Author: Phyllis Ghim-Lian Chew
Publisher: Routledge
ISBN: 1135235570
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 309
Book Description
This book presents an alternative paradigm in understanding and appreciating World Englishes (WEs) in the wake of globalization and its accompanying shifting priorities in many dimensions of modern life, including the emergence of the English language as the dominant lingua franca (ELF). Chew argues that history is a theatre for the realization of lingua francas, offering a model that shows the present as derived from the past and as a bearer of future possibility, the understanding of which is rooted in the understanding of World Englishes and ELF. The book will engage with some of the current theoretical debates in WEs and includes, as a means of fleshing out the model, sociolinguistic case studies of Arabia, China Fujian, and Singapore.
Emergent Lingua Francas and World Orders
Author: Phyllis Ghim-Lian Chew
Publisher: Routledge
ISBN: 1135235570
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 309
Book Description
This book presents an alternative paradigm in understanding and appreciating World Englishes (WEs) in the wake of globalization and its accompanying shifting priorities in many dimensions of modern life, including the emergence of the English language as the dominant lingua franca (ELF). Chew argues that history is a theatre for the realization of lingua francas, offering a model that shows the present as derived from the past and as a bearer of future possibility, the understanding of which is rooted in the understanding of World Englishes and ELF. The book will engage with some of the current theoretical debates in WEs and includes, as a means of fleshing out the model, sociolinguistic case studies of Arabia, China Fujian, and Singapore.
Publisher: Routledge
ISBN: 1135235570
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 309
Book Description
This book presents an alternative paradigm in understanding and appreciating World Englishes (WEs) in the wake of globalization and its accompanying shifting priorities in many dimensions of modern life, including the emergence of the English language as the dominant lingua franca (ELF). Chew argues that history is a theatre for the realization of lingua francas, offering a model that shows the present as derived from the past and as a bearer of future possibility, the understanding of which is rooted in the understanding of World Englishes and ELF. The book will engage with some of the current theoretical debates in WEs and includes, as a means of fleshing out the model, sociolinguistic case studies of Arabia, China Fujian, and Singapore.
Emergent Lingua Francas and World Orders
Author: Phyllis Ghim-Lian Chew
Publisher: Routledge
ISBN: 1135235562
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 276
Book Description
This book presents an alternative paradigm in understanding and appreciating World Englishes (WEs) in the wake of globalization and its accompanying shifting priorities in many dimensions of modern life, including the emergence of the English language as the dominant lingua franca (ELF). Chew argues that history is a theatre for the realization of lingua francas, offering a model that shows the present as derived from the past and as a bearer of future possibility, the understanding of which is rooted in the understanding of World Englishes and ELF. The book will engage with some of the current theoretical debates in WEs and includes, as a means of fleshing out the model, sociolinguistic case studies of Arabia, China Fujian, and Singapore.
Publisher: Routledge
ISBN: 1135235562
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 276
Book Description
This book presents an alternative paradigm in understanding and appreciating World Englishes (WEs) in the wake of globalization and its accompanying shifting priorities in many dimensions of modern life, including the emergence of the English language as the dominant lingua franca (ELF). Chew argues that history is a theatre for the realization of lingua francas, offering a model that shows the present as derived from the past and as a bearer of future possibility, the understanding of which is rooted in the understanding of World Englishes and ELF. The book will engage with some of the current theoretical debates in WEs and includes, as a means of fleshing out the model, sociolinguistic case studies of Arabia, China Fujian, and Singapore.
