Author: Polyglot Planet Publishing
Publisher:
ISBN: 9781512105971
Category :
Languages : de
Pages : 176
Book Description
Englisch lernen mit Paralleltext ist eine sehr lohnenswerte und effektive Art um eine neue Sprache zu erlernen. Ihr Wortschatz wird aufgefrischt, während neues Vokabular sofort in die Praxis angewendet und verstanden wird. Satz für Satz wird die Deutsche Übersetzung angezeigt. Kein Nachschlagen von Fremdwörtern nötig!Empfohlen für Anfänger mit Englischkenntnissen, aber auch für Fortgeschrittene die ihr Englisch weiter anwenden möchten. Englisch lernen mit unseren Kurzgeschichten ist so einfach und angenehm das auch mutige Anfänger ohne Vorkenntnisse unsere Methode nützen könnten.Zehn Kurzgeschichten umfassen die Kultur und das Leben in verschiedenen Ländern Europas. Unsere Kurzgeschichten sind unterhaltsam schrieben um die Konzentration des Lesers zu fördern und zugleich die Motivation am Englisch lernen zu erhöhen!Ihre Vorteile:+ Satzweise wird die Übersetzung angezeigt+ Kein Nachschlagen von Fremdwörtern nötig+ Die Texte vermitteln ein gutes Gefühl von Satzbau+ Unterhaltsame Geschichten um verschiedene Kulturen der Welt+ Es setzt keine grammatischen Kenntnisse voraus+ Grammatik wird nebenbei mit-gelernt!
Englisch Lernen Paralleltext - Bilingual Einfache, Unterhaltsame Geschichten (Deutsch - Englisch)
Author: Polyglot Planet Publishing
Publisher:
ISBN: 9781512105971
Category :
Languages : de
Pages : 176
Book Description
Englisch lernen mit Paralleltext ist eine sehr lohnenswerte und effektive Art um eine neue Sprache zu erlernen. Ihr Wortschatz wird aufgefrischt, während neues Vokabular sofort in die Praxis angewendet und verstanden wird. Satz für Satz wird die Deutsche Übersetzung angezeigt. Kein Nachschlagen von Fremdwörtern nötig!Empfohlen für Anfänger mit Englischkenntnissen, aber auch für Fortgeschrittene die ihr Englisch weiter anwenden möchten. Englisch lernen mit unseren Kurzgeschichten ist so einfach und angenehm das auch mutige Anfänger ohne Vorkenntnisse unsere Methode nützen könnten.Zehn Kurzgeschichten umfassen die Kultur und das Leben in verschiedenen Ländern Europas. Unsere Kurzgeschichten sind unterhaltsam schrieben um die Konzentration des Lesers zu fördern und zugleich die Motivation am Englisch lernen zu erhöhen!Ihre Vorteile:+ Satzweise wird die Übersetzung angezeigt+ Kein Nachschlagen von Fremdwörtern nötig+ Die Texte vermitteln ein gutes Gefühl von Satzbau+ Unterhaltsame Geschichten um verschiedene Kulturen der Welt+ Es setzt keine grammatischen Kenntnisse voraus+ Grammatik wird nebenbei mit-gelernt!
Publisher:
ISBN: 9781512105971
Category :
Languages : de
Pages : 176
Book Description
Englisch lernen mit Paralleltext ist eine sehr lohnenswerte und effektive Art um eine neue Sprache zu erlernen. Ihr Wortschatz wird aufgefrischt, während neues Vokabular sofort in die Praxis angewendet und verstanden wird. Satz für Satz wird die Deutsche Übersetzung angezeigt. Kein Nachschlagen von Fremdwörtern nötig!Empfohlen für Anfänger mit Englischkenntnissen, aber auch für Fortgeschrittene die ihr Englisch weiter anwenden möchten. Englisch lernen mit unseren Kurzgeschichten ist so einfach und angenehm das auch mutige Anfänger ohne Vorkenntnisse unsere Methode nützen könnten.Zehn Kurzgeschichten umfassen die Kultur und das Leben in verschiedenen Ländern Europas. Unsere Kurzgeschichten sind unterhaltsam schrieben um die Konzentration des Lesers zu fördern und zugleich die Motivation am Englisch lernen zu erhöhen!Ihre Vorteile:+ Satzweise wird die Übersetzung angezeigt+ Kein Nachschlagen von Fremdwörtern nötig+ Die Texte vermitteln ein gutes Gefühl von Satzbau+ Unterhaltsame Geschichten um verschiedene Kulturen der Welt+ Es setzt keine grammatischen Kenntnisse voraus+ Grammatik wird nebenbei mit-gelernt!
