Foreign novels in English translation, 1927-1936

Foreign novels in English translation, 1927-1936 PDF Author: Mary Inghram Tisdel
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages :

Get Book Here

Book Description

Foreign novels in English translation, 1927-1936

Foreign novels in English translation, 1927-1936 PDF Author: Mary Inghram Tisdel
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages :

Get Book Here

Book Description


The Statesman's Year-Book

The Statesman's Year-Book PDF Author: M. Epstein
Publisher: Springer
ISBN: 0230270662
Category : Political Science
Languages : en
Pages : 1531

Get Book Here

Book Description
The classic reference work that provides annually updated information on the countries of the world.

The Spread of Novels

The Spread of Novels PDF Author: Mary Helen McMurran
Publisher: Princeton University Press
ISBN: 1400831377
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 267

Get Book Here

Book Description
Fiction has always been in a state of transformation and circulation: how does this history of mobility inform the emergence of the novel? The Spread of Novels explores the active movements of English and French fiction in the eighteenth century and argues that the new literary form of the novel was the result of a shift in translation. Demonstrating that translation was both the cause and means by which the novel attained success, Mary Helen McMurran shows how this period was a watershed in translation history, signaling the end of a premodern system of translation and the advent of modern literary exchange. McMurran illuminates aspects of prose fiction translation history, including the radical revision of fiction's origins from that of cross-cultural transfer to one rooted by nation; the contradictory pressures of the book trade, which relied on translators to energize the market, despite the increasing devaluation of their labor; and the dynamic role played by prose fiction translation in Anglo-French relations across the Channel and in the New World. McMurran examines French and British novels, as well as fiction that circulated in colonial North America, and she considers primary source materials by writers as varied as Frances Brooke, Daniel Defoe, Samuel Richardson, and Françoise Graffigny. The Spread of Novels reassesses the novel's embodiment of modernity and individualism, discloses the novel's surprisingly unmodern characteristics, and recasts the genre's rise as part of a burgeoning vernacular cosmopolitanism.

Voices of Jewish-Russian Literature

Voices of Jewish-Russian Literature PDF Author: Maxim D. Shrayer
Publisher: Academic Studies PRess
ISBN: 1644691523
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 1164

Get Book Here

Book Description
Edited by Maxim D. Shrayer, a leading specialist in Russia’s Jewish culture, this definitive anthology of major nineteenth- and twentieth-century fiction, nonfiction and poetry by eighty Jewish-Russian writers explores both timeless themes and specific tribulations of a people’s history. A living record of the rich and vibrant legacy of Russia’s Jews, this reader-friendly and comprehensive anthology features original English translations. In its selection and presentation, the anthology tilts in favor of human interest and readability. It is organized both chronologically and topically (e.g. “Seething Times: 1860s-1880s”; “Revolution and Emigration: 1920s-1930s”; “Late Soviet Empire and Collapse: 1960s-1990s”). A comprehensive headnote introduces each section. Individual selections have short essays containing information about the authors and the works that are relevant to the topic. The editor’s opening essay introduces the topic and relevant contexts at the beginning of the volume; the overview by the leading historian of Russian Jewry John D. Klier appears the end of the volume. Over 500,000 Russian-speaking Jews presently live in America and about 1 million in Israel, while only about 170,000 Jews remain in Russia. The great outflux of Jews from the former USSR and the post-Soviet states has changed the cultural habitat of world Jewry. A formidable force and a new Jewish Diaspora, Russian Jews are transforming the texture of daily life in the US and Canada, and Israel. A living memory, a space of survival and a record of success, Voice of Jewish-Russian Literature ensures the preservation and accessibility of the rich legacy of Russian-speaking Jews.

The New Cambridge Bibliography of English Literature: Volume 2, 1660-1800

The New Cambridge Bibliography of English Literature: Volume 2, 1660-1800 PDF Author: George Watson
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 9780521079341
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 1698

Get Book Here

Book Description
More than fifty specialists have contributed to this new edition of volume 2 of The Cambridge Bibliography of English Literature. The design of the original work has established itself so firmly as a workable solution to the immense problems of analysis, articulation and coordination that it has been retained in all its essentials for the new edition. The task of the new contributors has been to revise and integrate the lists of 1940 and 1957, to add materials of the following decade, to correct and refine the bibliographical details already available, and to re-shape the whole according to a new series of conventions devised to give greater clarity and consistency to the entries.

The Statesman's Year-Book

The Statesman's Year-Book PDF Author: Mortimer Epstein
Publisher: Springer
ISBN: 0230270727
Category : Political Science
Languages : en
Pages : 1492

Get Book Here

Book Description
The classic reference work that provides annually updated information on the countries of the world.

Encyclopedia of Literary Translation Into English: A-L

Encyclopedia of Literary Translation Into English: A-L PDF Author: O. Classe
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 9781884964367
Category : Authors
Languages : en
Pages : 930

Get Book Here

Book Description


Summary of International Vital Statistics, 1937-1944

Summary of International Vital Statistics, 1937-1944 PDF Author: United States. National Office of Vital Statistics
Publisher:
ISBN:
Category : Population
Languages : en
Pages : 350

Get Book Here

Book Description


The Statesman's Year-book

The Statesman's Year-book PDF Author: Frederick Martin
Publisher:
ISBN:
Category : Economic geography
Languages : en
Pages : 1532

Get Book Here

Book Description


The New Cambridge Bibliography of English Literature: Volume 1, 600-1660

The New Cambridge Bibliography of English Literature: Volume 1, 600-1660 PDF Author: George Watson
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 9780521200042
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 1322

Get Book Here

Book Description
More than fifty specialists have contributed to this new edition of volume 1 of The Cambridge Bibliography of English Literature. The design of the original work has established itself so firmly as a workable solution to the immense problems of analysis, articulation and coordination that it has been retained in all its essentials for the new edition. The task of the new contributors has been to revise and integrate the lists of 1940 and 1957, to add materials of the following decade, to correct and refine the bibliographical details already available, and to re-shape the whole according to a new series of conventions devised to give greater clarity and consistency to the entries.