Die biblisch-hebräische Partikel נָא im Lichte der antiken Bibelübersetzungen PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Die biblisch-hebräische Partikel נָא im Lichte der antiken Bibelübersetzungen PDF full book. Access full book title Die biblisch-hebräische Partikel נָא im Lichte der antiken Bibelübersetzungen by Peter Juhás. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Peter Juhás
Publisher: BRILL
ISBN: 9004341978
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 245
Get Book Here
Book Description
English: In Die biblisch-hebräische Partikel נָא im Lichte der antiken Bibelübersetzungen Peter Juhás addresses the function of the much-debated particle -nā in Biblical Hebrew from the point of view of the most important ancient Bible translations (Greek, Syriac, Latin). His research combines textual criticism, translation technique, discourse pragmatics, and the study of politeness in language. A systematic and comprehensive investigation of the evidence shows that the pragmatic function of this particle is strongly conditioned by the context and cannot be explained by a simple unified denominator. Hence an approach applying a differentiation of various discourse levels proves oneself to be very helpful for the interpretation of this complex particle. Deutsch: In der vorliegenden Monographie untersucht Peter Juhás die Funktion der viel diskutierten biblisch-hebräischen Partikel -nā im Lichte der wichtigsten antiken Bibelübersetzungen (LXX, Pšīṭtā und Vulgata). Dabei werden Textkritik, Übersetzungswissenschaft, Diskurspragmatik und Höflichkeitsforschung kombiniert. Eine systematische und umfassende Untersuchung der textuellen Evidenz zeigt, dass die pragmatische Funktion dieser Partikel von jeweiligem Kontext stark konditioniert ist und mit einem einfachen gemeinsamen Nenner nicht erklärt werden kann. Ein Zugang, der verschiedene Diskursebenen unterscheidet, erweist sich daher für die Interpretation dieser komplexen Partikel als sehr hilfreich.
Author: Peter Juhás
Publisher: BRILL
ISBN: 9004341978
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 245
Get Book Here
Book Description
English: In Die biblisch-hebräische Partikel נָא im Lichte der antiken Bibelübersetzungen Peter Juhás addresses the function of the much-debated particle -nā in Biblical Hebrew from the point of view of the most important ancient Bible translations (Greek, Syriac, Latin). His research combines textual criticism, translation technique, discourse pragmatics, and the study of politeness in language. A systematic and comprehensive investigation of the evidence shows that the pragmatic function of this particle is strongly conditioned by the context and cannot be explained by a simple unified denominator. Hence an approach applying a differentiation of various discourse levels proves oneself to be very helpful for the interpretation of this complex particle. Deutsch: In der vorliegenden Monographie untersucht Peter Juhás die Funktion der viel diskutierten biblisch-hebräischen Partikel -nā im Lichte der wichtigsten antiken Bibelübersetzungen (LXX, Pšīṭtā und Vulgata). Dabei werden Textkritik, Übersetzungswissenschaft, Diskurspragmatik und Höflichkeitsforschung kombiniert. Eine systematische und umfassende Untersuchung der textuellen Evidenz zeigt, dass die pragmatische Funktion dieser Partikel von jeweiligem Kontext stark konditioniert ist und mit einem einfachen gemeinsamen Nenner nicht erklärt werden kann. Ein Zugang, der verschiedene Diskursebenen unterscheidet, erweist sich daher für die Interpretation dieser komplexen Partikel als sehr hilfreich.
Author: Reinhard Müller
Publisher: SBL Press
ISBN: 0884145123
Category : Religion
Languages : en
Pages : 624
Get Book Here
Book Description
Editorial Techniques in the Hebrew Bible: Toward a Refined Literary Criticism presents and applies a model for understanding and reconstructing the diachronic development of the Hebrew Bible through historical criticism (or the historical-critical method). Reinhard Müller and Juha Pakkala refine the methodologies of literary and redaction criticism through a systematic investigation of the evidence of additions, omissions, replacements, and transpositions that are documented by divergent ancient textual traditions. At stake is not only historical criticism but also the Hebrew Bible as a historical source, for historical criticism has been and continues to be the only method to unwind those scribal changes that left no traces in textual variants.
Author: Benjamin J. Noonan
Publisher:
ISBN: 0310596017
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 337
Get Book Here
Book Description
Advances in the Study of Biblical Hebrew and Aramaic by Benjamin J. Noonan examines issues of interest in the current world of Biblical Hebrew and Aramaic scholarship and their impact on understanding the Old Testament; it provides an accessible introduction for students, pastors, professors, and commentators to understand these important issues.
Author: Peter H. W. Lau
Publisher: Wm. B. Eerdmans Publishing
ISBN: 1467465771
Category : Religion
Languages : en
Pages : 310
Get Book Here
Book Description
“Do not urge me to abandon you, to turn back from following after you. For wherever you go, I will go, and wherever you lodge, I will lodge. Your people are my people, and your God is my God.” In this pivotal verse, Ruth’s self-sacrificial declaration of loyalty to her mother-in-law Naomi forms the relationship at the heart of the book of Ruth. Peter H. W. Lau’s new commentary explores the human and divine love at the center of the narrative as well as the book’s relevance to Christian theology. In the latest entry in the New International Commentary on the Old Testament, Lau upholds the series’ standard of quality. The Book of Ruth includes detailed notes on the translation and pays careful attention to the original Hebrew and the book’s historical context, all the while remaining focused on Ruth’s relevance to Christian readers today. An indispensable resource for pastors, scholars, students, and all readers of Scripture, Lau’s commentary is the perfect companion to one of the most beloved books of the Old Testament.