Text Typology and Translation
Author: Anna Trosborg
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027285586
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 366
Book Description
This book breaks new ground in translation theory and practice. The central question is: In what ways are translations affected by text types? The two main areas of investigation are: A. What are the advantages of focusing on text types when trying to understand the process of translation? How do translators tackle different text types in their daily practice? B. To what extent and in what areas are text types identical across languages and cultures? What similarities and dissimilarities can be observed in text types of original and translated texts?Part I deals with methodological aspects and offers a typology of translations both as product and as process. Part II is devoted to domain-specific texts in a cross-cultural perspective, while Part III is concerned with terminology and lexicon as well as the constraints of mode and medium involving dubbing and subtitling as translation methods. Sonnets, sagas, fairy tales, novels and feature films, sermons, political speeches, international treaties, instruction leaflets, business letters, academic lectures, academic articles, medical research articles, technical brochures and legal documents are but some of the texts under investigation. In sum, this volume provides a theoretical overview of major problems and possibilities as well as investigations into a variety of text types with practical suggestions that deserve to be weighted by anyone considering the relation between text typology and translation. The volume is indispensable for the translator in his/her efforts to become a “competent text-aware professional”.
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027285586
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 366
Book Description
This book breaks new ground in translation theory and practice. The central question is: In what ways are translations affected by text types? The two main areas of investigation are: A. What are the advantages of focusing on text types when trying to understand the process of translation? How do translators tackle different text types in their daily practice? B. To what extent and in what areas are text types identical across languages and cultures? What similarities and dissimilarities can be observed in text types of original and translated texts?Part I deals with methodological aspects and offers a typology of translations both as product and as process. Part II is devoted to domain-specific texts in a cross-cultural perspective, while Part III is concerned with terminology and lexicon as well as the constraints of mode and medium involving dubbing and subtitling as translation methods. Sonnets, sagas, fairy tales, novels and feature films, sermons, political speeches, international treaties, instruction leaflets, business letters, academic lectures, academic articles, medical research articles, technical brochures and legal documents are but some of the texts under investigation. In sum, this volume provides a theoretical overview of major problems and possibilities as well as investigations into a variety of text types with practical suggestions that deserve to be weighted by anyone considering the relation between text typology and translation. The volume is indispensable for the translator in his/her efforts to become a “competent text-aware professional”.
The future of dialects
Author: Marie-Hélène Côté
Publisher: Language Science Press
ISBN: 3946234186
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 423
Book Description
Traditional dialects have been encroached upon by the increasing mobility of their speakers and by the onslaught of national languages in education and mass media. Typically, older dialects are “leveling” to become more like national languages. This is regrettable when the last articulate traces of a culture are lost, but it also promotes a complex dynamics of interaction as speakers shift from dialect to standard and to intermediate compromises between the two in their forms of speech. Varieties of speech thus live on in modern communities, where they still function to mark provenance, but increasingly cultural and social provenance as opposed to pure geography. They arise at times from the need to function throughout the different groups in society, but they also may have roots in immigrants’ speech, and just as certainly from the ineluctable dynamics of groups wishing to express their identity to themselves and to the world. The future of dialects is a selection of the papers presented at Methods in Dialectology XV, held in Groningen, the Netherlands, 11-15 August 2014. While the focus is on methodology, the volume also includes specialized studies on varieties of Catalan, Breton, Croatian, (Belgian) Dutch, English (in the US, the UK and in Japan), German (including Swiss German), Italian (including Tyrolean Italian), Japanese, and Spanish as well as on heritage languages in Canada.
Publisher: Language Science Press
ISBN: 3946234186
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 423
Book Description
Traditional dialects have been encroached upon by the increasing mobility of their speakers and by the onslaught of national languages in education and mass media. Typically, older dialects are “leveling” to become more like national languages. This is regrettable when the last articulate traces of a culture are lost, but it also promotes a complex dynamics of interaction as speakers shift from dialect to standard and to intermediate compromises between the two in their forms of speech. Varieties of speech thus live on in modern communities, where they still function to mark provenance, but increasingly cultural and social provenance as opposed to pure geography. They arise at times from the need to function throughout the different groups in society, but they also may have roots in immigrants’ speech, and just as certainly from the ineluctable dynamics of groups wishing to express their identity to themselves and to the world. The future of dialects is a selection of the papers presented at Methods in Dialectology XV, held in Groningen, the Netherlands, 11-15 August 2014. While the focus is on methodology, the volume also includes specialized studies on varieties of Catalan, Breton, Croatian, (Belgian) Dutch, English (in the US, the UK and in Japan), German (including Swiss German), Italian (including Tyrolean Italian), Japanese, and Spanish as well as on heritage languages in Canada.
