Comparative Law - Engaging Translation PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Comparative Law - Engaging Translation PDF full book. Access full book title Comparative Law - Engaging Translation by Simone Glanert. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Simone Glanert
Publisher: Routledge
ISBN: 1135047472
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 236
Get Book Here
Book Description
In an era marked by processes of economic, political and legal integration that are arguably unprecedented in their range and impact, the translation of law has assumed a significance which it would be hard to overstate. The following situations are typical. A French law school is teaching French law in the English language to foreign exchange students. Some US legal scholars are exploring the possibility of developing a generic or transnational constitutional law. German judges are referring to foreign law in a criminal case involving an honour killing committed in Germany with a view to ascertaining the relevance of religious prescriptions. European lawyers are actively working on the creation of a common private law to be translated into the 24 official languages of the European Union. Since 2004, the World Bank has been issuing reports ranking the attractiveness of different legal cultures for doing business. All these examples raise in one way or the other the matter of translation from a comparative legal perspective. However, in today’s globalised world where the need to communicate beyond borders arises constantly in different guises, many comparatists continue not to address the issue of translation. This edited collection of essays brings together leading scholars from various cultural and disciplinary backgrounds who draw on fields such as translation studies, linguistics, literary theory, history, philosophy or sociology with a view to promoting a heightened understanding of the complex translational implications pertaining to comparative law, understood both in its literal and metaphorical senses.
Author: Simone Glanert
Publisher: Routledge
ISBN: 1135047472
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 236
Get Book Here
Book Description
In an era marked by processes of economic, political and legal integration that are arguably unprecedented in their range and impact, the translation of law has assumed a significance which it would be hard to overstate. The following situations are typical. A French law school is teaching French law in the English language to foreign exchange students. Some US legal scholars are exploring the possibility of developing a generic or transnational constitutional law. German judges are referring to foreign law in a criminal case involving an honour killing committed in Germany with a view to ascertaining the relevance of religious prescriptions. European lawyers are actively working on the creation of a common private law to be translated into the 24 official languages of the European Union. Since 2004, the World Bank has been issuing reports ranking the attractiveness of different legal cultures for doing business. All these examples raise in one way or the other the matter of translation from a comparative legal perspective. However, in today’s globalised world where the need to communicate beyond borders arises constantly in different guises, many comparatists continue not to address the issue of translation. This edited collection of essays brings together leading scholars from various cultural and disciplinary backgrounds who draw on fields such as translation studies, linguistics, literary theory, history, philosophy or sociology with a view to promoting a heightened understanding of the complex translational implications pertaining to comparative law, understood both in its literal and metaphorical senses.
Author: Neil Jeffrey Diamant
Publisher: Stanford University Press
ISBN: 9780804750486
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 270
Get Book Here
Book Description
This book explores legal mobilization, culture, and institutions in contemporary China from a perspective informed by 'law and society' scholarship.
Author: Michael J. Glennon
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0199355908
Category : Law
Languages : en
Pages : 433
Get Book Here
Book Description
Challenging the myth that the federal government exercises exclusive control over U.S. foreign-policymaking, Michael J. Glennon and Robert D. Sloane propose that we recognize the prominent role that states and cities now play in that realm. Foreign Affairs Federalism provides the first comprehensive study of the constitutional law and practice of federalism in the conduct of U.S. foreign relations. It could hardly be timelier. States and cities recently have limited greenhouse gas emissions, declared nuclear free zones and sanctuaries for undocumented immigrants, established thousands of sister-city relationships, set up informal diplomatic offices abroad, and sanctioned oppressive foreign governments. Exploring the implications of these and other initiatives, this book argues that the national interest cannot be advanced internationally by Washington alone. Glennon and Sloane examine in detail the considerable foreign affairs powers retained by the states under the Constitution and question the need for Congress or the president to step in to provide "one voice" in foreign affairs. They present concrete, realistic ways that the courts can update antiquated federalism precepts and untangle interwoven strands of international law, federal law, and state law. The result is a lucid, incisive, and up-to-date analysis of the rules that empower-and limit-states and cities abroad.
Author: Basil Markesinis
Publisher:
ISBN: 9781472560414
Category : Comparative law
Languages : en
Pages : 452
Get Book Here
Book Description
The number of books about foreign or comparative law or comparative methodology has grown over the years - in Europe because of European integration, the world over because of the globalization phenomenon. This book discusses about foreign law, the law of a country other than that of the 'national' lawyer, and how to engage with it.
Author: Edith Brown Weiss
Publisher: MIT Press
ISBN: 9780262731324
Category : Law
Languages : en
Pages : 644
Get Book Here
Book Description
This study systematically examines how states implement and comply with international environmental accords.
