Essai Sur L'Homme; Nouvelle Traduction, Faite Vers Pour Vers, Par E. Dupaigne

Essai Sur L'Homme; Nouvelle Traduction, Faite Vers Pour Vers, Par E. Dupaigne PDF Author: Alexander Pope
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : fr
Pages : 12

Get Book Here

Book Description

Essai Sur L'Homme; Nouvelle Traduction, Faite Vers Pour Vers, Par E. Dupaigne

Essai Sur L'Homme; Nouvelle Traduction, Faite Vers Pour Vers, Par E. Dupaigne PDF Author: Alexander Pope
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : fr
Pages : 12

Get Book Here

Book Description


Essai sur l'homme ... Traduction nouvelle en vers françois [by J. de Serré de Rieux].

Essai sur l'homme ... Traduction nouvelle en vers françois [by J. de Serré de Rieux]. PDF Author: Alexander Pope
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : fr
Pages :

Get Book Here

Book Description


Less Translated Languages

Less Translated Languages PDF Author: Albert Branchadell
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 902729478X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 426

Get Book Here

Book Description
This is the first collection of articles devoted entirely to less translated languages, a term that brings together well-known, widely used languages such as Arabic or Chinese, and long-neglected minority languages — with power as the key word at play. It starts with some views on English, the dominant language in Translation as elsewhere, considers the role of translation for minority languages — both a source of inequality and a means to overcome it —, takes a look at translation from less translated major languages and cultures, and ends up with a closer look at translation into Catalan, a paradigmatic case of less translated language, in a final section that includes a vindication of six prominent Catalan translators. Combining sound theoretical insight and accurate analysis of relevant case studies, the contributors to this collection make a convincing case for a more thorough examination of less translated languages within the field of Translation Studies.

German Atrocities, 1914

German Atrocities, 1914 PDF Author: John Horne
Publisher: Yale University Press
ISBN: 9780300107913
Category : History
Languages : en
Pages : 632

Get Book Here

Book Description
Is it true that the German army, invading Belgium and France in August 1914, perpetrated brutal atrocities? Or are accounts of the deaths of thousands of unarmed civilians mere fabrications constructed by fanatically anti-German Allied propagandists? Based on research in the archives of Belgium, Britain, France, Germany, and Italy, this pathbreaking book uncovers the truth of the events of autumn 1914 and explains how the politics of propaganda and memory have shaped radically different versions of that truth. John Horne and Alan Kramer mine military reports, official and private records, witness evidence, and war diaries to document the crimes that scholars have long denied: a campaign of brutality that led to the deaths of some 6500 Belgian and French civilians. Contemporary German accounts insisted that the civilians were guerrillas, executed for illegal resistance. In reality this claim originated in a vast collective delusion on the part of German soldiers. The authors establish how this myth originated and operated, and how opposed Allied and German views of events were used in the propaganda war. They trace the memory and forgetting of the atrocities on both sides up to and beyond World War II. Meticulously researched and convincingly argued, this book reopens a painful chapter in European history while contributing to broader debates about myth, propaganda, memory, war crimes, and the nature of the First World War.

The Bush Toads

The Bush Toads PDF Author: Tierno Monénembo
Publisher: Drumbeat
ISBN:
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 154

Get Book Here

Book Description


On the Postcolony

On the Postcolony PDF Author: Achille Mbembe
Publisher: Univ of California Press
ISBN: 9780520204355
Category : History
Languages : en
Pages : 292

Get Book Here

Book Description
Refreshing a stale debate about power in the postcolonial state, this book addresses a topic debated across the humanities and social sciences: how to define, discuss, and address power and the subjective experience of ordinary people in the face of power?

