Side by Side PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Side by Side PDF full book. Access full book title Side by Side by Edith R. Farrell. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Edith R. Farrell
Publisher: Contemporary Books
ISBN: 9780844271408
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 132
Get Book Here
Book Description
At last! An approach that compares and contrasts essential elements of Spanish grammar alongside their counterparts in English.
Author: Edith R. Farrell
Publisher: Contemporary Books
ISBN: 9780844271408
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 132
Get Book Here
Book Description
At last! An approach that compares and contrasts essential elements of Spanish grammar alongside their counterparts in English.
Author: Genevieve Barlow
Publisher: McGraw Hill Professional
ISBN: 1260010376
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 176
Get Book Here
Book Description
Enjoy tales from Spain while sharpening your new language skills! Practice and improve your reading skills in your new language while enjoying the support of your native tongue with Stories from Spain, Third Edition. Both insightful and practical, this book features Spanish and English stories presented in a side-by-side format that saves you the inconvenience of constantly having to look up unfamiliar words and expressions in a dictionary. Simply read as much as you can understand in your new language and refer to the facing page for help, if needed. A bilingual vocabulary list featured at the end of the book serves as a handy reference for new words. The best way to learn about a new culture is through its folktales and legends. The eighteenth fascinating stories offer valuable insights into the rich culture of Spain. And now you can hear the stories read aloud by native Spanish speakers online and via app. This new edition gives you access to a full 60 minutes of audio—twelve of the stories included in the book. Hearing the stories read aloud in their original language will help increase your comprehension and pronunciation skills even more. Stories from Spain, Third Edition brings you: • A convenient side-by-side presentation with English on one page and Spanish on the facing page • Eighteen short stories from Spain • Extensive English-Spanish and Spanish-English vocabulary lists • 60 minutes of audio recordings read by native Spanish speakers and available online or via app
Author: Lucía V. Aranda
Publisher: University Press of America
ISBN: 9780761837305
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 144
Get Book Here
Book Description
The Handbook of Spanish-English Translation is a lively and accessible book for students interested in translation studies and Spanish. This book details the growth of translation studies from Cicero to postcolonial interpretations of translation as rewriting. It examines through examples the main issues involved in translation and interpretation, such as text types, register, interference, equivalence and untranslatability. The chapters on interpretation and audiovisual translation and the comparative analysis of Spanish and English are especially significant. The second part of the book offers a rich compilation of diverse Spanish and English texts (academic, literary, and government writings, comic strips, brochures, movie scripts and newspapers) and their published translations, each with a brief introduction by Professor Aranda.
Author: Charles A. Hughes
Publisher: Penguin
ISBN: 9780399507922
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 198
Get Book Here
Book Description
Author: Angel Flores
Publisher: Courier Corporation
ISBN: 048611998X
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 191
Get Book Here
Book Description
Delightful stories, other material based on works of Don Juan Manuel, Luis Taboada, Ricardo Palma, other noted writers. Complete faithful English translations on facing pages. Exercises.
Author: Audrey Wood
Publisher: HMH Books For Young Readers
ISBN: 0358362598
Category : Juvenile Fiction
Languages : en
Pages : 35
Get Book Here
Book Description
Little Mouse worries that the big, hungry bear will take his freshly picked, ripe, red strawberry for himself.
Author: Monica Brown
Publisher: Harper Collins
ISBN: 0061227811
Category : Juvenile Fiction
Languages : es
Pages : 36
Get Book Here
Book Description
Every day, thousands of farmworkers harvested the food that ended up on kitchen tables all over the country. But at the end of the day, when the workers sat down to eat, there were only beans on their own tables. Then Dolores Huerta and Cesar Chavez teamed up. Together they motivated the workers to fight for their rights and, in the process, changed history. Award-winning author Monica Brown and acclaimed illustrator Joe Cepeda join together to create this stunning tribute to two of the most influential people of the twentieth century. Todos los dÍas, miles de campesinos cosechaban los alimentos que se servÍan en los hogares de todo el paÍs. Pero al terminar la jornada, cuando los campesinos se sentaban a comer, lo Único que habÍa en sus propias mesas era frijoles. Entonces, Dolores Huerta y CÉsar ChÁvez se unieron para motivar a los trabajadores a luchar por sus derechos y en el proceso, cambiaron el curso de la historia. La premiada autora Monica Brown y el aclamado ilustrador Joe Cepeda se unen para crear Éste impresionante tributo a dos de las personas mÁs influentes del siglo veinte.
Author: PENGUIN GROUP (UK)
Publisher: Penguin UK
ISBN: 0141906898
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 256
Get Book Here
Book Description
This is an all new version of the popular PARALLEL TEXT series, containing eight pieces of contemporary fiction in the original Spanish and in English translation. Including stories by Fuentes, Molinas, Marquez and Cortazar, this volume gives a fascinating insight into Spanish and Latin American culture and literature as well as providing an invaluable educational tool.
Author: Genevieve Barlow
Publisher: McGraw Hill Professional
ISBN: 0071702849
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 152
Get Book Here
Book Description
Enjoy the tales of Mexico--in Spanish and in English! In Stories from Mexico/Historias de Mexico, we've placed the Spanish and English stories side by side--lado a lado--so you can practice and improve your reading skills in your new language while enjoying the support of your native tongue. This way, you'll avoid the inconvenience of constantly having to look up unfamiliar words and expressions in a dictionary. Read as much as you can understand, and then look to the facing page for help if necessary. As you read, you can check your comprehension by comparing the two versions of the story. You'll also find a bilingual vocabulary list at the end of the book, so you'll have a handy reference for new words. Stories from Mexico/Historias de Mexico gives you the chance to Enjoy 16 well-known short stories that chronicle 1,500 years of Mexican history Fine-tune your language skills while gaining insight into the rich cultural heritage of the Mexican people Improve your reading and listening skills with free audio downloads of nine chapters from the book at mhprofessional.com Genevieve Barlow and William N. Stivers are experienced Spanish educators and authors.
Author: Clare Beaton
Publisher: Bilingual First Books/English
ISBN: 9780764122118
Category : Juvenile Nonfiction
Languages : en
Pages : 28
Get Book Here
Book Description
Friendly teddy bears teach new words to very young boys and girls--and they do it in two languages. English and Spanish. They give toddlers an early start in learning a foreign language at the same time that they are learning new words in their own. Brightly illustrated throughout, two-page spreads show a picture with its caption in English on the left and its Spanish equivalent on the right. The last page of each book aids parents with a list of all words introduced in the book plus easy general pronunciation rules. Books in this bilingual series are also available in English and French. (Ages 2 and older)