Author: Chip Hardy
Publisher: B&H Publishing Group
ISBN: 1462776744
Category : Religion
Languages : en
Pages : 800
Get Book Here
Book Description
Learning any language is no small task, not least one that sounds as unusual as Hebrew does to most English speakers’ ears. Going Deeper with Biblical Hebrew primarily aims to equip second-year grammar students of biblical Hebrew to read the Hebrew Scriptures. Using a variety of linguistic approaches, H. H. Hardy II and Matthew McAffee offer a comprehensive and up-to-date textbook for professors and students.
Author: Fabrizio Speziale
Publisher: BRILL
ISBN: 9004352767
Category : Medical
Languages : fr
Pages : 290
Get Book Here
Book Description
Cet ouvrage traite des interactions entre l’Ayurveda et la culture médicale persane en Asie du sud. Il présente, pour la première fois, une étude du mouvement de traduction en persan des sources ayurvédiques qui a eu lieu à partir du XIVe siècle. L’image de la culture ayurvédique qui émerge à partir des traités persans offre un nouvel éclairage sur l’histoire de l’Ayurveda à l’époque de l’hégémonie politique musulmane. Les traités persans appliquent de nouvelles catégories à l’analyse des matériaux traduits et ils transforment les modalités de présentation du savoir ayurvédique. En parallèle, l’ouvrage de Fabrizio Speziale aborde le phénomène symétrique de persanisation de l’univers intellectuel des médecins hindous qui, à travers l’apprentissage du persan, s’approprient des connaissances médicales de la culture musulmane. This book looks at the interactions between Ayurveda and Persian medical culture in South Asia. It presents, for the first time, a study of the translation movement of Ayurvedic sources into Persian, which took place from the 14th century onwards. The image of Ayurvedic culture emerging from Persian texts provides a new insight into the history of Ayurveda under Muslim political hegemony in South Asia. Persian treatises apply new categories to the analysis of translated materials and transform the way Ayurvedic knowledge is presented. At the same time, Fabrizio Speziale's book deals with the symmetric phenomenon of Persanization of the Hindu physicians who, through the learning of Persian language, appropriated medical knowledge of Muslim culture.
Author: Stefano Manfredi
Publisher: John Benjamins Publishing Company
ISBN: 9027263620
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 380
Get Book Here
Book Description
The present volume provides an overview of current trends in the study of language contact involving Arabic. By drawing on the social factors that have converged to create different contact situations, it explores both contact-induced change in Arabic and language change through contact with Arabic. The volume brings together leading scholars who address a variety of topics related to contact-induced change, the emergence of contact languages, codeswitching, as well as language ideologies in contact situations. It offers insights from different theoretical approaches in connection with research fields such as descriptive and historical linguistics, sociolinguistics, ethnolinguistics, and language acquisition. It provides the general linguistic public with an updated, cutting edge overview and appreciation of themes and problems in Arabic linguistics and sociolinguists alike. As of January 2023, this e-book is freely available, thanks to the support of libraries working with Knowledge Unlatched.
Author: Pia Brancaccio
Publisher: BRILL
ISBN: 9004192123
Category : Art
Languages : en
Pages : 354
Get Book Here
Book Description
This is a study that focuses on the art and architecture of a group of Buddhist rock-cut monuments excavated on the western edge of the Deccan Plateau in India. It analyses the various cultural, historical and religious phenomena that shaped the caves at Aurangabad through the first seven centuries of the Common Era and it comments on the Buddhist tradition of the western Deccan as a whole. The result is a comprehensive work that does not address exclusively iconography and chronology, but looks beyond Aurangabad to the larger artistic and religious traditions of the Indian Subcontinent.
Author: Marinos Sariyannis
Publisher: BRILL
ISBN: 900438524X
Category : History
Languages : en
Pages : 608
Get Book Here
Book Description
In A History of Ottoman Political Thought up to the Early Nineteenth Century, Marinos Sariyannis offers a survey of Ottoman political texts, examined in a book-length study for the first time. From the last glimpses of gazi ideology and the first instances of Persian political philosophy in the fifteenth century until the apologists of Western-style military reform in the early nineteenth century, the author studies a multitude of theories and views, focusing on an identification of ideological trends rather than a simple enumeration of texts and authors. At the same time, the book offers analytical summaries of texts otherwise difficult to find in English.
Author: Aaron D. Rubin
Publisher: BRILL
ISBN: 9004362479
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 898
Get Book Here
Book Description
This book contains a comprehensive grammatical description of Mehri, an unwritten Semitic language spoken in the Dhofar region of Oman, along with a corpus of more than one hundred texts. Topics in phonology, all aspects of morphology, and a variety of syntactic features are covered. The texts, presented with extensive commentary, were collected by the late T.M. Johnstone. Some are published here for the first time, while the rest have been newly edited and translated, based on the original manuscripts. Semitists, linguists, and anyone interested in the folklore of southern Arabia will find much valuable data and analysis in this volume, which is the most detailed grammatical study of a Modern South Arabian language yet published.