Sacred Languages of the World
Author: Brian P. Bennett
Publisher: John Wiley & Sons
ISBN: 1118970764
Category : Religion
Languages : en
Pages : 191
Book Description
A fascinating comparative account of sacred languages and their role in and beyond religion —written for a broad, interdisciplinary audience Sacred languages have been used for foundational texts, liturgy, and ritual for millennia, and many have remained virtually unchanged through the centuries. While the vital relationship between language and religion has been long acknowledged, new research and thinking across an array of disciplines including religious studies, sociolinguistics, sociology, linguistics, and even neurolinguistics has resulted in a renewed interest in the area. This fascinating and informative book draws on Christian, Islamic, Hindu, Judaic, and Buddhist traditions to provide a concise and accessible introduction to the phenomenon of sacred languages. The book takes a strongly comparative, wide-ranging approach to exploring ways in which ancient religious languages, such as Latin, Pali, Church Slavonic, and Hebrew continue to shape the beliefs and practices of religious communities around the world. Informed by both comparative religion and sociolinguistics, it traces the histories of sacred languages, the myths and doctrines that explain their origin and value, the various ways they are used, the sectarian debates that shadow them, and the technological innovations that propel them forward in the twenty-first century. A comprehensive but succinct account of the role and importance of language within religion Takes an interdisciplinary approach which will appeal to students and scholars across an array of disciplines, including religious studies, sociology of religion, sociolinguistics, and linguistics Provides a strongly comparative exploration, drawing on Christian, Islamic, Hindu, Judaic, and Buddhist traditions Uses numerous examples and ties historic debates with contemporary situations Satisfies the rapidly growing demand for books on the subject among both academics and general readers Sacred Languages of the World is a must-read for students of religion and language, scripture, religious literacy, education and language, the sociology of religion, sociolinguistics. It will also have strong appeal among general readers with an interest comparative religion, history, cultural criticism, communication studies, and more.
Publisher: John Wiley & Sons
ISBN: 1118970764
Category : Religion
Languages : en
Pages : 191
Book Description
A fascinating comparative account of sacred languages and their role in and beyond religion —written for a broad, interdisciplinary audience Sacred languages have been used for foundational texts, liturgy, and ritual for millennia, and many have remained virtually unchanged through the centuries. While the vital relationship between language and religion has been long acknowledged, new research and thinking across an array of disciplines including religious studies, sociolinguistics, sociology, linguistics, and even neurolinguistics has resulted in a renewed interest in the area. This fascinating and informative book draws on Christian, Islamic, Hindu, Judaic, and Buddhist traditions to provide a concise and accessible introduction to the phenomenon of sacred languages. The book takes a strongly comparative, wide-ranging approach to exploring ways in which ancient religious languages, such as Latin, Pali, Church Slavonic, and Hebrew continue to shape the beliefs and practices of religious communities around the world. Informed by both comparative religion and sociolinguistics, it traces the histories of sacred languages, the myths and doctrines that explain their origin and value, the various ways they are used, the sectarian debates that shadow them, and the technological innovations that propel them forward in the twenty-first century. A comprehensive but succinct account of the role and importance of language within religion Takes an interdisciplinary approach which will appeal to students and scholars across an array of disciplines, including religious studies, sociology of religion, sociolinguistics, and linguistics Provides a strongly comparative exploration, drawing on Christian, Islamic, Hindu, Judaic, and Buddhist traditions Uses numerous examples and ties historic debates with contemporary situations Satisfies the rapidly growing demand for books on the subject among both academics and general readers Sacred Languages of the World is a must-read for students of religion and language, scripture, religious literacy, education and language, the sociology of religion, sociolinguistics. It will also have strong appeal among general readers with an interest comparative religion, history, cultural criticism, communication studies, and more.
Comparative Legal Linguistics
Author: Heikki E.S. Mattila
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1040280781
Category : Law
Languages : en
Pages : 573
Book Description
This book examines legal language as a language for special purposes, evaluating the functions and characteristics of legal language and the terminology of law. Using examples drawn from major and lesser legal languages, it examines the major legal languages themselves, beginning with Latin through German, French, Spanish and English. This second edition has been fully revised, updated and enlarged. A new chapter on legal Spanish takes into account the increasing importance of the language, and a new section explores the use (in legal circles) of the two variants of the Norwegian language. All chapters have been thoroughly updated and include more detailed footnote referencing. The work will be a valuable resource for students, researchers, and practitioners in the areas of legal history and theory, comparative law, semiotics, and linguistics. It will also be of interest to legal translators and terminologists.