Englisch Lernen III - Paralleltext - Einfache, Unterhaltsame Geschichten (Deutsch - Englisch)
Author: Polyglot Planet Publishing
Publisher:
ISBN: 9781511476379
Category :
Languages : de
Pages : 162
Book Description
Publisher:
ISBN: 9781511476379
Category :
Languages : de
Pages : 162
Book Description
2000 Most Common German Words in Context
Author: Lingo Mastery
Publisher: German Language Lessons
ISBN: 9781790707850
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 264
Book Description
Have you been trying to learn German and simply can't find the way to expand your vocabulary? Do your teachers recommend you boring textbooks and complicated stories that you don't really understand? Are you looking for a way to learn the language quicker without taking shortcuts? If you answered "Yes!" to at least one of those previous questions, then this book is for you! We've compiled the 2000 Most Common Words in German, a list of terms that will expand your vocabulary to levels previously unseen. Did you know that -- according to an important study -- learning the top two thousand (2000) most frequently used words will enable you to understand up to 84% of all non-fiction and 86.1% of fiction literature and 92.7% of oral speech? Those are amazing stats, and this book will take you even further than those numbers! In this book: A detailed introduction with tips and tricks on how to improve your learning A list of 2000 of the most common words in German and their translations An example sentence for each word - in both German and English Finally, a conclusion to make sure you've learned and supply you with a final list of tips Don't look any further, we've got what you need right here! In fact, we're ready to turn you into a German speaker... are you ready to get involved in becoming one?
Publisher: German Language Lessons
ISBN: 9781790707850
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 264
Book Description
Have you been trying to learn German and simply can't find the way to expand your vocabulary? Do your teachers recommend you boring textbooks and complicated stories that you don't really understand? Are you looking for a way to learn the language quicker without taking shortcuts? If you answered "Yes!" to at least one of those previous questions, then this book is for you! We've compiled the 2000 Most Common Words in German, a list of terms that will expand your vocabulary to levels previously unseen. Did you know that -- according to an important study -- learning the top two thousand (2000) most frequently used words will enable you to understand up to 84% of all non-fiction and 86.1% of fiction literature and 92.7% of oral speech? Those are amazing stats, and this book will take you even further than those numbers! In this book: A detailed introduction with tips and tricks on how to improve your learning A list of 2000 of the most common words in German and their translations An example sentence for each word - in both German and English Finally, a conclusion to make sure you've learned and supply you with a final list of tips Don't look any further, we've got what you need right here! In fact, we're ready to turn you into a German speaker... are you ready to get involved in becoming one?
Learn French--Parallel Text--Easy Stories (English--French).
Author: Polyglot Planet Publishing
Publisher:
ISBN: 9781311645357
Category : French language
Languages : en
Pages :
Book Description
Learning French with parallel text is the most rewarding and effective method to learn a language. Existing vocabulary is refreshed, while new vocabulary is instantly put into practice. The French grammar easily sinks in through our cleverly written and well formatted stories. Recommended for beginners-, intermediate level learners of French and as a refreshers course. It is so easy and enjoyable even absolute beginners with no prior knowledge can start learning. While we feel anyone at any level can work with these stories, a basic understanding of French would be recommended to achieve the maximum learning effect and pleasure. Our entertaining stories contain European culture and characters. Our stories are fun to read so you maintain concentration and learn from motivation.
Publisher:
ISBN: 9781311645357
Category : French language
Languages : en
Pages :
Book Description
Learning French with parallel text is the most rewarding and effective method to learn a language. Existing vocabulary is refreshed, while new vocabulary is instantly put into practice. The French grammar easily sinks in through our cleverly written and well formatted stories. Recommended for beginners-, intermediate level learners of French and as a refreshers course. It is so easy and enjoyable even absolute beginners with no prior knowledge can start learning. While we feel anyone at any level can work with these stories, a basic understanding of French would be recommended to achieve the maximum learning effect and pleasure. Our entertaining stories contain European culture and characters. Our stories are fun to read so you maintain concentration and learn from motivation.
The Everything Essential German Book
Author: Edward Swick
Publisher: Simon and Schuster
ISBN: 1440567581
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 256
Book Description
Learn to speak and write German like a pro! Need a quick introduction to the German language? Whether you're planning a vacation, adding a valuable second language to your resume, or simply brushing up on your skills, The Everything Essential German Book is your perfect guide for learning to speak and write in German. This portable guide covers the most important basics, including: The German alphabet and translation Greetings and conversation starters Common questions and answers Verb tenses and sentence structure With step-by-step instructions, pronunciation guides, and practical exercises, you'll find learning German can be easy and fun! You'll be speaking--and understanding--German in no time!
