Elizabeth Evelinge, III PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Elizabeth Evelinge, III PDF full book. Access full book title Elizabeth Evelinge, III by Claire Walker. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Claire Walker
Publisher: Routledge
ISBN: 135194102X
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 405
Get Book Here
Book Description
Elizabeth Evelinge, now firmly believed to have been the translator of The admirable life of the holy virgin S. Catharine of Bologna, entered the English Poor Clare monastery in Gravelines in 1620. After ongoing dissension at Gravelines, along with Catharine Bentley (originally believed to be the translator) she founded a new cloister at Aire. Evelinge served as abbess here for 25 years. Her 1621 translation of Catharine of Bologna's life and Spiritual weapons, with their exemplary advice about how to survive the temptations and conflicts of cloistered life, aimed at assisting the troubled English Poor Clares in their time of need. Whether designed to further the Franciscan cause within the cloister or simply to offer solace, the translation of this text occurred because of the dissension in the house at Gravelines. Moreover, it is possible that Catharine of Bologna represented so compelling a model of Poor Clare spirituality that Elizabeth Evelinge, whose piety and talents mirrored those of her subject, deemed herself too humble to ascribe her intellectual achievements to herself, which led to the debate about who translated the text.
Author: Claire Walker
Publisher: Routledge
ISBN: 135194102X
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 405
Get Book Here
Book Description
Elizabeth Evelinge, now firmly believed to have been the translator of The admirable life of the holy virgin S. Catharine of Bologna, entered the English Poor Clare monastery in Gravelines in 1620. After ongoing dissension at Gravelines, along with Catharine Bentley (originally believed to be the translator) she founded a new cloister at Aire. Evelinge served as abbess here for 25 years. Her 1621 translation of Catharine of Bologna's life and Spiritual weapons, with their exemplary advice about how to survive the temptations and conflicts of cloistered life, aimed at assisting the troubled English Poor Clares in their time of need. Whether designed to further the Franciscan cause within the cloister or simply to offer solace, the translation of this text occurred because of the dissension in the house at Gravelines. Moreover, it is possible that Catharine of Bologna represented so compelling a model of Poor Clare spirituality that Elizabeth Evelinge, whose piety and talents mirrored those of her subject, deemed herself too humble to ascribe her intellectual achievements to herself, which led to the debate about who translated the text.
Author: Frans Korsten
Publisher: Routledge
ISBN: 1351941089
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 300
Get Book Here
Book Description
The history of the angelicall virgin glorious S.Clare (Douai 1635) is a translation by 'Sister Magdalen' of a work by the Franciscan priest François Hendricq, Vie admirable de madame S. Claire fondatrice des Pauvres Clairesses (1631). In its turn Hendricq's book is largely a translation of parts of Luke Wadding's Annales ordinis minorum ('Annals of the Franciscan Order'). These volumes include an account of the activities of the young woman, Clara Offreduccio di Favarone, one of the many followers of St. Francis of Assisi. In 1212 Clara was advised by St. Francis to withdraw to the monastery at San Damiano in Assisi. In this way St. Francis founded his Second Order, an order of religious women known as the Poor Clares. 'Sister Magdalen' has been identified as Elizabeth Evelinge who belonged to a dissident group of Poor Clares that left their English convent at Gravelines in 1627 and started a new convent at Aire in May 1629. The copy of her translation reproduced in this volume is that of Heythrop College, University of London.
Author: Jos Blom
Publisher: Routledge
ISBN: 1351941062
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 195
Get Book Here
Book Description
The declarations and ordinances made upon the rule of our holy mother S.Clare is an English translation of papal pronouncements upon the rules governing the convents of the Franciscan Order of St Clare. Elizabeth Evelinge's 176-page English version was published by one of the most prolific presses of the 17th-century English Roman Catholic exiles, the English College Press at St Omer. The edition, which was presumably very limited, was meant for English nuns living in monasteries in Flanders and Northern France. At her death, Elizabeth Evelinge was described as having 'a more polish'd way of writing above her sex. Her translation of The declarations at the age of just 25, testifies to her skills. The copy of the text reproduced here is that held at the Franciscan Library at Killiney.
