Author: Zhongshu Qian
Publisher: New Directions Publishing
ISBN: 9780811215527
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 420
Book Description
A classic of Chinese literature, this magnificent litany of mishaps begins on the eve of the Sino-Japanese War, when Fang Hung-chien, with no particular goal in life and a bogus degree from a fake university in hand, returns home to Shanghai, meeting two Chinese beauties, Miss Su and Miss Pao, on the way. Fang eventually obtains a teaching post at a newly established university in the interior, where he encounters effete pseudo-intellectuals. Soon he falls into a marriage of Nabokovian proportions of distress and absurdity.
Fortress Besieged
Author: Zhongshu Qian
Publisher: New Directions Publishing
ISBN: 9780811215527
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 420
Book Description
A classic of Chinese literature, this magnificent litany of mishaps begins on the eve of the Sino-Japanese War, when Fang Hung-chien, with no particular goal in life and a bogus degree from a fake university in hand, returns home to Shanghai, meeting two Chinese beauties, Miss Su and Miss Pao, on the way. Fang eventually obtains a teaching post at a newly established university in the interior, where he encounters effete pseudo-intellectuals. Soon he falls into a marriage of Nabokovian proportions of distress and absurdity.
Publisher: New Directions Publishing
ISBN: 9780811215527
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 420
Book Description
A classic of Chinese literature, this magnificent litany of mishaps begins on the eve of the Sino-Japanese War, when Fang Hung-chien, with no particular goal in life and a bogus degree from a fake university in hand, returns home to Shanghai, meeting two Chinese beauties, Miss Su and Miss Pao, on the way. Fang eventually obtains a teaching post at a newly established university in the interior, where he encounters effete pseudo-intellectuals. Soon he falls into a marriage of Nabokovian proportions of distress and absurdity.
Fortress Besieged (New Directions Classic)
Author: Qian Zhongshu
Publisher: New Directions Publishing
ISBN: 081122354X
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 420
Book Description
The greatest Chinese novel of the twentieth century, Fortress Besieged is a classic of world literature, a masterpiece of parodic fiction that plays with Western literary traditions, philosophy, and middle-class Chinese society in the Republican era. Set on the eve of the Sino-Japanese War, our hapless hero Fang Hung-chien (á la Emma Bovary), with no particular goal in life and with a bogus degree from a fake American university in hand, returns home to Shanghai. On the French liner home, he meets two Chinese beauties, Miss Su and Miss Pao. Qian writes, "With Miss Pao it wasn't a matter of heart or soul. She hadn't any change of heart, since she didn't have a heart." In a sort of painful comedy, Fang obtains a teaching post at a newly established university where the effete pseudo-intellectuals he encounters in academia become the butt of Qian's merciless satire. Soon Fang is trapped into a marriage of Nabokovian proportions of distress and absurdity. Recalling Fielding's Tom Jones in its farcical litany of misadventures and Flaubert's "style indirect libre," Fortress Besieged is its own unique feast of delights.
Publisher: New Directions Publishing
ISBN: 081122354X
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 420
Book Description
The greatest Chinese novel of the twentieth century, Fortress Besieged is a classic of world literature, a masterpiece of parodic fiction that plays with Western literary traditions, philosophy, and middle-class Chinese society in the Republican era. Set on the eve of the Sino-Japanese War, our hapless hero Fang Hung-chien (á la Emma Bovary), with no particular goal in life and with a bogus degree from a fake American university in hand, returns home to Shanghai. On the French liner home, he meets two Chinese beauties, Miss Su and Miss Pao. Qian writes, "With Miss Pao it wasn't a matter of heart or soul. She hadn't any change of heart, since she didn't have a heart." In a sort of painful comedy, Fang obtains a teaching post at a newly established university where the effete pseudo-intellectuals he encounters in academia become the butt of Qian's merciless satire. Soon Fang is trapped into a marriage of Nabokovian proportions of distress and absurdity. Recalling Fielding's Tom Jones in its farcical litany of misadventures and Flaubert's "style indirect libre," Fortress Besieged is its own unique feast of delights.
Humans, Beasts, and Ghosts
Author: Zhongshu Qian
Publisher: Columbia University Press
ISBN: 0231526547
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 233
Book Description
Qian Zhongshu was one of twentieth-century China's most ingenious literary stylists, one whose insights into the ironies and travesties of modern China remain stunningly fresh. Between the early years of the Second Sino-Japanese War (1937-1945) and the Communist takeover in 1949, Qian wrote a brilliant series of short stories, essays, and a comedic novel that continue to inspire generations of Chinese readers. With this long-awaited translation, English-language readers can immerse themselves in the invention and satirical wit of one of the world's great literary cosmopolitans. This collection brings together Qian's best short works, combining his iconoclastic essays on the "book of life" from Written in the Margins of Life (1941) with the four masterful short stories of Human, Beast, Ghost (1946). His essays elucidate substantive issues through deceptively simple subjects-the significance of windows versus doors, for example, or the blind spots of literary critics and assert the primacy of critical and creative independence. His stories blur the boundaries between humans, beasts, and ghosts as they struggle through life, death, and resurrection. Christopher G. Rea situates these works within China's wartime politics and Qian's literary vision, highlighting significant changes that Qian Zhongshu made to different editions of his writings and providing unprecedented insight into the author's creative process.
