Translational Hermeneutics PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Translational Hermeneutics PDF full book. Access full book title Translational Hermeneutics by Radegundis Stolze. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Radegundis Stolze
Publisher: Zeta Books
ISBN: 6068266427
Category : Translating and interpreting
Languages : en
Pages : 466
Get Book Here
Book Description
This volume presents selected papers from the first symposium on Hermeneutics and Translation Studies held at Cologne in 2011. Translational Hermeneutics works at the intersection of theory and practice. It foregrounds both hermeneutical philosophy and the various traditions -- especially phenomenology -- to which it is indebted, in order to explore the ways in which the individual person figures at the center of the mediating process of translation. Translational Hermeneutics offers alternative ways to understand the process of translating: it is a holistic and strategic process that enhances understanding by assisting the transmission of meaning in and across multiple social and cultural contexts. The papers in this collection accordingly provide a preliminary outline of Translational Hermeneutics. Gathered together, these papers broach a new discipline within Translation Studies. While some essays explain the theoretical foundations of this approach, others concentrate on practical applications in diverse fields, for example literary studies, and postcolonial studies.
Author: Radegundis Stolze
Publisher: Zeta Books
ISBN: 6068266427
Category : Translating and interpreting
Languages : en
Pages : 466
Get Book Here
Book Description
This volume presents selected papers from the first symposium on Hermeneutics and Translation Studies held at Cologne in 2011. Translational Hermeneutics works at the intersection of theory and practice. It foregrounds both hermeneutical philosophy and the various traditions -- especially phenomenology -- to which it is indebted, in order to explore the ways in which the individual person figures at the center of the mediating process of translation. Translational Hermeneutics offers alternative ways to understand the process of translating: it is a holistic and strategic process that enhances understanding by assisting the transmission of meaning in and across multiple social and cultural contexts. The papers in this collection accordingly provide a preliminary outline of Translational Hermeneutics. Gathered together, these papers broach a new discipline within Translation Studies. While some essays explain the theoretical foundations of this approach, others concentrate on practical applications in diverse fields, for example literary studies, and postcolonial studies.
Author: Petr Pokorn
Publisher: Wm. B. Eerdmans Publishing
ISBN: 0802827217
Category : Religion
Languages : en
Pages : 225
Get Book Here
Book Description
Walk with Peter Pkorny in and around his beloved field of hermeneutics as he explores a number of basic issues in understanding-from language in general to the interpretation of the Bible in particular. --
Author: Joel Weinsheimer
Publisher:
ISBN: 9780300047851
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 173
Get Book Here
Book Description
In this lucid and elegantly written book, Joel Weinsheimer discusses how the insights of Hans-Georg Gadamer alter our understanding of literary theory and interpretation. Weinsheimer begins by surveying modern hermeneutics from Schleiermacher to Ricoeur, showing that Gadamer's work is situated in the middle of an onging dialogue. Gadamer's hermenutics says, Weinsheimer, is specifically philosophical, for it explores how understanding occurs at all, not how it should be regulated in order to function more rigorously or effectively. According to Weinsheimer, Gadamer views understanding as an effect of history, not an action but a passion, something that happens on metaphor: it fuses the different into the same but, like metaphor, does not repress difference. Similarly, Gadamer's critique of the semiotic conception of language redresses the balance between difference and sameness in the relation of word and world. The common thread in the contributions of philosophical hermeneutics to literary theory is the multifaceted tension between the one and the many, between sameness and difference. This appears in metaphor and application, in the complex dialogue between the past and present, and between the interpretation and the interpreted generally. In the final chapter of the book, "The Question of the Classic," Weinsheimer explores the implications of this analysis of Gadamer's hermeneutics for the current debate concerning the study of the canon and the classic.
Author: Jens Zimmermann
Publisher: OUP Oxford
ISBN: 0191508543
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 189
Get Book Here
Book Description
Hermeneutics is the branch of knowledge that deals with interpretation, a behaviour that is intrinsic to our daily lives. As humans, we decipher the meaning of newspaper articles, books, legal matters, religious texts, political speeches, emails, and even dinner conversations every day . But how is knowledge mediated through these forms? What constitutes the process of interpretation? And how do we draw meaning from the world around us so that we might understand our position in it? In this Very Short Introduction Jens Zimmermann traces the history of hermeneutic theory, setting out its key elements, and demonstrating how they can be applied to a broad range of disciplines: theology; literature; law; and natural and social sciences. Demonstrating the longstanding and wide-ranging necessity of interpretation, Zimmermann reveals its significance in our current social and political landscape. ABOUT THE SERIES: The Very Short Introductions series from Oxford University Press contains hundreds of titles in almost every subject area. These pocket-sized books are the perfect way to get ahead in a new subject quickly. Our expert authors combine facts, analysis, perspective, new ideas, and enthusiasm to make interesting and challenging topics highly readable.