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1040280781
Category : Law
Languages : en
Pages : 573
Book Description
This book examines legal language as a language for special purposes, evaluating the functions and characteristics of legal language and the terminology of law. Using examples drawn from major and lesser legal languages, it examines the major legal languages themselves, beginning with Latin through German, French, Spanish and English. This second edition has been fully revised, updated and enlarged. A new chapter on legal Spanish takes into account the increasing importance of the language, and a new section explores the use (in legal circles) of the two variants of the Norwegian language. All chapters have been thoroughly updated and include more detailed footnote referencing. The work will be a valuable resource for students, researchers, and practitioners in the areas of legal history and theory, comparative law, semiotics, and linguistics. It will also be of interest to legal translators and terminologists.
Language Empires in Comparative Perspective
Author: Christel Stolz
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110408368
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 404
Book Description
The notion of empire is associated with economic and political mechanisms of dominance. For the last decades, however, there has been a lively debate concerning the question whether this concept can be transferred to the field of linguistics, specifically to research on situations of language spread on the one hand and concomitant marginalization of minority languages on the other. The authors who contributed to this volume concur as to the applicability of the notion of empire to language-related issues. They address the processes, potential merits and drawbacks of language spread as well as the marginalization of minority languages, language endangerment and revitalization, contact-induced language change, the emergence of mixed languages, and identity issues. An emphasis is on the dominance of non-Western languages such as Arabic, Chinese, and, particularly, Russian. The studies demonstrate that the emergence, spread and decline of language empires is a promising area of research, particularly from a comparative perspective.
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110408368
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 404
Book Description
The notion of empire is associated with economic and political mechanisms of dominance. For the last decades, however, there has been a lively debate concerning the question whether this concept can be transferred to the field of linguistics, specifically to research on situations of language spread on the one hand and concomitant marginalization of minority languages on the other. The authors who contributed to this volume concur as to the applicability of the notion of empire to language-related issues. They address the processes, potential merits and drawbacks of language spread as well as the marginalization of minority languages, language endangerment and revitalization, contact-induced language change, the emergence of mixed languages, and identity issues. An emphasis is on the dominance of non-Western languages such as Arabic, Chinese, and, particularly, Russian. The studies demonstrate that the emergence, spread and decline of language empires is a promising area of research, particularly from a comparative perspective.
Modernism and Non-Translation
Author: Jason Harding
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 019255459X
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 243
Book Description
This book explores the incorporation of untranslated fragments from various languages within modernist writing. It studies non-translation in modernist fiction, poetry, and other forms of writing, with a principally European focus and addresses the following questions: what are the aesthetic and cultural implications of non-translation for modernist literature? How did non-translation shape the poetics, and cultural politics, of some of the most important writers of this key period? This edited volume, written by leading scholars of modernism, explores American, British, and Irish texts, alongside major French and German writers and the wider modernist recovery of Classical languages. The chapters analyse non-translation from the dual perspectives of both 'insider' and 'outsider', unsettling that false opposition and articulating in the process their individuality of expression and experience. The range of voices explored indicates something of the reach and vitality of the matter of translation—and specifically non-translation—across a selection of poetry, fiction, and non-fictional prose, while focusing on mainly canonical voices. Together, these essays seek to provoke and extend debate on the aesthetic, cultural, political, and conceptual dimensions of non-translation as an important yet hitherto neglected facet of modernism, thus helping to re-define our understanding of that movement. It demonstrates the rich possibilities of reading modernism through instances of non-translation.
