English Heart, Hindi Heartland PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download English Heart, Hindi Heartland PDF full book. Access full book title English Heart, Hindi Heartland by Rashmi Sadana. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Rashmi Sadana
Publisher: Univ of California Press
ISBN: 0520269578
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 241
Get Book Here
Book Description
English Heart, Hindi Heartland examines Delhi’s postcolonial literary world—its institutions, prizes, publishers, writers, and translators, and the cultural geographies of key neighborhoods—in light of colonial histories and the globalization of English. Rashmi Sadana places internationally recognized authors such as Salman Rushdie, Anita Desai, Vikram Seth, and Aravind Adiga in the context of debates within India about the politics of language and alongside other writers, including K. Satchidanandan, Shashi Deshpande, and Geetanjali Shree. Sadana undertakes an ethnographic study of literary culture that probes the connections between place, language, and text in order to show what language comes to stand for in people’s lives. In so doing, she unmasks a social discourse rife with questions of authenticity and cultural politics of inclusion and exclusion. English Heart, Hindi Heartland illustrates how the notion of what is considered to be culturally and linguistically authentic not only obscures larger questions relating to caste, religious, and gender identities, but that the authenticity discourse itself is continually in flux. In order to mediate and extract cultural capital from India’s complex linguistic hierarchies, literary practitioners strategically deploy a fluid set of cultural and political distinctions that Sadana calls “literary nationality.” Sadana argues that English, and the way it is positioned among the other Indian languages, does not represent a fixed pole, but rather serves to change political and literary alliances among classes and castes, often in surprising ways.
Author: Rashmi Sadana
Publisher: Univ of California Press
ISBN: 0520269578
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 241
Get Book Here
Book Description
English Heart, Hindi Heartland examines Delhi’s postcolonial literary world—its institutions, prizes, publishers, writers, and translators, and the cultural geographies of key neighborhoods—in light of colonial histories and the globalization of English. Rashmi Sadana places internationally recognized authors such as Salman Rushdie, Anita Desai, Vikram Seth, and Aravind Adiga in the context of debates within India about the politics of language and alongside other writers, including K. Satchidanandan, Shashi Deshpande, and Geetanjali Shree. Sadana undertakes an ethnographic study of literary culture that probes the connections between place, language, and text in order to show what language comes to stand for in people’s lives. In so doing, she unmasks a social discourse rife with questions of authenticity and cultural politics of inclusion and exclusion. English Heart, Hindi Heartland illustrates how the notion of what is considered to be culturally and linguistically authentic not only obscures larger questions relating to caste, religious, and gender identities, but that the authenticity discourse itself is continually in flux. In order to mediate and extract cultural capital from India’s complex linguistic hierarchies, literary practitioners strategically deploy a fluid set of cultural and political distinctions that Sadana calls “literary nationality.” Sadana argues that English, and the way it is positioned among the other Indian languages, does not represent a fixed pole, but rather serves to change political and literary alliances among classes and castes, often in surprising ways.
Author: Rashmi Sadana
Publisher: Univ of California Press
ISBN: 0520952294
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 241
Get Book Here
Book Description
English Heart, Hindi Heartland examines Delhi’s postcolonial literary world—its institutions, prizes, publishers, writers, and translators, and the cultural geographies of key neighborhoods—in light of colonial histories and the globalization of English. Rashmi Sadana places internationally recognized authors such as Salman Rushdie, Anita Desai, Vikram Seth, and Aravind Adiga in the context of debates within India about the politics of language and alongside other writers, including K. Satchidanandan, Shashi Deshpande, and Geetanjali Shree. Sadana undertakes an ethnographic study of literary culture that probes the connections between place, language, and text in order to show what language comes to stand for in people’s lives. In so doing, she unmasks a social discourse rife with questions of authenticity and cultural politics of inclusion and exclusion. English Heart, Hindi Heartland illustrates how the notion of what is considered to be culturally and linguistically authentic not only obscures larger questions relating to caste, religious, and gender identities, but that the authenticity discourse itself is continually in flux. In order to mediate and extract cultural capital from India’s complex linguistic hierarchies, literary practitioners strategically deploy a fluid set of cultural and political distinctions that Sadana calls "literary nationality." Sadana argues that English, and the way it is positioned among the other Indian languages, does not represent a fixed pole, but rather serves to change political and literary alliances among classes and castes, often in surprising ways.