Publisher: Columbia University Press
ISBN: 0231526547
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 233
Book Description
Qian Zhongshu was one of twentieth-century China's most ingenious literary stylists, one whose insights into the ironies and travesties of modern China remain stunningly fresh. Between the early years of the Second Sino-Japanese War (1937-1945) and the Communist takeover in 1949, Qian wrote a brilliant series of short stories, essays, and a comedic novel that continue to inspire generations of Chinese readers. With this long-awaited translation, English-language readers can immerse themselves in the invention and satirical wit of one of the world's great literary cosmopolitans. This collection brings together Qian's best short works, combining his iconoclastic essays on the "book of life" from Written in the Margins of Life (1941) with the four masterful short stories of Human, Beast, Ghost (1946). His essays elucidate substantive issues through deceptively simple subjects-the significance of windows versus doors, for example, or the blind spots of literary critics and assert the primacy of critical and creative independence. His stories blur the boundaries between humans, beasts, and ghosts as they struggle through life, death, and resurrection. Christopher G. Rea situates these works within China's wartime politics and Qian's literary vision, highlighting significant changes that Qian Zhongshu made to different editions of his writings and providing unprecedented insight into the author's creative process.
Is God Happy?
Author: Leszek Kolakowski
Publisher: Basic Books
ISBN: 0465075746
Category : Religion
Languages : en
Pages : 354
Book Description
The late Leszek Kolakowski was one of the most influential philosophers of the twentieth century. A prominent anticommunist writer, Kolakowski was also a deeply humanistic thinker, and his meditations on society, religion, morality, and culture stand alongside his political writings as commentaries on intellectual—and everyday—life in the twentieth century. Kolakowski’s extraordinary empathy, humor, and erudition are on full display in Is God Happy?, the first collection of his work to be published since his death in 2009. Accessible and wide ranging, these essays—many of them translated into English for the first time—testify to the remarkable scope of Kolakowski’s work. From a provocative and deeply felt critique of Marxist ideology to the witty and self-effacing “In Praise of Unpunctuality” to a rigorous analysis of Erasmus’ model of Christianity and the future of religion, these essays distill Kolakowski’s lifelong engagement with the eternal problems of philosophy and some of the most vital questions of our age.
Publisher: Basic Books
ISBN: 0465075746
Category : Religion
Languages : en
Pages : 354
Book Description
The late Leszek Kolakowski was one of the most influential philosophers of the twentieth century. A prominent anticommunist writer, Kolakowski was also a deeply humanistic thinker, and his meditations on society, religion, morality, and culture stand alongside his political writings as commentaries on intellectual—and everyday—life in the twentieth century. Kolakowski’s extraordinary empathy, humor, and erudition are on full display in Is God Happy?, the first collection of his work to be published since his death in 2009. Accessible and wide ranging, these essays—many of them translated into English for the first time—testify to the remarkable scope of Kolakowski’s work. From a provocative and deeply felt critique of Marxist ideology to the witty and self-effacing “In Praise of Unpunctuality” to a rigorous analysis of Erasmus’ model of Christianity and the future of religion, these essays distill Kolakowski’s lifelong engagement with the eternal problems of philosophy and some of the most vital questions of our age.
Cross-Cultural Experiences of Chinese Immigrant Mothers in Canada
Author: Xiaohong Chi
Publisher: Springer Nature
ISBN: 3030469778
Category : Education
Languages : en
Pages : 244
Book Description
This volume explores cross-cultural encounters with schooling among Chinese immigrant mothers in Canada. Using a narrative inquiry approach, the author sets out to spotlight the challenges facing immigrant parents and students as they begin to integrate into Western society and culture, specifically focusing on aspects of their experience including the intergenerational relationship between students and parents, home-school relations, and interactions with other Chinese immigrant parents. Chapters address intercultural differences as a reference point for understanding immigrant parents' views on schooling, moral education, and parenting practices.
Publisher: Springer Nature
ISBN: 3030469778
Category : Education
Languages : en
Pages : 244
Book Description
This volume explores cross-cultural encounters with schooling among Chinese immigrant mothers in Canada. Using a narrative inquiry approach, the author sets out to spotlight the challenges facing immigrant parents and students as they begin to integrate into Western society and culture, specifically focusing on aspects of their experience including the intergenerational relationship between students and parents, home-school relations, and interactions with other Chinese immigrant parents. Chapters address intercultural differences as a reference point for understanding immigrant parents' views on schooling, moral education, and parenting practices.