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 019255459X
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 243
Book Description
This book explores the incorporation of untranslated fragments from various languages within modernist writing. It studies non-translation in modernist fiction, poetry, and other forms of writing, with a principally European focus and addresses the following questions: what are the aesthetic and cultural implications of non-translation for modernist literature? How did non-translation shape the poetics, and cultural politics, of some of the most important writers of this key period? This edited volume, written by leading scholars of modernism, explores American, British, and Irish texts, alongside major French and German writers and the wider modernist recovery of Classical languages. The chapters analyse non-translation from the dual perspectives of both 'insider' and 'outsider', unsettling that false opposition and articulating in the process their individuality of expression and experience. The range of voices explored indicates something of the reach and vitality of the matter of translation—and specifically non-translation—across a selection of poetry, fiction, and non-fictional prose, while focusing on mainly canonical voices. Together, these essays seek to provoke and extend debate on the aesthetic, cultural, political, and conceptual dimensions of non-translation as an important yet hitherto neglected facet of modernism, thus helping to re-define our understanding of that movement. It demonstrates the rich possibilities of reading modernism through instances of non-translation.
The Handbook of Asian Englishes
Author: Kingsley Bolton
Publisher: John Wiley & Sons
ISBN: 1118791797
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 930
Book Description
Winner of the 2021 PROSE Humanities Category for Language & Linguistics The first volume of its kind, focusing on the sociolinguistic and socio-political issues surrounding Asian Englishes The Handbook of Asian Englishes provides wide-ranging coverage of the historical and cultural context, contemporary dynamics, and linguistic features of English in use throughout the Asian region. This first-of-its-kind volume offers a wide-ranging exploration of the English language throughout nations in South Asia, Southeast Asia, and East Asia. Contributions by a team of internationally-recognized linguists and scholars of Asian Englishes and Asian languages survey existing works and review new and emerging areas of research in the field. Edited by internationally renowned scholars in the field and structured in four parts, this Handbook explores the status and functions of English in the educational institutions, legal systems, media, popular cultures, and religions of diverse Asian societies. In addition to examining nation-specific topics, this comprehensive volume presents articles exploring pan-Asian issues such as English in Asian schools and universities, English and language policies in the Asian region, and the statistics of English across Asia. Up-to-date research addresses the impact of English as an Asian lingua franca, globalization and Asian Englishes, the dynamics of multilingualism, and more. Examines linguistic history, contemporary linguistic issues, and English in the Outer and Expanding Circles of Asia Focuses on the rapidly-growing complexities of English throughout Asia Includes reviews of the new frontiers of research in Asian Englishes, including the impact of globalization and popular culture Presents an innovative survey of Asian Englishes in one comprehensive volume Serving as an important contribution to fields such as contact linguistics, World Englishes, sociolinguistics, and Asian language studies, The Handbook of Asian Englishes is an invaluable reference resource for undergraduate and graduate students, researchers, and instructors across these areas. Winner of the 2021 PROSE Humanities Category for Language & Linguistics
Publisher: John Wiley & Sons
ISBN: 1118791797
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 930
Book Description
Winner of the 2021 PROSE Humanities Category for Language & Linguistics The first volume of its kind, focusing on the sociolinguistic and socio-political issues surrounding Asian Englishes The Handbook of Asian Englishes provides wide-ranging coverage of the historical and cultural context, contemporary dynamics, and linguistic features of English in use throughout the Asian region. This first-of-its-kind volume offers a wide-ranging exploration of the English language throughout nations in South Asia, Southeast Asia, and East Asia. Contributions by a team of internationally-recognized linguists and scholars of Asian Englishes and Asian languages survey existing works and review new and emerging areas of research in the field. Edited by internationally renowned scholars in the field and structured in four parts, this Handbook explores the status and functions of English in the educational institutions, legal systems, media, popular cultures, and religions of diverse Asian societies. In addition to examining nation-specific topics, this comprehensive volume presents articles exploring pan-Asian issues such as English in Asian schools and universities, English and language policies in the Asian region, and the statistics of English across Asia. Up-to-date research addresses the impact of English as an Asian lingua franca, globalization and Asian Englishes, the dynamics of multilingualism, and more. Examines linguistic history, contemporary linguistic issues, and English in the Outer and Expanding Circles of Asia Focuses on the rapidly-growing complexities of English throughout Asia Includes reviews of the new frontiers of research in Asian Englishes, including the impact of globalization and popular culture Presents an innovative survey of Asian Englishes in one comprehensive volume Serving as an important contribution to fields such as contact linguistics, World Englishes, sociolinguistics, and Asian language studies, The Handbook of Asian Englishes is an invaluable reference resource for undergraduate and graduate students, researchers, and instructors across these areas. Winner of the 2021 PROSE Humanities Category for Language & Linguistics
Discourses of Trust
Author: C. Candlin
Publisher: Springer Nature
ISBN: 1137295562
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 344
Book Description
The first book to bring together researchers and practitioners from a range of professions and institutions in exploring how people develop and may lose Trust through the ways in which they speak, write and act. Includes practical examples of how to conduct Trust-related research using tools from applied linguistics and discourse analysis.
