From the Classroom to the Courtroom PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download From the Classroom to the Courtroom PDF full book. Access full book title From the Classroom to the Courtroom by Elena M. De Jongh. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Elena M. De Jongh
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027231931
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 238
Get Book Here
Book Description
From the Classroom to the Courtroom: A guide to interpreting in the U.S. justice system offers a wealth of information that will assist aspiring court interpreters in providing linguistic minorities with access to fair and expeditious judicial proceedings. The guide will familiarize prospective court interpreters and students interested in court interpreting with the nature, purpose and language of pretrial, trial and post-trial proceedings. Documents, dialogues and monologues illustrate judicial procedures; the description of court hearings with transcripts creates a realistic model of the stages involved in live court proceedings. The innovative organization of this guide mirrors the progression of criminal cases through the courts and provides readers with an accessible, easy-to-follow format. It explains and illustrates court procedure as well as provides interpreting exercises based on authentic materials from each successive stage. This novel organization of materials around the stages of the judicial process also facilitates quick reference without the need to review the entire volume an additional advantage that makes this guide the ideal interpreters' reference manual. Supplementary instructional aids include recordings in English and Spanish and a glossary of selected legal terms in context.
Author: Elena M. De Jongh
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027231931
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 238
Get Book Here
Book Description
From the Classroom to the Courtroom: A guide to interpreting in the U.S. justice system offers a wealth of information that will assist aspiring court interpreters in providing linguistic minorities with access to fair and expeditious judicial proceedings. The guide will familiarize prospective court interpreters and students interested in court interpreting with the nature, purpose and language of pretrial, trial and post-trial proceedings. Documents, dialogues and monologues illustrate judicial procedures; the description of court hearings with transcripts creates a realistic model of the stages involved in live court proceedings. The innovative organization of this guide mirrors the progression of criminal cases through the courts and provides readers with an accessible, easy-to-follow format. It explains and illustrates court procedure as well as provides interpreting exercises based on authentic materials from each successive stage. This novel organization of materials around the stages of the judicial process also facilitates quick reference without the need to review the entire volume an additional advantage that makes this guide the ideal interpreters' reference manual. Supplementary instructional aids include recordings in English and Spanish and a glossary of selected legal terms in context.
Author: Claire E. Smrekar
Publisher: Harvard Education Press
ISBN: 1612500293
Category : Education
Languages : en
Pages : 366
Get Book Here
Book Description
From the Courtroom to the Classroom examines recent developments pertaining to school desegregation in the United States. As the editors note, it comes at a time marked by a “general downplaying of race and ethnicity as criteria for the allocation of public resources, as well as a weakening of the political forces that support busing to achieve racial integration.” The book fills a growing need for a full-scale assessment of this recent history and its effect on schools, children, and communities.
Author: Alicia Betsy Edwards
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027216029
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 207
Get Book Here
Book Description
The Practice of Court Interpreting describes how the interpreter works in the court room and other legal settings. The book discusses what is involved in court interpreting: case preparation, ethics and procedure, the creation and avoidance of error, translation and legal documents, tape transcription and translation, testifying as an expert witness, and continuing education outside the classroom. The purpose of the book is to provide the interpreter with a map of the terrain and to suggest methods that will help insure an accurate result. The author, herself a practicing court interpreter, says: The structure of the book follows the structure of the work as we do it. The book is intended as a basic course book, as background reading for practicing court interpreters and for court officials who deal with interpreters.
Author: Roseann Dueñas Gonzalez
Publisher:
ISBN: 9780890892947
Category : Court interpreting and translating
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
This volume explores court interpreting from legal, linguistic, and pragmatic vantages. Because of the growing use of interpreters, there is an increasing demand for guidelines on how to utilize them appropriately in court proceedings, and this book provides guidance for the judiciary, attorneys, and other court personnel while standardizing practice among court interpreters themselves. The new edition of the book, which has become the standard reference book worldwide, features separate guidance chapters for judges and lawyers, detailed information on title VI regulations and standards for courts and prosecutorial agencies, a comprehensive review of U.S. language policy, and the latest findings of research on interpreting.