Essays on Chinese Literature
Author: Yoon-wah Wong
Publisher: NUS Press
ISBN: 9789971691097
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 186
Book Description
Publisher: NUS Press
ISBN: 9789971691097
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 186
Book Description
Home from the Dark Side of Utopia
Author: Clifton Ross
Publisher: AK Press
ISBN: 1849352518
Category : Political Science
Languages : en
Pages : 384
Book Description
A riveting personal memoir that shares hard-earned political insights. Ross's journey mirrors that of the post-war American left. From an Anabaptist hippie commune in the 1970s to the present-day failures of the Venezuelan revolution, he charts a trajectory of good intentions and poor choices, of blind faith in charismatic leaders followed by inevitable disillusionment and, ultimately, a solid belief in the ability of ordinary people to make history. Clifton Ross directed the film Venezuela: Revolution from the Inside Out. He is the co-editor of Until the Rulers Obey: Voices from Latin American Social Movements.
Publisher: AK Press
ISBN: 1849352518
Category : Political Science
Languages : en
Pages : 384
Book Description
A riveting personal memoir that shares hard-earned political insights. Ross's journey mirrors that of the post-war American left. From an Anabaptist hippie commune in the 1970s to the present-day failures of the Venezuelan revolution, he charts a trajectory of good intentions and poor choices, of blind faith in charismatic leaders followed by inevitable disillusionment and, ultimately, a solid belief in the ability of ordinary people to make history. Clifton Ross directed the film Venezuela: Revolution from the Inside Out. He is the co-editor of Until the Rulers Obey: Voices from Latin American Social Movements.
Franz Kafka and Chinese Culture
Author: Yanbing Zeng
Publisher: Springer Nature
ISBN: 9811926042
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 241
Book Description
This book conducts a comprehensive and in-depth analysis of Franz Kafka’s relation to China. Commencing with an examination of the myriad Chinese cultural influences to which Kafka was exposed, it goes on to explore the ways in which they manifest themselves in canonical stories, such as Description of A Struggle, The Great Wall of China, and An Old Manuscript. This leads the way to thought-provoking comparative studies of Kafka and major Chinese writers and philosophers, such as Zhuang Tzu, Pu Songling, Qian Zhongshu, and Lu Xun. Highlighting kindred philosophical concepts, shared aesthetic tastes, and parallel narrative strategies, these comparisons transcend mere textual analysis, to explore the profound cultural, historical, and philosophical implications of Kafka’s works. Finally, the book turns to an examination Kafka’s impact on modern life in China, including its translation studies, literature, and even its mass culture.
Publisher: Springer Nature
ISBN: 9811926042
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 241
Book Description
This book conducts a comprehensive and in-depth analysis of Franz Kafka’s relation to China. Commencing with an examination of the myriad Chinese cultural influences to which Kafka was exposed, it goes on to explore the ways in which they manifest themselves in canonical stories, such as Description of A Struggle, The Great Wall of China, and An Old Manuscript. This leads the way to thought-provoking comparative studies of Kafka and major Chinese writers and philosophers, such as Zhuang Tzu, Pu Songling, Qian Zhongshu, and Lu Xun. Highlighting kindred philosophical concepts, shared aesthetic tastes, and parallel narrative strategies, these comparisons transcend mere textual analysis, to explore the profound cultural, historical, and philosophical implications of Kafka’s works. Finally, the book turns to an examination Kafka’s impact on modern life in China, including its translation studies, literature, and even its mass culture.
Translation in Transition
Author: Isabel Lacruz
Publisher: John Benjamins Publishing Company
ISBN: 9027249768
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 295
Book Description
Extraordinary advances in machine translation over the last three quarters of a century have profoundly affected many aspects of the translation profession. The widespread integration of adaptive “artificially intelligent” technologies has radically changed the way many translators think and work. In turn, groundbreaking empirical research has yielded new perspectives on the cognitive basis of the human translation process. Translation is in the throes of radical transition on both professional and academic levels. The game-changing introduction of neural machine translation engines almost a decade ago accelerated these transitions. This volume takes stock of the depth and breadth of resulting developments, highlighting the emerging rivalry of human and machine intelligence. The gathering and analysis of big data is a common thread that has given access to new insights in widely divergent areas, from literary translation to movie subtitling to consecutive interpreting to development of flexible and powerful new cognitive models of translation.
Publisher: John Benjamins Publishing Company
ISBN: 9027249768
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 295
Book Description
Extraordinary advances in machine translation over the last three quarters of a century have profoundly affected many aspects of the translation profession. The widespread integration of adaptive “artificially intelligent” technologies has radically changed the way many translators think and work. In turn, groundbreaking empirical research has yielded new perspectives on the cognitive basis of the human translation process. Translation is in the throes of radical transition on both professional and academic levels. The game-changing introduction of neural machine translation engines almost a decade ago accelerated these transitions. This volume takes stock of the depth and breadth of resulting developments, highlighting the emerging rivalry of human and machine intelligence. The gathering and analysis of big data is a common thread that has given access to new insights in widely divergent areas, from literary translation to movie subtitling to consecutive interpreting to development of flexible and powerful new cognitive models of translation.
The Cambridge History of Chinese Literature: From 1375
Author: Kang-i Sun Chang
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 9780521855594
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 830
Book Description
Stephen Owen is James Bryant Conant Professor of Chinese at Harvard University. --Book Jacket.
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 9780521855594
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 830
Book Description
Stephen Owen is James Bryant Conant Professor of Chinese at Harvard University. --Book Jacket.