Publisher: Springer Nature
ISBN: 1137295562
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 344
Book Description
The first book to bring together researchers and practitioners from a range of professions and institutions in exploring how people develop and may lose Trust through the ways in which they speak, write and act. Includes practical examples of how to conduct Trust-related research using tools from applied linguistics and discourse analysis.
Languages for Special Purposes
Author: John Humbley
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110394650
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 623
Book Description
This handbook gives an overview of language for special purposes (LSP) in scientific, professional and other contexts, with particular focus on teaching and training. It provides insights into research paradigms, theories and methods while also highlighting the practical use of LSPs in concrete discourse situations. The volume is transdisciplinary oriented with a firm basis in the language sciences, including terminology, knowledge transfer, multilingual and cross-cultural exchange.
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110394650
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 623
Book Description
This handbook gives an overview of language for special purposes (LSP) in scientific, professional and other contexts, with particular focus on teaching and training. It provides insights into research paradigms, theories and methods while also highlighting the practical use of LSPs in concrete discourse situations. The volume is transdisciplinary oriented with a firm basis in the language sciences, including terminology, knowledge transfer, multilingual and cross-cultural exchange.
The Rise of Chinese as a Global Language
Author: Jeffrey Gil
Publisher: Springer Nature
ISBN: 3030761711
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 188
Book Description
This book investigates the macroacquisition of Chinese – its large-scale acquisition and adoption for various purposes by individuals, governments and organisations – and the implications of this process for the future of English as a global language. The author contextualises the macroacquisition of Chinese within the global ecology of languages, then analyses the factors responsible for the macroacquisition of Chinese, showing, in contrast to most academic and popular commentary, that a character-based writing system will not stop Chinese from becoming a global language. He then articulates three possible future scenarios: English remaining a dominant global language, English and Chinese both being global languages, and Chinese becoming a global language instead of English. The book concludes by outlining directions for further research on the acquisition and use of Chinese around the world. It will be of interest to students and scholars with an interest in English as a global language, Chinese as a second/foreign language, language education policy, and applied linguistics more generally.
Publisher: Springer Nature
ISBN: 3030761711
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 188
Book Description
This book investigates the macroacquisition of Chinese – its large-scale acquisition and adoption for various purposes by individuals, governments and organisations – and the implications of this process for the future of English as a global language. The author contextualises the macroacquisition of Chinese within the global ecology of languages, then analyses the factors responsible for the macroacquisition of Chinese, showing, in contrast to most academic and popular commentary, that a character-based writing system will not stop Chinese from becoming a global language. He then articulates three possible future scenarios: English remaining a dominant global language, English and Chinese both being global languages, and Chinese becoming a global language instead of English. The book concludes by outlining directions for further research on the acquisition and use of Chinese around the world. It will be of interest to students and scholars with an interest in English as a global language, Chinese as a second/foreign language, language education policy, and applied linguistics more generally.