Author: Deborah Jones Merritt (‡e author)
Publisher: West Academic Publishing
ISBN: 9781684675784
Category : Evidence (Law)
Languages : en
Pages : 1096
Get Book Here
Book Description
CasebookPlus Hardbound - New, hardbound print book includes lifetime digital access to an eBook, with the ability to highlight and take notes, and 12-month access to a digital Learning Library that includes self-assessment quizzes tied to this book, online videos, interactive trial simulations, leading study aids, an outline starter, and Gilbert Law Dictionary.
Author: Susan Eaton
Publisher: Algonquin Books
ISBN: 9781565126176
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 436
Get Book Here
Book Description
Explores the racial and economic divide found in the educational systems of urban areas across the United States, in an account that follows the struggles of one bright third-grader from Hartford, Connecticut, and his indomitable teacher. Reprint.
Author: Matthew Clair
Publisher: Princeton University Press
ISBN: 069123387X
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 320
Get Book Here
Book Description
How the attorney-client relationship favors the privileged in criminal court—and denies justice to the poor and to working-class people of color The number of Americans arrested, brought to court, and incarcerated has skyrocketed in recent decades. Criminal defendants come from all races and economic walks of life, but they experience punishment in vastly different ways. Privilege and Punishment examines how racial and class inequalities are embedded in the attorney-client relationship, providing a devastating portrait of inequality and injustice within and beyond the criminal courts. Matthew Clair conducted extensive fieldwork in the Boston court system, attending criminal hearings and interviewing defendants, lawyers, judges, police officers, and probation officers. In this eye-opening book, he uncovers how privilege and inequality play out in criminal court interactions. When disadvantaged defendants try to learn their legal rights and advocate for themselves, lawyers and judges often silence, coerce, and punish them. Privileged defendants, who are more likely to trust their defense attorneys, delegate authority to their lawyers, defer to judges, and are rewarded for their compliance. Clair shows how attempts to exercise legal rights often backfire on the poor and on working-class people of color, and how effective legal representation alone is no guarantee of justice. Superbly written and powerfully argued, Privilege and Punishment draws needed attention to the injustices that are perpetuated by the attorney-client relationship in today’s criminal courts, and describes the reforms needed to correct them.
Author: Holly Mikkelson
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1317424581
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 173
Get Book Here
Book Description
An Introduction to Court Interpreting has been carefully designed to be comprehensive, accessible and globally applicable. Starting with the history of the profession and covering the key topics from the role of the interpreter in the judiciary setting to ethical principles and techniques of interpreting, this text has been thoroughly revised. The new material covers: remote interpreting and police interpreting; role-playing scenarios including the Postville case of 2008; updated and expanded resources. In addition, the extensive practical exercises and suggestions for further reading help to ensure this remains the essential introductory textbook for all courses on court interpreting
Author: Stanley Fish
Publisher: HarperCollins
ISBN: 0062226681
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 134
Get Book Here
Book Description
“Fish mines cultural touchstones from Milton to ‘Married with Children’ to explain how various types of arguments are structured and how that understanding can lead to victory” — New York Times Book Review A lively and accessible guide to understanding rhetoric by the world class English and Law professor and bestselling author of How to Write a Sentence. Filled with the wit and observational prowess that shaped Stanley Fish’s acclaimed bestseller How to Write a Sentence, Winning Arguments guides readers through the “greatest hits” of rhetoric. In this clever and engaging guide, Fish offers insight and outlines the crucial keys you need to win any debate, anywhere, anytime—drawn from landmark legal cases, politics, his own career, and even popular film and television. A celebration of clashing minds and viewpoints, Winning Arguments is sure to become a classic.
Author: American Bar Association. House of Delegates
Publisher: American Bar Association
ISBN: 9781590318737
Category : Law
Languages : en
Pages : 216
Get Book Here
Book Description
The Model Rules of Professional Conduct provides an up-to-date resource for information on legal ethics. Federal, state and local courts in all jurisdictions look to the Rules for guidance in solving lawyer malpractice cases, disciplinary actions, disqualification issues, sanctions questions and much more. In this volume, black-letter Rules of Professional Conduct are followed by numbered Comments that explain each Rule's purpose and provide suggestions for its practical application. The Rules will help you identify proper conduct in a variety of given situations, review those instances where discretionary action is possible, and define the nature of the relationship between you and your clients, colleagues and the courts.