The Shameful State

The Shameful State PDF Author: Sony Labou Tansi
Publisher: Indiana University Press
ISBN: 025301932X
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 132

Get Book Here

Book Description
Set in a fictitious African nation, this novel by the distinguished writer Sony Labou Tansi takes aim at the corruption, degeneracy, violence, and repression of political life in Africa. At the heart of The Shameful State is the story of Colonel Martillimi Lopez, the nation's president, whose eccentricity and whims epitomize the "shameful situation in which humanity has elected to live." Lopez stages a series of grotesque and barbaric events while his nation falls apart. Unable to resist the dictator's will, his desperate citizens are left with nothing but humiliation. The evocation of this deranged world is a showcase for the linguistic and stylistic inventiveness that are the hallmark of Sony Labou Tansi's work. This first English translation by Dominic Thomas includes a foreword by Congolese writer Alain Mabanckou that contextualizes the novel's importance in literary history and the significance of Sony Labou Tansi for future generations of writers.

Beyond Representation

Beyond Representation PDF Author: Wen Fong
Publisher: Metropolitan Museum of Art
ISBN: 0300057016
Category : Calligraphy, Chinese
Languages : en
Pages : 571

Get Book Here

Book Description
Beyond Representation surveys Chinese painting and calligraphy from the eighth to the fourteenth century, a period during which Chinese society and artistic expression underwent profound changes. A fourteenth-century Yuan dynasty (1279 - 1368) literati landscape painting presents a world that is totally different from that portrayed in the monumental landscape images of the early Sung dynasty (960 - 1279). To chronicle and explain the evolution from formal representation to self-expression is the purpose of this book. Wen C. Fong, one of the world's most eminent scholars of Chinese art, takes the reader through this evolution, drawing on the outstanding collection of Chinese painting and calligraphy in The Metropolitan Museum of Art, New York. Focusing on 118 works, each illustrated in full color, the book significantly augments the standard canon of images used to describe the period, enhancing our sense of the richness and complexity of artistic expression during this six-hundred-year era.

The Oldest Orphan

The Oldest Orphan PDF Author: Tierno Monänembo
Publisher: U of Nebraska Press
ISBN: 9780803282858
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 124

Get Book Here

Book Description
Tierno Monänembo was among the African authors invited to Rwanda after the 1994 Tutsi-Hutu massacre to ?write genocide into memory.? In his novel The Oldest Orphan, that is precisely what Monänembo does, to devastating effect. Powerful testimony to an unspeakable historical reality, this story is told by an adolescent on death row in a prison in Kigali, the capital of Rwanda. Dispassionately, almost cynically, the teenager Faustin tells his tale, alternating between his days in jail, his adventures wandering the countryside after his parents and most of the people of his village have been massacred, and his escapades as a cheerful hoodlum in the streets of Kigali. Only slowly does the full horror of his parents? death and his own experience return to Faustin. His realization strikes the reader with shattering force, for it carries in its wake the impossible but inescapable questions presented by such a murderous episode of history and such a crippling experience for a child, a people, and a nation.

The Death of a King

The Death of a King PDF Author: Paul Doherty
Publisher: Headline
ISBN: 0755395859
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 122

Get Book Here

Book Description
The fate of a king is not always glorious... The dramatic events of Edward II's death are told with masterful skill by acclaimed writer, Paul Doherty, in The Death of a King. Perfect for fans of Michael Jecks and Ellis Peters. England's Edward II so angered his wife, her lover, and his subjects that they revolted, deposed him, and made him prisoner. History records that Edward II was eventually murdered in Berkeley Castle and buried publicly in Gloucester cathedral. But was he? The heir, Edward III, charges Chancery Clerk Edmund Beche with uncovering the truth of the matter. Beche's investigation is torturous, blocked by hidden records, outright lies, unexpected confessions, double crosses, and a high body count. Grave digging, burglary, and soldiering at the bloody battle of Crécy await him. But Edward is a most determined man... What readers are saying about Paul Doherty: 'Doherty writes well and paints a very believable picture' 'Mr. Doherty's research is only topped by his imagination' 'The intrigue! The intrigue! What can I say? Read it... NOW!'