Author: Rashmi Sadana
Publisher: Univ of California Press
ISBN: 0520383958
Category : History
Languages : en
Pages : 262
Get Book Here
Book Description
The Moving City is a rich and intimate account of urban transformation told through the story of Delhi's Metro, a massive infrastructure project that is reshaping the city's social and urban landscapes. Ethnographic vignettes introduce the feel and form of the Metro and let readers experience the city, scene by scene, stop by stop, as if they, too, have come along for the ride. Laying bare the radical possibilities and concretized inequalities of the Metro, and how people live with and through its built environment, this is a story of women and men on the move, the nature of Indian aspiration, and what it takes morally and materially to sustain urban life. Through exquisite prose, Rashmi Sadana transports the reader to a city shaped by both its Metro and those who depend on it, revealing a perspective on Delhi unlike any other.
Author: Mrinalini Chakravorty
Publisher: Columbia University Press
ISBN: 023153776X
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 337
Get Book Here
Book Description
In Stereotype confronts the importance of cultural stereotypes in shaping the ethics and reach of global literature. Mrinalini Chakravorty focuses on the seductive force and explanatory power of stereotypes in multiple South Asian contexts, whether depicting hunger, crowdedness, filth, slums, death, migrant flight, terror, or outsourcing. She argues that such commonplaces are crucial to defining cultural identity in contemporary literature and shows how the stereotype's ambivalent nature exposes the crises of liberal development in South Asia. In Stereotype considers the influential work of Salman Rushdie, Aravind Adiga, Michael Ondaatje, Monica Ali, Mohsin Hamid, and Chetan Bhagat, among others, to illustrate how stereotypes about South Asia provide insight into the material and psychic investments of contemporary imaginative texts: the colonial novel, the transnational film, and the international best-seller. Probing circumstances that range from the independence of the Indian subcontinent to poverty tourism, civil war, migration, domestic labor, and terrorist radicalism, Chakravorty builds an interpretive lens for reading literary representations of cultural and global difference. In the process, she also reevaluates the fascination with transnational novels and films that manufacture global differences by staging intersubjective encounters between cultures through stereotypes.
Author: Vasudha Dalmia
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 0521516250
Category : History
Languages : en
Pages : 327
Get Book Here
Book Description
A wide-ranging and truly interdisciplinary guide to understanding the relationship between India's colonial past and globalized present.
Author: J. Daniel Elam
Publisher: Fordham University Press
ISBN: 0823289818
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 269
Get Book Here
Book Description
“Lays out a novel and provocative argument . . . Essential reading for those concerned with the future of comparative literature and the world.” ―Natalie Melas, Cornell University World Literature for the Wretched of the Earth recovers a genealogy of anticolonial thought that advocated collective inexpertise, unknowing, and unrecognizability. Early-twentieth-century anticolonial thinkers endeavored to imagine a world emancipated from colonial rule, but it was a world they knew they would likely not live to see. Written in exile, in abjection, or in the face of death, anticolonial thought could not afford to base its politics on the hope of eventual success, mastery, or national sovereignty. J. Daniel Elam shows how anticolonial thinkers theorized inconsequential practices of egalitarianism in the service of an impossibility: a world without colonialism. Framed by a suggestive reading of the surprising affinities between Frantz Fanon’s political writings and Erich Auerbach’s philological project, World Literature for the Wretched of the Earth foregrounds anticolonial theories of reading and critique in the writing of Lala Har Dayal, B.R. Ambedkar, M.K. Gandhi, and Bhagat Singh. These anticolonial activists theorized reading not as a way to cultivate mastery and expertise but as a way, rather, to disavow mastery altogether. To become or remain an inexpert reader, divesting oneself of authorial claims, was to fundamentally challenge the logic of the British Empire and European fascism, which prized self-mastery, authority, and national sovereignty. Bringing together the histories of comparative literature and anticolonial thought, Elam demonstrates how these early-twentieth-century theories of reading force us to reconsider the commitments of humanistic critique and egalitarian politics in the still-colonial present.