Author:
Publisher:
ISBN: 9780754631187
Category : English literature
Languages : en
Pages :
Get Book Here
Book Description
Author: Elizabeth Tyrwhit
Publisher: Routledge
ISBN: 9780754604402
Category : History
Languages : en
Pages : 336
Get Book Here
Book Description
Elizabeth Tyrwhit's 1574 Morning and Euening Praiers is a collection of private prayers, a class of book that grew in both popularity and volume with the establishment of Protestantism in England from the mid-century on. These prayers first appeared in a tiny gilt girdle-book alongside the Litany, an incomplete copy of The Queen's Prayers by Katherine Parr and an incomplete copy of The Kalendar which are also reproduced in this facsimile edition.
Author: Micheline White
Publisher: Routledge
ISBN: 131714290X
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 267
Get Book Here
Book Description
Contributing to the growing interest in early modern women and religion, this essay collection advances scholarship by introducing readers to recently recovered or little-studied texts and by offering new paradigms for the analysis of women's religious literary activities. Contributors underscore the fact that women had complex, multi-dimensional relationships to the religio-political order, acting as activists for specific causes but also departing from confessional norms in creative ways and engaging in intra-as well as extra-confessional conflict. The volume thus includes essays that reflect on the complex dynamics of religious culture itself and that illuminate the importance of women's engagement with Catholicism throughout the period. The collection also highlights the vitality of neglected intertextual genres such as prayers, meditations, and translations, and it focuses attention on diverse forms of textual production such as literary writing, patronage, epistolary exchanges, public reading, and epitaphs. Collectively, English Women, Religion, and Textual Production, 1500-1625 offers a comprehensive treatment of the historical, literary, and methodological issues preoccupying scholars of women and religious writing.
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Monastic and religious life of women
Languages : en
Pages :
Get Book Here
Book Description
Author: Saint Clare (of Assisi)
Publisher: Routledge
ISBN: 9780754604440
Category : Christian women saints
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
The declarations and ordinances made upon the rule of our holy mother S.Clare is an English translation of papal pronouncements upon the rules governing the convents of the Franciscan Order of St Clare. Elizabeth Evelinge's 176-page English version was published by one of the most prolific presses of the 17th-century English Roman Catholic exiles, the English College Press at St Omer. The edition, which was presumably very limited, was meant for English nuns living in monasteries in Flanders and Northern France. At her death, Elizabeth Evelinge was described as having 'a more polish'd way of writing above her sex. Her translation of The declarations at the age of just 25, testifies to her skills. The copy of the text reproduced here is that held at the Franciscan Library at Killiney.
Author:
Publisher:
ISBN: 9781859282267
Category :
Languages : en
Pages :
Get Book Here
Book Description
Author: Robin Healey
Publisher: University of Toronto Press
ISBN: 1442642696
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 1185
Get Book Here
Book Description
"Italian Literature before 1900 in English Translation provides the most complete record possible of texts from the early periods that have been translated into English, and published between 1929 and 2008. It lists works from all genres and subjects, and includes translations wherever they have appeared across the globe. In this annotated bibliography, Robin Healey covers over 5,200 distinct editions of pre-1900 Italian writings. Most entries are accompanied by useful notes providing information on authors, works, translators, and how the translations were received. Among the works by over 1,500 authors represented in this volume are hundreds of editions by Italy's most translated authors - Dante Alighieri, [Niccoláo] Machiavelli, and [Giovanni] Boccaccio - and other hundreds which represent the author's only English translation. A significant number of entries describe works originally published in Latin. Together with Healey's Twentieth-Century Italian Literature in English Translation, this volume makes comprehensive information on translations accessible for schools, libraries, and those interested in comparative literature."--Pub. desc.