Publisher: Simon and Schuster
ISBN: 1440567581
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 256
Book Description
Learn to speak and write German like a pro! Need a quick introduction to the German language? Whether you're planning a vacation, adding a valuable second language to your resume, or simply brushing up on your skills, The Everything Essential German Book is your perfect guide for learning to speak and write in German. This portable guide covers the most important basics, including: The German alphabet and translation Greetings and conversation starters Common questions and answers Verb tenses and sentence structure With step-by-step instructions, pronunciation guides, and practical exercises, you'll find learning German can be easy and fun! You'll be speaking--and understanding--German in no time!
2,001 Most Useful German Words
Author: Joseph W. Moser
Publisher: Courier Corporation
ISBN: 0486261441
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 210
Book Description
This dictionary-format reference presents the German word, its definition, a sentence in German to show context, and the English translation. Quick reference charts offer tips on vocabulary and grammar and common expressions.
Publisher: Courier Corporation
ISBN: 0486261441
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 210
Book Description
This dictionary-format reference presents the German word, its definition, a sentence in German to show context, and the English translation. Quick reference charts offer tips on vocabulary and grammar and common expressions.
German Today 1
Author: Jack Moeller
Publisher:
ISBN: 9780395471227
Category : German language
Languages : en
Pages : 0
Book Description
Publisher:
ISBN: 9780395471227
Category : German language
Languages : en
Pages : 0
Book Description
Schlepping Through the Alps
Author: Sam Apple
Publisher: Ballantine Books
ISBN: 0307490521
Category : Travel
Languages : en
Pages : 306
Book Description
Hans Breuer, Austria’s only wandering shepherd, is also a Yiddish folksinger. He walks the Alps, shepherd’s stick in hand, singing lullabies to his 625 sheep. Sometimes he even gives concerts in historically anti-Semitic towns, showing slides of the flock as he belts out Yiddish ditties. When New York-based writer Sam Apple hears about this one-of-a-kind eccentric, he flies overseas and signs on as a shepherd’s apprentice. For thoroughly urban, slightly neurotic Sam, stumbling along in borrowed boots and burdened with a lot more baggage than his backpack, the task is far from a walk in Central Park. Demonstrating no immediate natural talent for shepherding, he tries to earn the respect of Breuer’s sheep, while keeping a safe distance from the shepherd’s fierce herding dogs. As this strange and hilarious adventure unfolds, the unlikely duo of Sam and Hans meander through a paradise of woods and high meadows toward awkward encounters with Austrians of many stripes. Apple is determined to find out if there are really as many anti-Semites in Austria as he fears and to understand how Hans, who grew up fighting the lingering Nazism in Vienna, became a wandering shepherd. What Apple discovers turns out to be far more fascinating than he had imagined. With this odd and wonderful book, Sam Apple joins the august tradition of Tony Horwitz and Bill Bryson. Schlepping Through the Alps is as funny as it is moving.
Publisher: Ballantine Books
ISBN: 0307490521
Category : Travel
Languages : en
Pages : 306
Book Description
Hans Breuer, Austria’s only wandering shepherd, is also a Yiddish folksinger. He walks the Alps, shepherd’s stick in hand, singing lullabies to his 625 sheep. Sometimes he even gives concerts in historically anti-Semitic towns, showing slides of the flock as he belts out Yiddish ditties. When New York-based writer Sam Apple hears about this one-of-a-kind eccentric, he flies overseas and signs on as a shepherd’s apprentice. For thoroughly urban, slightly neurotic Sam, stumbling along in borrowed boots and burdened with a lot more baggage than his backpack, the task is far from a walk in Central Park. Demonstrating no immediate natural talent for shepherding, he tries to earn the respect of Breuer’s sheep, while keeping a safe distance from the shepherd’s fierce herding dogs. As this strange and hilarious adventure unfolds, the unlikely duo of Sam and Hans meander through a paradise of woods and high meadows toward awkward encounters with Austrians of many stripes. Apple is determined to find out if there are really as many anti-Semites in Austria as he fears and to understand how Hans, who grew up fighting the lingering Nazism in Vienna, became a wandering shepherd. What Apple discovers turns out to be far more fascinating than he had imagined. With this odd and wonderful book, Sam Apple joins the august tradition of Tony Horwitz and Bill Bryson. Schlepping Through the Alps is as funny as it is moving.