Author: Dilip Kumar
Publisher: Northwestern University Press
ISBN: 0810141566
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 253
Get Book Here
Book Description
This collection of stories from celebrated author Dilip Kumar offers a distinct perspective on everyday life in the South Indian cities of Coimbatore and Chennai. The stories set in the Sowcarpet neighborhood of Chennai give readers a glimpse into the orthodox world of Gujarati Vaishnavas, transplants from the northwestern region of Kutch, who find themselves living usually at odds—and occasionally in harmony—with the Tamil-speaking community. The volume is introduced by its award-winning translator, Martha Ann Selby, who worked closely with the author. The universal appeal of these stories is rooted in their utterly truthful local specificity as they explore complex themes of abduction and restoration, humiliation and despair, and related issues of identity and wholeness. Known by Tamil readers for his description and detail, Dilip Kumar also writes with humor and a deep compassion for his characters, highlighting their strengths in the face of degradation and strife. His perspective and insight build on his own status as a northerner in this southern setting for whom Tamil is a second language—much like his characters.
Author: Vasudha Dalmia
Publisher: SUNY Press
ISBN: 1438476051
Category : History
Languages : en
Pages : 460
Get Book Here
Book Description
Explains the Hindi novel’s role in anticipating and creating the story of middle-class modernity and modernization in North India. Vasudha Dalmia offers a panoramic view of the intellectual and cultural life of North India over a century, from the aftermath of the 1857 uprising to the end of the Nehruvian era. The North’s historical cities, rooted in an Indo-Persianate culture, began changing more slowly than the Presidency towns founded by the British. Dalmia takes up eight canonical Hindi novels set in six of these cities—Agra, Allahabad, Banaras, Delhi, Lahore, and Lucknow—to trace a literary history of domestic and political cataclysms. Her exploration of the emerging Hindu middle classes, changing personal and professional ambitions, and new notions of married life provides a vivid sense of urban modernity. She argues that the radical social transformations associated with post-1857 urban restructuring, and the political flux resulting from social reform, Gandhian nationalism, communalism, Partition, and the Cold War shaped the realm of the intimate as much as the public sphere. Love and friendship, notions of privacy, attitudes to women’s work, and relationships within households are among the book’s major themes.
Author: Rita Kothari
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 9389165628
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 225
Get Book Here
Book Description
Uneasy Translations: Self, Experience and Indian Literature interweaves the personal journey of an academic into reflections around self, language and translation with an eye on the intangibly available category of experience. It dwells on quieter modes of being political, of making knowledge democratic and of seeing gendered language in the everyday. In an unusual combination of real-life incidents and textual examples, it provides a palimpsest of what it is to be in a classroom; in the domestic sphere, straddling the 'manyness' of language and, of course, in a constant mode of translation that remains incomplete and unconcluded. Through both a poignant voice and rigorous questions, Kothari asks what it is to live and teach in India as a woman, a multilingual researcher and as both a subject and a rebel of the discipline of English. She draws from multiple bhasha texts with an uncompromising eye on their autonomy and intellectual tradition. The essays range from questions of knowledge, affect, caste, shame and humiliation to other cultural memories. Translation avoids the arrogance of the original; it has the freedom to say it and not be held accountable, which can make it both risky and exciting. More importantly, it also speaks after (anuvaad) rather than only for or instead, and this ethic informs the way Kothari writes this book, breaking new ground with gentle provocations.
Author: John McLeod
Publisher: Bloomsbury Publishing USA
ISBN: 1440852898
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 459
Get Book Here
Book Description
This one-volume thematic encyclopedia examines life in contemporary India, with topical sections focusing on geography, history, government and politics, economy, social classes and ethnicity, religion, food, etiquette, literature and drama, and more. Modern Indian, an addition to the Understanding Modern Nations series, is an in-depth and interdisciplinary encyclopedia. While many books on life in India exist today, this volume is unique as a concise, accessible overview of multiple aspects of Indian society and history. It will be a useful background or supplemental text for anyone interested in modern Indian life and culture. Individual chapters address all aspects of life in 21st-century India, from geography and history to economy and religion to etiquette and sports. Each chapter begins with an overview, followed by entries on, for example, major political parties or literary works. Each overview and entry is self-contained and accompanied by an up-to-date Further Reading list.
