvie Thiboutot, Marie-France Langlois); "Etude comparative des particularites lexicales du francais et de l'anglais au Canada" ("Comparative Study of the Lexical Peculiarities of Canadian French and English") (Chantale Grenon-Nyenhuis, Catherine Ouimet); and "L'utilite des exemples dans les dictionnaires biligues francais-anglais pour les etudiants de traduction" ("The Usefulness of Examples in French-English Bilingual Dictionaries for Translation Students") (Virginia Martin-Rutledge). (MSE).
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : French language
Languages : en
Pages : 308
Get Book Here
Book Description
Author: Lionel Boisvert
Publisher:
ISBN:
Category : French language
Languages : fr
Pages : 308
Get Book Here
Book Description
Author: Marcel Juneau
Publisher:
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : fr
Pages : 304
Get Book Here
Book Description
Author: Annick Farina
Publisher: Honoré Champion
ISBN:
Category : Canadianisms, French
Languages : fr
Pages : 458
Get Book Here
Book Description
Author: Annick Farina
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : fr
Pages : 488
Get Book Here
Book Description
ETUDE DU GENRE DICTIONNAIRIQUE DANS LE PARCOURS QUI A AMENE LA SOCIETE QUEBECOISE A S'IMPOSER COMME UNE SOCIETE DISTINCTE FRANCOPHONE DANS LA CONFEDERATION CANADIENNE, CETTE THESE DECRIT L'ACTIVITE LEXICOGRAPHIQUE QUEBECOISE EN SON ENTIER, TANT SON EVOLUTION AU GRE DES SIECLES, SES RAISONS D'ETRE ET LES INFLUENCES QU'ELLE A RECUES QUE LA RECEPTION DE SES PRODUCTIONS, LEUR PLACE DANS LES CHAMPS SCIENTIFIQUES ET LITTERAIRES QUEBECOIS. ELLE SE SUBDIVISE EN 2 PARTIES : - UNE PARTIE DOCUMENTAIRE (ANNEXES) COMMENTE ET CLASSIFIE UN LARGE CORPUS COMPRENANT TOUS LES DICTIONNAIRES QUI ONT UNE NOMENCLATURE QUEBECOISE, PUBLIES AU CANADA DU XVIIIE SIECLE A 1995 ET LA PLUPART DES MANUSCRITS, ARTICLES ET ESSAIS QUI SE SONT INTERESSES AUX DIFFERENTS FRANCAIS DU CANADA ET DES ARTICLES CRITIQUES ECRITS SUR CES OUVRAGES. CETTE PARTIE SE COMPOSE D'UNE BIBLIOGRAPHIE ANALYTIQUE ET CHRONOLOGIQUE ET DE FICHES HISTORIQUES CONTENANT TOUS LES ARTICLES LEXICOLOGIQUES RELATIFS A 30 MOTSCLES QUEBECOIS DE DIFFERENTS TYPES (ANGLICISMES, ARCHAISMES, MOTS TABOUS, NEOLOGISMES, ...) RELEVES DANS CES OUVRAGES. - UNE PARTIE D'ANALYSE (LA THESE) UTILISE CES DONNEES DE DIFFERENTES FACONS, EN DEVOILANT LES ROUAGES DE CES TEXTES, LES PRESENTANT UN A UN SELON LEURS PARTICULARITES (1ERE PARTIE); EN RECONSTRUISANT LES ENJEUX ASSOCIES AUX MOTS QU'ILS DECRIVENT EN LES REUNISSANT AUTOUR DE CES MOTS (2EME PARTIE), EN RELATANT LE CHEMINEMENT VERS UNE NOUVELLE LEXICOGRAPHIE QUEBECOISE LEGITIME ET QUI LEGITIMERAIT UN FRANCAIS DEVENU QUEBECOIS, PAR L'EVOCATION DES DIFFERENTES TENTATIVES RECENTES DE DICTIONNAIRES DE LANGUE QUEBECOIS (3EME PARTIE). LE DESSIN DES DIFFERENTS VISAGES DU QUEBEC ET DE SES DICTIONNAIRES NOUS A PERMIS DE PROPOSER UNE AUTRE MANIERE DE LIRE CES TEXTES ET, PEUT-ETRE, UNE AUTRE MANIERE DE LES ECRIRE DANS UN QUEBEC A VENIR, DANS UNE FRANCOPHONIE QUI NE SE FERAIT PLUS PAR L'IMPOSITION D'UNE CULTURE ET D'UNE LANGUE FRANCAISE DOMINANTES MAIS ACCEPTERAIT L'APPORT D'AUTRES CULTURES ET D'AUTRES FRANCAIS.
Author: Monique C. Cormier
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : fr
Pages : 130
Get Book Here
Book Description
Author: Emmanuelle Worbs
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : fr
Pages : 254
Get Book Here
Book Description
Author: Annette Paquot
Publisher: Presses Université Laval
ISBN: 9782763771854
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : fr
Pages : 148
Get Book Here
Book Description
La méthode utilisée se rattache à la "statistique métalinguistique". L'étude est faite à partir d'une enquête menée dans les zones métropolitaines de Québec et de Montréal. L'analyse des données recueillies comporte cinq chapitres: Les canadianismes dans les représentations de l'usage - Le choix lexical - La connaissance du caractère régional - Le style des canadianismes - Les canadianismes et la norme. A la fin, petit glossaire de près de cent termes accompagnés de diverses indications.
