Language Interpretation and Communication PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Language Interpretation and Communication PDF full book. Access full book title Language Interpretation and Communication by D. Gerver. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: D. Gerver
Publisher: Springer Science & Business Media
ISBN: 1461590779
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 424
Get Book
Book Description
Language Interpretation and Communication: a NATO Symposium, was a multi-disciplinary meeting held from September 26 to October 1st 1977 at the Giorgio Cini Foundation on the Isle of San Giorgio Maggiore in Venice. The Symposium explored both applied and theoretical aspects of conference interpre tation and of sign language interpretation. The Symposium was sponsored by the Scientific Affairs Division of the North Atlantic Treaty Organisation, and we would like to express our thanks to Dr. B. A. Bayrakter of the Scientific Affairs Division and to the Members of the NATO Special Programme Panel on Human Factors for their support. We would also like to thank Dr. F. Benvenutti and his colleagues at the University of Venice for their generous provision of facilities and hospitality for the opening session of the Symposium. Our thanks are also due to Dr. Ernesto Talentino and his colleagues at the Giorgio Cini Foundation who provided such excellent conference facilities and thus helped ensure the success of the meeting. Finally, we would like to express our appreciation and thanks to Becky Graham and Carol Blair for their invaluable contributions to the organization of the Symposium, to Ida Stevenson who prepared these proceedings for publication, and to Donald I. MacLeod who assisted with the final preparation of the manuscript.
Author: D. Gerver
Publisher: Springer Science & Business Media
ISBN: 1461590779
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 424
Get Book
Book Description
Language Interpretation and Communication: a NATO Symposium, was a multi-disciplinary meeting held from September 26 to October 1st 1977 at the Giorgio Cini Foundation on the Isle of San Giorgio Maggiore in Venice. The Symposium explored both applied and theoretical aspects of conference interpre tation and of sign language interpretation. The Symposium was sponsored by the Scientific Affairs Division of the North Atlantic Treaty Organisation, and we would like to express our thanks to Dr. B. A. Bayrakter of the Scientific Affairs Division and to the Members of the NATO Special Programme Panel on Human Factors for their support. We would also like to thank Dr. F. Benvenutti and his colleagues at the University of Venice for their generous provision of facilities and hospitality for the opening session of the Symposium. Our thanks are also due to Dr. Ernesto Talentino and his colleagues at the Giorgio Cini Foundation who provided such excellent conference facilities and thus helped ensure the success of the meeting. Finally, we would like to express our appreciation and thanks to Becky Graham and Carol Blair for their invaluable contributions to the organization of the Symposium, to Ida Stevenson who prepared these proceedings for publication, and to Donald I. MacLeod who assisted with the final preparation of the manuscript.
Author: Umberto Eco
Publisher: Indiana University Press
ISBN: 9780253208699
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 316
Get Book
Book Description
Presents four theories describing the limits of literary interpretation, challenging "the cancer of uncontrolled interpretation" that diminishes the meaning and the basis of communication. -- Back cover.
Author: Terry Janzen
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027294151
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 376
Get Book
Book Description
Interpreters who work with signed languages and those who work strictly with spoken languages share many of the same issues regarding their training, skill sets, and fundamentals of practice. Yet interpreting into and from signed languages presents unique challenges for the interpreter, who works with language that must be seen rather than heard. The contributions in this volume focus on topics of interest to both students of signed language interpreting and practitioners working in community, conference, and education settings. Signed languages dealt with include American Sign Language, Langue des Signes Québécoise and Irish Sign Language, although interpreters internationally will find the discussion in each chapter relevant to their own language context. Topics concern theoretical and practical components of the interpreter’s work, including interpreters’ approaches to language and meaning, their role on the job and in the communities within which they work, dealing with language variation and consumer preferences, and Deaf interpreters as professionals in the field.
Author: N. T. Wright
Publisher: Fortress Press
ISBN: 0800626834
Category : Religion
Languages : en
Pages : 1701
Get Book
Book Description
This highly anticipated two-book fourth volume in N. T. Wright's magisterial series, Christian Origins and the Question of God, is destined to become the standard reference point on the subject for all serious students of the Bible and theology. The mature summation of a lifetime's study, this landmark book pays a rich tribute to the breadth and depth of the apostle's vision, and offers an unparalleled wealth of detailed insights into his life, times, and enduring impact.
Author: Marcelo Dascal
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027295891
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 738
Get Book
Book Description
Our species has been hunting for meaning ever since we departed from our cousins in the evolutionary tree. We developed sophisticated forms of communication. Yet, as much as they can convey meaning and foster understanding, they can also hide meaning and prevent comprehension. Indeed, we can never be sure that a "yes" conveys assent or that a smile reveals pleasure. In order to ascertain what communicative behavior "means", we have to go through an elaborate cognitive process of interpretation. This book deals with how we achieve the daily miracle of understanding each other. Based on the author ’s contributions to pragmatics, the book articulates his perspective using the insights of linguistics, the philosophy of language and rhetoric, and confronting alternatives to it. Theory formation is shaped by application to fields of human activity – such as legal practice, artificial intelligence, psychoanalysis, the media, literature, aesthetics, ethics and politics – where interpretation and understanding are paramount. Using an accessible language, this is a book addressed to specialists as well as to anyone interested in interpreting understanding and understanding the potentialities and limits of interpretation.