Author: Curtis A. Bradley
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0190653353
Category : Law
Languages : en
Pages : 891
Get Book Here
Book Description
This Oxford Handbook ambitiously seeks to lay the groundwork for the relatively new field of comparative foreign relations law. Comparative foreign relations law compares and contrasts how nations, and also supranational entities (for example, the European Union), structure their decisions about matters such as entering into and exiting from international agreements, engaging with international institutions, and using military force, as well as how they incorporate treaties and customary international law into their domestic legal systems. The legal materials that make up a nation's foreign relations law can include constitutional law, statutory law, administrative law, and judicial precedent, among other areas. This book consists of 46 chapters, written by leading authors from around the world. Some of the chapters are empirically focused, others are theoretical, and still others contain in-depth case studies. In addition to being an invaluable resource for scholars working in this area, the book should be of interest to a wide range of lawyers, judges, and law students. Foreign relations law issues are addressed regularly by lawyers working in foreign ministries, and globalization has meant that domestic judges, too, are increasingly confronted by them. In addition, private lawyers who work on matters that extend beyond their home countries often are required to navigate issues of foreign relations law. An increasing number of law school courses in comparative foreign relations law are also now being developed, making this volume an important resource for students as well. Comparative foreign relations law is a newly emerging field of study and teaching, and this volume is likely to become a key reference work as the field continues to develop.
Author: María Campo Comba
Publisher: Springer Nature
ISBN: 3030614816
Category : Law
Languages : en
Pages : 380
Get Book Here
Book Description
This book provides answers to the following questions: how do traditional principles of private international law relate to the requirements of the internal market for the realisation of the EU’s objectives regarding the protection of weaker parties such as consumers and employees? When and how should private international law ensure the applicability of EU directives concerning the protection of weaker parties? Are the EU’s current private international law, rules on conflict of laws, and private international law approach sufficient to ensure the realisation of its objectives regarding weaker contracting parties, or is a different approach to private international law called for? The book concludes with several proposed amendments, mainly regarding the Rome I Regulation on the law applicable to contractual obligations, as well as suggestions on the EU’s current approach to private international law. This book is primarily intended for an academic audience and to help achieve better regulation in the future. It also seeks to dispel certain lingering doubts regarding the current practice of EU private international law.
Author: Kazuaki Nishioka
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1509956573
Category : Law
Languages : en
Pages : 381
Get Book Here
Book Description
How do Asian courts ascertain, interpret, and apply a foreign law as the law governing the merits of the case? What should judges do if parties do not raise or disagree on the content of foreign law? This thematic volume in the Studies in Private International Law – Asia series analyses the treatment of foreign law before judicial authorities, that is, how the courts of Asian states deal with the proof of foreign law in court litigation involving cross-border elements. The individual chapters cover 15 Asian jurisdictions: Mainland China, Hong Kong, Taiwan, Japan, South Korea, Singapore, Malaysia, Vietnam, Cambodia, Myanmar, the Philippines, Indonesia, Thailand, Sri Lanka, and India. The Introduction and Conclusion examine similarities and differences in the approaches taken by the 15 Asian states with a view to assessing the extent to which those approaches are consistent or different from each other. The book also puts forward suggestions for harmonising differing approaches, especially between Asian common law and civil law states. The book is a one-stop reference guide on the treatment of foreign law in Asia and will be indispensable to judges, practitioners, and scholars not just in Asia, but worldwide.
Author: Ian Hurd
Publisher: Princeton University Press
ISBN: 1400888077
Category : Political Science
Languages : en
Pages : 201
Get Book Here
Book Description
A provocative reassessment of the rule of law in world politics Conventionally understood as a set of limits on state behavior, the “rule of law” in world politics is widely assumed to serve as a progressive contribution to a just, stable, and predictable world. In How to Do Things with International Law, Ian Hurd challenges this received wisdom. Bringing the study of law and legality together with power, politics, and legitimation, he illustrates the complex politics of the international rule of law. Hurd draws on a series of timely case studies involving recent legal arguments over war, torture, and drones to demonstrate that international law not only domesticates state power but also serves as a permissive and even empowering source of legitimation for state action—including violence and torture. Rather than a civilizing force that holds the promise of universal peace, international law is a deeply politicized set of practices driven by the pursuit of particular interests and desires. The disputes so common in world politics over what law permits and what it forbids are, therefore, fights over the legitimating effect of legality. A reconsideration of the rule of law in world politics and its relationship to state power, How to Do Things with International Law examines how and why governments use and manipulate international law in foreign policy.
Author: Sue Farran
Publisher: Routledge
ISBN: 1317035860
Category : Law
Languages : en
Pages : 256
Get Book Here
Book Description
In considering diffusion from a global perspective, this book provides timely new insights into its application in a variety of fields and at many levels of both legal and non-legal orderings. This collection contributes to the wider theoretical debate concerning the movement of law and legal norms by engaging with concrete examples of legal diffusion, in jurisdictions as diverse as Albania, the Czech Republic, Poland and Kuwait. These examples, taken together, provide a comprehensive illustration of the theoretical debates concerning the diffusion of laws and norms in terms of both process and form. This international, multi-disciplinary and multi-methodological volume brings together scholars from law and social science with experience in mixed and hybrid jurisdictions, and advances the conversation about legal and normative diffusion across the academy. It represents a robust challenge to many preconceived ideas about legal movement and, as such, will be of interest to academics and students working in the fields of Law, Sociology, Anthropology, Political Science, Legal Education and comparative method.