Author: Paul Ricoeur
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 131656536X
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 319
Get Book Here
Book Description
Collected and translated by John B. Thompson, this collection of essays by Paul Ricoeur includes many that had never appeared in English before the volume's publication in 1981. As comprehensive as it is illuminating, this lucid introduction to Ricoeur's prolific contributions to sociological theory features his more recent writings on the history of hermeneutics, its central themes and issues, his own constructive position and its implications for sociology, psychoanalysis and history. Presented in a fresh twenty-first-century series livery, and including a specially commissioned preface written by Charles Taylor, illuminating its enduring importance and relevance to philosophical enquiry, this classic work has been revived for a new generation of readers.
Author: Henry A. Virkler
Publisher: Baker Books
ISBN: 1493443097
Category : Religion
Languages : en
Pages : 259
Get Book Here
Book Description
This textbook provides students and general readers with clear, accessible guidance for interpreting the Bible. With nearly 120,000 copies sold, it has become a trusted resource for serious students of the Bible. The authors' successful approach shows how proper theory leads to sound practice. This book gives readers not only an understanding of the principles of proper biblical interpretation but also the ability to apply those principles in sermon preparation, personal Bible study, or writing. The authors outline a seven-step hermeneutical process that includes (1) historical-cultural analysis, (2) written contextual analysis, (3) lexical-syntactical analysis, (4) literary analysis, (5) theological analysis, (6) comparison with other interpreters, and (7) application. The third edition has been updated throughout to account for new developments in the field and to incorporate feedback from professors and students. Exercises have also been updated and streamlined. Resources for instructors are available through Textbook eSources.
Author: Stanley E. Porter
Publisher: Wm. B. Eerdmans Publishing
ISBN: 0802866573
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 329
Get Book Here
Book Description
In this concentrated, intelligible, and useful introductory volume Stanley Porter and Jason Robinson give a splendid overview of hermeneutical and interpretive thought. Neither an all-inclusive survey that moves too quickly over the surface of complex issues nor a specialized volume on a single, narrow topic, Porter and Robinson's Hermeneutics provides critical analysis of major movements and figures in hermeneutics and interpretive theory in the modern era -- from Schleiermacher and Heidegger to Thiselton and Culpepper -- showing especially how these interpreters and their movements have impacted biblical and theological study.
Author: Paul Ricoeur
Publisher: TCU Press
ISBN: 9780912646596
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 124
Get Book Here
Book Description
The four essays that make up this volume are based upon and expand the lectures Ricoeur delivered at Texas Christian University, 27-30 November 1973, as their Centennial Lectures. They may be read as separate essays, but they may also be read as step by step approximations of a solution to a single problem, that of understanding language at the level of such productions as poems, narratives and essays, whether literary or philosophical. In other words, the central problem at stake in these four essays is that of works; in particular, that of language as a work.
Author: Jean Grondin
Publisher: State University of New York Press
ISBN: 143840512X
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 216
Get Book Here
Book Description
This book provides an introduction to the historical sources of philosophical hermeneutics as it has come to fruition in the work of Heidegger and Gadamer.
Author: Jean Grondin
Publisher: Yale University Press
ISBN: 9780300070897
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 260
Get Book Here
Book Description
In this wide-ranging historical introduction to philosophical hermeneutics, Jean Grondin discusses the major figures from Philo to Habermas, analyzes conflicts between various interpretive schools, and provides a persuasive critique of Gadamer's view of hermeneutic history, though in other ways Gadamer's Truth and Method serves as a model for Grondin's approach. Grondin begins with brief overviews of the pre-nineteenth-century thinkers Philo, Origen, Augustine, Luther, Flacius, Dannhauer, Chladenius, Meier, Rambach, Ast, and Schlegel. Next he provides more extensive treatments of such major nineteenth-century figures as Schleiermacher, Böckh, Droysen, and Dilthey. There are full chapters devoted to Heidegger and Gadamer as well as shorter discussions of Betti, Habermas, and Derrida. Because he is the first to pay close attention to pre-Romantic figures, Grondin is able to show that the history of hermeneutics cannot be viewed as a gradual, steady progression in the direction of complete universalization. His book makes it clear that even in the early period, hermeneutic thinkers acknowledged a universal aspect in interpretation--that long before Schleiermacher, hermeneutics was philosophical and not merely practical. In revising and correcting the standard account, Grondin's book is not merely introductory but revisionary, suitable for beginners as well as advanced students in the field.