Author: Luke Timothy Johnson
Publisher: Wm. B. Eerdmans Publishing
ISBN: 146745849X
Category : Religion
Languages : en
Pages : 418
Get Book
Book Description
First of a two-volume work providing a framework for understanding the life and thought of the apostle Paul In this methodological tour de force, Luke Timothy Johnson offers an articulate, clear, and thought-provoking portrait of the life and thought of the apostle Paul. Drawing upon recent developments in the study of Paul, Johnson offers readers an invitation to the Apostle Paul. Rather than focusing on a few of Paul’s letters, Johnson lays out the materials necessary to envision the apostle from the thirteen canonical letters of Paul and the Acts of the Apostles. Constructing Paul thus provides a framework within which an engagement with Paul’s letters can take place. Johnson demonstrates the possibility of doing responsible and creative work across the canonical collection without sacrificing literary or historical integrity. By bringing out the facets of the apostle from the canonical evidence, Johnson shows the possibilities for further and better inquiry into the life and thought of Paul. This first volume imagines a plausible biography for Paul and serves as an introduction to the studies in the second volume. Constructing Paul addresses all the pertinent questions related to the study of Paul. Johnson uses the canonical material as building blocks to make a case for why Paul ought to be heard today as a liberating rather than oppressing voice.
Author:
Publisher: Baker Academic
ISBN: 1441202021
Category : Religion
Languages : en
Pages : 336
Get Book
Book Description
The groundbreaking Dictionary for Theological Interpretation of the Bible (DTIB) introduced readers to key names, theories, and concepts in the field of biblical interpretation. It has been well received by pastors and students, won book awards from Christianity Today and the Catholic Press Association, and was named the ECPA 2006 Christian Book of the Year. Theological Interpretation of the Old Testament features key articles from DTIB, providing readers with a book-by-book theological reading of the Old Testament. The articles are authored by leading scholars, including Daniel I. Block, Tremper Longman III, J. Gordon McConville, Walter Moberly, Richard Schultz, and Gordon J. Wenham. This handy and affordable text will work particularly well for students in Old Testament/Bible survey courses, pastors, and lay readers.
Author: Johanna Drucker
Publisher: MIT Press
ISBN: 0262044730
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 205
Get Book
Book Description
An analysis of visual epistemology in the digital humanities, with attention to the need for interpretive digital tools within humanities contexts. In the several decades since humanists have taken up computational tools, they have borrowed many techniques from other fields, including visualization methods to create charts, graphs, diagrams, maps, and other graphic displays of information. But are these visualizations actually adequate for the interpretive approach that distinguishes much of the work in the humanities? Information visualization, as practiced today, lacks the interpretive frameworks required for humanities-oriented methodologies. In this book, Johanna Drucker continues her interrogation of visual epistemology in the digital humanities, reorienting the creation of digital tools within humanities contexts. Drucker examines various theoretical understandings of visual images and their relation to knowledge and how the specifics of the graphical are to be engaged directly as a primary means of knowledge production for digital humanities. She draws on work from aesthetics, critical theory, and formal study of graphical systems, addressing them within the specific framework of computational and digital activity as they apply to digital humanities. Finally, she presents a series of standard problems in visualization for the humanities (including time/temporality, space/spatial relations, and data analysis), posing the investigation in terms of innovative graphical systems informed by probabilistic critical hermeneutics. She concludes with a final brief sketch of discovery tools as an additional interface into which modeling can be worked.
Author: Brenda Nicodemus
Publisher: Studies in Interpretation
ISBN: 9781563685712
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 0
Get Book
Book Description
This new volume discusses the prosodic features of spoken and signed languages that indicate rhythm, stress, and phrase length as conveyors of emotion in conjunction with Nicodemus's groundbreaking research on prosodic markers in ASL.
Author: Kayoko Takeda
Publisher: John Benjamins Publishing Company
ISBN: 9027267510
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 278
Get Book
Book Description
Who mediated intercultural exchanges in 9th-century East Asia or in early voyages to the Americas? Did the Soviets or the Americans invent simultaneous interpreting equipment? How did the US government train its first Chinese interpreters? Why is it that Taiwanese interpreters were executed for Japanese war crimes? Bringing together papers from an international symposium held at Rikkyo University in 2014 along with two select pieces, this volume pursues such questions in an eclectic exploration of the practice of interpreting, the recruitment of interpreters, and the challenges interpreters have faced in diplomacy, colonization, religion, war, and occupation. It also introduces innovative use of photography, artifacts, personal journals, and fiction as tools for the historical study of interpreters and interpreting. Targeted at practitioners, scholars, and students of interpreting, translation, and history, the new insights presented in the ten original articles aim to spark discussion and research on the vital roles interpreters have played in intercultural communication through history. Now Open Access as part of the Knowledge Unlatched 2017 Backlist Collection.
